Hvad Betyder FREMSTÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• surgido
• aparecido

Eksempler på brug af Fremstået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En stor profet er fremstået iblandt os.
Gran Profeta ha surgido entre nosotros.

Tag nu atter i betragtning, hvor mange af principperne i Kristi religion, der er blevet glemt, og hvor mange kættere, der er fremstået.
Piensa además en el número de principios cristianos que han sido olvidados y en las herejías que han surgido.

Nogle siger:“En stor profet er fremstået iblandt os.”.
Diciendo:“Un gran profeta ha surgido entre nosotros.

En stor profet er fremstået iblandt os, og Gud har besøgt sit folk.
Un gran profeta se ha levantado entre nosotros, y Dios ha visitado a su pueblo.

Nogle siger:“En stor profet er fremstået iblandt os.”.
La gente decía:«Un gran profeta ha surgido entre nosotros».

Details Feedback Huitongsteel er fremstået som den førende leverandør af one-stop-løsninger til alle dine Alloy Pipe-krav.
Details Feedback Huitongsteel se ha convertido en el proveedor líder de soluciones integrales para todos sus requisitos de tubos de aleación.

Og priste Gud og sagde:"En stor profet er fremstået iblandt os, og Gud.
Diciendo:"Un gran profeta ha aparecido en medio de nosotros y Dios ha.

Peter Bander siger om Pius XII at han”har fremstået som en af de største paver igennem tiderne” og han”var i den mest sande betydning af ordet, en Englelig Pastor af flokken”.
Peter Bander dijo,‘Pío XII ha surgido como uno de los grandes Papas de todos los tiempos', y él‘fue en el sentido más verdadero de la palabra un pastor angelical para el rebaño…'.

Sandelig siger jeg jer: Blandt kvindefødte er der ikke fremstået nogen større end Johannes Døber.
De cierto os digo que entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista.

På samme vis er terrroristtruslen der er fremstået på Sunni siden i den islamiske splittelse for en stor dels vedkommende Washingtons egen kreation, og den bliver næret af de uendelige indblandinger som US gør i regionens politik og ved bombe- og droneflyvekampagner mod Washingtons selvskabte fjender.
Del mismo modo, la amenaza terrorista que ha surgido desde el lado sunita de la división islámica es en gran medida obra de Washington; y está siendo alimentado por interminables interferencias estadounidenses en la política de la región y por las campañas de bombardeos y zumbidos contra los enemigos auto creados de Washington.

Alterpartiet har igennem årene fremstået i forskellige farver.
Durante los años el elefante ha aparecido en varios colores diferentes.

Gennem hele historien er det demonstreret, at storstilede kriser afføder storstilede løsninger- og at storslåede ledere er fremstået under og som følge af disse kriser.
La historia ha demostrado que de grandes crisis han surgido las grandes soluciones, y en ellas y de ellas han surgido los líderes.

Et nyt fænomen var fremstået og var blevet utæmmeligt.
Un nuevo fenómeno había surgido y se ha hecho ya incontenible.

Sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fdte af Kvinder, er ingen strre fremstået end Johannes Dberen;
De cierto os digo: Entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista;

En stor profet er fremstået iblandt os, og Gud har.
Un gran profeta ha aparecido en medio de nosotros y Dios ha visitado.

I Matthæus evangeliet 11:11 står der:”Sandelig siger jeg jer: Blandt kvindefødte er der ikke fremstået nogen større end Johannes Døber”.
En Mateo 11:11"De cierto os digo: Entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista.".

Lige siden 1937 er Strand Hotel Fevik fremstået som en eksotisk helligdom i øhavet.
Desde 1937, Strand Hotel Fevik se ha convertido en un santuario exótico en el archipiélago.

Som der står skrevet i Matthæus evangeliet kapitel 11:11:”Blandt kvindefødte er der ikke fremstået nogen større end Johannes Døber”.
Como esto está escrito en Mateo 11:11,"De cierto os digo: Entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista.".

