Hvad Betyder FRIT PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa libre
• programa gratuito

Eksempler på brug af Frit program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

GIMP er et frit program.
GIMP es un programa libre y gratuito.

Også i denne gruppe løbes ét frit program.
En esta categoría sólo se patinaba programa libre.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra.
Por ltimo, cualquier programa libre est constantemente amenazado por patentes.

Resten af aftenen er der frit program.
El resto del día hay un programa libre.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra.
Finalmente, cualquier programa libre es constantemente amenazado por patentes de.

Jeg bruger Fruit 2.1 fordi det er et frit program.
Se basa en Fruit 2.1 y es un programa libre y gratuito.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra.
Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por las paten-.

GIMP understøtter ikke PostScript direkte, men er afhængig af et frit program kaldet Ghostscript.
GIMP no soporta PostScript directamente: depende de un potente programa de software libre llamado Ghostscript.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra.
Por último, cualquier programa libre de restricciones está amenazado en forma constante.

Stater bør ikke tillade patenter at begrænse udvikling og anvendelse af software på computere til almen brug, men i dem der gør, ønsker vi at undgå den specielle fare hvor patenter anvendt på et frit program kunne gøre det proprietært.
Los Estados no deben permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en ordenadores de uso general, pero en los que sí, deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicadas a un programa libre puedan hacerlo efectivamente propietario.

Til slut: Ethvert frit program trues konstant af software-patenter.
Finalmente, cualquier programa gratuito está constantemente amenazado por patentes de software.

Stater bør ikke tillade patenter at begrænse udvikling og anvendelse af software på computere til almen brug, men i dem der gør, ønsker vi at undgå den specielle fare hvor patenter anvendt på et frit program kunne gøre det proprietært.
Los estados no deben permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y el uso del software en las computadoras de uso general, pero en los que lo hagan, deseamos evitar el peligro especial que las patentes aplicaron a un programa libre podrían hacerte con eficacia el propietario.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra softwarepatenter.
Finalmente, todo programa libre tiene la amenaza constante de las patentes de software.

Stater bør ikke tillade patenter at begrænse udvikling og anvendelse af software på computere til almen brug, men i dem der gør, ønsker vi at undgå den specielle fare hvor patenter anvendt på et frit program kunne gøre det proprietært.
Los estados no deberían permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y uso de software en computadoras de propósito general, pero en las que sí lo hacen, deseamos evitar el peligro especial de que las patentes aplicadas a un programa gratuito puedan convertirlo en propiedad efectiva.

Til slut: Ethvert frit program trues konstant af software-patenter.
Por ltimo, cualquier programa libre est constantemente amenazado por patentes sobre el software.

Vi ønsker at undgå risikoen for, at videreforhandlere af et frit program individuelt vil opnå patentlicenser og dermed patentbeskytter programmet..
Deseamos evitar el peligro que los redistribuidores de un programa libre individualmente obtengan licencias sobre patentes, haciendo en efecto el programa propietario.

Til slut: Ethvert frit program trues konstant af software-patenter.
Para evitar esto. cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre el software.

Vi ønsker at undgå risikoen for, at videreforhandlere af et frit program individuelt vil opnå patentlicenser og dermed patentbeskytter programmet..
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan individualmente licencias de patentes, haciendo de hecho que el programa sea exclusivo.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra softwarepatenter.
Finalmente, cualquier programa libre está amenazado constantemente por las patentes de software.

Vi ønsker at undgå faren for, at de, der videregiver et frit program, personligt udtager patentlicens, hvorved programmet faktisk bliver beskyttet af ophavsret.
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de facto el programa en propietario.

Vi ønsker at undgå faren for, at de, der videregiver et frit program, personligt udtager patentlicens, hvorved programmet faktisk bliver beskyttet af ophavsret.
Deseamos evitar el peligro que los redistribuidores de un programa libre individualmente obtengan licencias sobre patentes, haciendo en efecto el programa propietario.

Vi ønsker at undgå risikoen for, at videreforhandlere af et frit program individuelt vil opnå patentlicenser og dermed patentbeskytter programmet..
Deseamos evitar el riesgo de que los redistribuidores de un programa gratuito obtengan individualmente licencias de patentes, lo que hace que el programa sea de propiedad exclusiva.

Vi ønsker at undgå faren for, at de, der videregiver et frit program, personligt udtager patentlicens, hvorved programmet faktisk bliver beskyttet af ophavsret.
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan individualmente licencias de patentes, haciendo de hecho que el programa sea exclusivo.

Vi ønsker at undgå risikoen for, at videreforhandlere af et frit program individuelt vil opnå patentlicenser og dermed patentbeskytter programmet..
Es nuestra intención anular el peligro de que redistribuidores de un programa libre obtengan licencias de patentes de manera individual, con el efecto de convertir el programa en privativo.

Vi ønsker at undgå risikoen for, at videreforhandlere af et frit program individuelt vil opnå patentlicenser og dermed patentbeskytter programmet..
Deseamos evadir el peligro de que los redistribuidores de un programa de software libre obtenga individualmente los derechos de patente con el fin de volver dicho programa propietario.

Dette er en indføring i hvordan man griber oversættelsen af frie programmer an.
Esto supone un sistema de vigilancia de la utilización de programas libres.

Reklame-støttet program, der vil invadere din PC lydløst gennem frie programmer.
Publicidad-programa de apoyo va a invadir su PC en silencio, a través de programas gratuitos.

Ad-støttede program vil invadere dit operativsystem lydløst gennem frie programmer.
Ad-programa de apoyo va a invadir su sistema operativo de forma silenciosa, a través de programas gratuitos.

Hvis De ønsker at inkorporere dele af Programmet i andre frie programmer, der er underlagt andre distributionsbetingelser, foreslår vi, at De skriver til ophavsmanden og anmoder om tilladelse.
Si quiere incorporar partes del Programa en otros programas libres cuyas condiciones de distribución son diferentes, escribe al autor para pedirle permiso.

Akronymet LAMP refererer til et sæt af frie programmer der almindeligvis anvendes sammen til at køre dynamiske websider eller servere.
El acrónimo LAMP se refiere a un conjunto de programas de software libre comúnmente utilizado para hacer funcionar sitios web dinámicos o servidores.