Hvad Betyder FRIT PROGRAMMEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• software libre

Eksempler på brug af Frit programmel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frit programmel er frihed.
Software Libre es libertad.

Adduser er frit programmel;
Adduser es software libre;

Frit programmel er ikke nødvendigvis gratis.
El software libre no necesariamente es gratis.

Denne manual er frit programmel;
Este programa es un software gratuito;

Frit programmel er ikke nødvendigvis gratis.
El software libre no tiene por qué ser necesariamente gratuito.

LJ Hvor meget kendskab eller erfaring har De omkring frit programmel?
LJ¿Cuál ha sido su conocimiento o experiencia con el software libre?

Bitcoin er frit programmel og enhver udvikler kan bidrage til projektet.
El desarrollo de Bitcoin es de código abierto y cualquier desarrollador puede contribuir con el proyecto.

Stallman, og vi kender alle til han pioneragtige vision om frit programmel.
Stallman, quien todos sabemos de su visión pionera en software libre.

Hvis en stat ikke bruger frit programmel, vil den svække grundlæggende republikanske principper.
Si el Estado no empleara software con esas características, estaría vulnerando principios republicanos básicos.

Kunne sådanne patenter bruges til at nægte regeringen adgang til vigtigt frit programmel?
¿Pueden estas patentes ser usadas para privar al gobierno de software libre importante?

Brugen af frit programmel bidrager i betydeligt omfang til at reducere de tilbageværende livscyklusudgifter.
El uso de software libre contribuye significativamente a disminuir los restantes costos del ciclo de vida.

Hvis du kan afse mere tid, kan du også bestyre et bid af Debians samling af frit programmel.
Si puede dedicar más tiempo, podría gestionar una parte del conjunto del Software Libre dentro de Debian.

Det er et meget vigtigt dokument i bevægelsen for Frit Programmel, og er udgangspunktet for"Definitionen på frit programmel".
La DFSG es de gran influencia en el Movimiento del Software Libre, y proporciona las bases de la Definición Open Source.

Dette udsagn viser igen den fuldstændige uvidenhed om mekanismerne og markedet for frit programmel.
Esta afirmación demuestra nuevamente un desconocimiento total de los mecanismos y el mercado del software libre.

Den gode doktor taler ud om sin baggrund med hensyn til frit programmel, om hvordan han er blevet inspireret og om fremtiden for frit programmel i Peru.
El doctor habla de su experiencia con el software libre, de su inspiración y del futuro de software libre en Perú.

På et af universiteterne er de allerede igang med at evaluere et fremtidigt diplom eller certifikat i frit programmel.
En una de las Universidades ya empezó con la evaluación de un futuro diplomado o certificación en software libre.

Debian er en frivillig organisation med det formål at udvikle Frit Programmel og fremme Free Software Foundation's idealer.
Debian es una organizacin formada totalmente por voluntarios dedicada a desarrollar software libre y promocionar los ideales de la comunidad del software libre..

Det hentyder til kommercielle programmer, hvis licens ikke passer med Debians retningslinjer for frit programmel.
Esto se refiere a software comercial o cualquier otro cuya licencia no cumpla con las Directrices para el Software Libre Debian.

Debians Retningslinjer for Frit Programmel er en klar og kortfattet manifest om, hvad Debians kriterier for frit programmel er.
El documento Guías de Software Libre de Debian es un informe claro y conciso de los criterios de Debian sobre el software libre..

Hvis tilstrækkeligt mange spørger, vil de opdage, at samfundet bag frit programmel er et vigtigt marked.
Si una cantidad suficiente de gente la pide, se darán cuenta de que la comunidad del software libre es un mercado importante.

Debians retningslinjer for frit programmel WEB(DFSG) er klare og præcise regler for Debians kriterier for frit programmel..
El documento Directrices de Software Libre de Debian(DFSG) es un informe claro y conciso de los criterios de Debian sobre el software libre..

Kongresmedlem Daniel Estrada har foreslået en lignende lov, der er udarbejdet i den samme ånd som frit programmel bygger på.
Asi mismo el Congresista Daniel Estrada a presentado un proyecto similar, basado siempre en el mismo espiritu del software libre.

Frit programmel betyder blandt andet, at licenserne i de enkelte programmer ikke kræver, at du betaler for at kunne distribuere eller bruge disse programmer.
Software libre, en parte, significa que las licencias de los programas individuales no requieren de ningún pago por el derecho de distribución o uso de los mismos.

Brugen af standardiserede og åbne formater garanterer denne frie adgang, om nødvendigt ved at skabe kompatibelt frit programmel.
El uso de formatos estándar y abiertos permite garantizar este libre acceso, logran si fuera necesario la creación de software libre compatible.

Frit programmel i offentlig administration, der utvivlsomt er inspireret af ønsket om at Peru finder en passende placering i den globale teknologiske sammenhæng.
Software Libre en la Administración Pública, que sin duda se halla inspirada en el deseo de que el Perú logre situarse adecuadamente en el contexto tecnológico global.

Derfor er vi meget interesseret i at vide om der er en anden måde at garantere disse principper på, end ved brugen af frit programmel som det defineres i lovforslaget.
Desde luego estamos muy interesados en conocer cualquier forma alternativa de garantizar estos principios. que no sea la de recurrir al empleo de software libre en los términos definidos en el proyecto de ley.

Modellen for frit programmel medfører på ingen måde tilsidesættelse af disse love, og faktisk er størstedelen af frit programmel omfattet af ophavsret.
El modelo de software libre no implica en modo alguno desconocer estas leyes y de hecho, la amplísima mayoría del software libre está amparado por el copyright.

Det er netop derfor vores lovgivningsforslag anerkender behovet for at skabe en levedygtig migrationsplan i hvilken staten på ordnet vis udfører den tekniske overgang for derefter at kunne drage fordel af frit programmel.
Sino que reconoce la necesidad y ordena la creación de un plan de migración viable, en el que el Estado encamine ordenadamente la transición técnica para lograr disfrutar de las ventajas del software libre.

Med frit programmel skabes flere teknisk kvalificerede arbejdspladser og et miljø hvor fri kompetence udvikles, et miljø hvor succes kun afhænger af muligheden for at yde god teknisk assistance og tjenesteydelser af høj kvalitet.
Con software libre se crea empleo técnicamente más calificado y se genera un marco de libre competencia donde el éxito esta sólo vinculado a la capacidad de brindar buen soporte técnico y calidad de servicio.

Det er også nødvendigt at gøre det klart at formålet med det lovforslag vi diskuterer, ikke direkte er forbundet med størrelsen af besparelser der kan opnås ved anvendelse af frit programmel i statsinstitutioner.
También es preciso dejar en claro que el propósito del Proyecto al que nos referimos no está directamente relacionado con la cantidad de ahorro directo que pueda obtenerse por el empleo de software libre en las instituciones estatales.

Sådan bruges "frit programmel" i en sætning

Frit programmel betyder også, at man ikke blot må udvide, tilpasse og ændre programmerne.

Open source, eller frit programmel, er defineret af OSI.

Firmwaren er ofte ikke frit programmel, og som sådan kun tilgængelig fra det ikkefrie arkiv, i pakkerne firmware-linux og other.

Dette er frit programmel, se kildekoden for kopieringsbetingelser.

Velkommen til Debian 2 Debian s Sociale Kontrakt ( er en erklæring om Debians engagement overfor frit programmel (og dets tilhængere).

Denne manual er frit programmel; du kan redistribuere den og/eller ændre den under betingelser i GNU General Public License.