Hundreder af nye og glimrende talere, heriblandt mange børn, teenagere og unge, er fremstået alle steder som umiskendeligt bevis på revolutionens uovertrufne opdragende virke.
Cientos de nuevos y brillantes oradores, muchos de ellos niños, adolescentes y jóvenes, han surgido por todas partes como prueba inequívoca de la insuperable obra educativa de la Revolución.

Da blev alle grebet af frygt, og de priste Gud og sagde:"En stor profet er fremstået iblandt os, og Gud(Jesus) har besøgt sit folk.
Y todos tuvieron miedo, y glorificaban á Dios, diciendo: Que un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y que Dios ha visitado á su pueblo.

Og folket undrede sig og sagde:”En stor profet er fremstået blandt os og Gud har besøgt sit folk.”.
Diciendo:"Un gran profeta ha aparecido en medio de nosotros y Dios ha.

Og folket undrede sig og sagde:”En stor profet er fremstået blandt os og Gud har besøgt sit folk.”.
Y todos tuvieron miedo, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y Dios ha visitado a su pueblo.

Begrebet Krislam, som nu er omfavnet af sådanne prædikanter som Rick Warren og Robert Schuller, synes at være fremstået via et program ved Grace Fellowship Church i Atlanta, Georgia, vedrørende betydningen af at"elske sin næste"….
El concepto de Chrislam, ahora adoptado por los predicadores, como Rick Warren y Robert Schuller, parece haber surgido de un programa sobre el significado de“amar al prójimo” a Grace Fellowship Church en Atlanta, Georgia.

Regeringen fremstår meget svag”.
El Gobierno es muy débil".

Vi garanterer for, at de viste varer fremstår som helt nye og ubrugte.
Prometemos que nuestros productos son todos nuevos y no usados.

Disse svagheder kan fremstå som strategisk og positionelle problemer i fremtiden.
Estas debilidades pueden surgir problemas estratégico y posicional en el futuro.

Det er de fleste fremstående mænd på et eller andet tidspunkt i deres karriere.
Los hombres más prominentes están en un punto u otro de sus carreras.

Fremstår på et nyt eller næsten ubeboet land.
Surge de una tierra nueva o poco poblada.

Jeg fremstår som en trussel.
Eso es una amenaza.

Den nye 911 Cabriolet fremstår bredere og mere muskuløs end den forrige 911.
El nuevo 911 Cabriolet se muestra más ancho y musculoso que su predecesor.

Hvordan man bruger "fremstået" i en Dansk sætning

Vi har bare hørt, at det her er fremstået som et problem, og vil vide, om det er rigtigt eller forkert.

U-tuden er således almindelig brugt, og har gennem tiden fremstået i mange varianter.

Så jeg har fremstået som den stærke med styr på alt ting i livet.

Kirkebyen og stationsbyen har i mange år fremstået som én samlet by.

Jeg kan ikke huske, hvornår det sidst har fremstået så helstøbt!

Hvordan er denne enestående plante der kan leve så længe under så barske forhold, fremstået?

Hele vejen igennem har hun fremstået som en meget sød, dygtig og erfaren sangerinde.

Jeg troede heller ikke Merkel var så debil, som hun har fremstået på det sidste.

I de øvrige bøger har CeCe fremstået som en noget domminerende og frembrusende person, der altid også snakkede for sin søster Star.

Hvordan man bruger "aparecido, surgido" i en Spansk sætning

Yo: Pues haber aparecido antes, listilla.

Han aparecido comuneros que nadie conoce.

así ahora han surgido mucha anticristos.

Sospecho que han surgido desafíos inesperados.

(Ylenia, tenias que haber aparecido antes).

Esta mañana han aparecido dos muertos.

Perfectamente podría haber aparecido también Miguel.

Desde entonces han surgido varios reportajes.

¿Han surgido nuevas oportunidades para reinventarse?

Los precios han surgido mientras las.