Hvad Betyder FRODIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exuberancia
• frondosidad
• vigor

Eksempler på brug af Frodighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi så kun frodighed.
La Generalitat sólo veía bondades.

Frodighed- eller efter regnen.
O su fragancia, tras la lluvia.

Roligt område med lidt trafik og frodighed.
Zona tranquila con poco tráfico y frondosidad.

Dets kreativitet og frodighed opfandt moderniteten.
Su creatividad y vigor inventaron la modernidad.

Det resulterer næsten altid i øget frodighed.
Eso se refleja casi siempre en una mayor lealtad.

Det er utroligt, hvad frodighed kan gøre.
Es increíble lo que la perseverancia puede lograr.

Fra frodighed til forfald, det er jo det der er så fascinerende ved årstiderne.
De lo sublime a lo ridículo, así fue la temporada de Indios.

Wadj antyder også frodighed, blomstring og noget grønt.
Wadj también denota exuberancia, florecimiento, verdor.

De sidste par dage har jeg nydt øens frodighed.
En estos últimos años he disfrutado la isla en familia.

For mig oversætter denne frodighed fra det fysiske til det psykologiske.
Para mí, esta exuberancia se traduce de lo físico a lo psicológico.

Priser Leroy Merlin træer varierer alt efter kvalitet, størrelse og frodighed.
Los precios de los árboles Leroy Merlin, varían según su calidad, frondosidad y tamaño.

Denne funktion tilføjer en frodighed og surrealistisk element til lyden og er perfekt med langsommere legato spiller.
Este modo una exuberancia y un elemento surrealista el sonido y es perfecto con tocar lejack más lento.

Det er forbundet med naturen og frugtbarhed, vækst, frodighed, friskhed og harmoni.
Se asocia a la naturaleza y a la fertilidad, el crecimiento, la exuberancia, la frescura y la armonía.

Oplev Barcelonas frodighed og skønhed på en 4½ times morgentur i denne fantastiske, katalanske by.
Descubra la exuberancia y belleza de Barcelona durante un recorrido matutino de 3,5 horas por esta exquisita ciudad catalana.

Hår udfordring vanddyr, udnyttes forarmet eller uddøde fundet stof, frodighed fasthed.
Invertebrados desafío de pelo, sustancia explotadas, agotadas o se han extinguido encontrado, vigor, firmeza.

I denne klassiske sætning fremhæves med vidunderlig kraft og frodighed en side af marxismen, som gang på gang lades ud af syne.
En esta tesis clásica se subraya con notable fuerza y expresividad un lado del marxismo que constantemente no se tiene en cuenta.

Subtropiske planter i store størrelser: palmer, araucariaer, cycas, som giver afdelingen et præg af stor frodighed.
Plantas subtropicales de grandes dimensiones: palmeras, araucarias, cycas… que le dan un carácter de gran exuberancia.

Dating en ældre kvinde er en smuk møde, hvor visdom og frodighed handel deres bedste dele i et lurvet Motel 6.
Citas una mujer mayor es un hermoso encuentro en el que la sabiduría y la exuberancia del comercio sus mejores porciones en un motel en mal estado 6.

Al Bastakia tilbyder en charmerende atmosfære, helt anderledes end det billede, vi normalt har af Dubai og frodigheden i centrum.
Al Bastakiya ofrece un ambiente encantador completamente diferente de la imagen que solemos tener de Dubái y la exuberancia del Downtown.

Magisk sted af magt, overflod og frugtbarhed i miljøet, frodighed af avocado, mango, vanillecreme æbler og mange andre eksotiske frugter.
Lugar mágico de poder, de abundancia y fertilidad en el entorno, exuberancia de aguacates, mangos, chirimoyas y muchas otras frutas exóticas.

Restauranten byder på internationale retter og høj pris, men dens udseende og frodighed er uden sidestykke.
El restaurante ofrece una cocina internacional y de precio elevado, pero su aspecto y exuberancia no tienen parangón.

På disse øer, der er kendetegnet ved tropisk frodighed og unævnelig fattigdom, hører beskydning af landsbyer med automatvåben, bortførelser, krav om løsepenge og tortur til dagens orden.
En estas islas, caracterizadas por una frondosidad tropical y una pobreza sin nombre, el ametrallamiento de localidades, los secuestros, la exigencia de rescates, las torturas.

Hvordan kan man fastfryse lønningerne"i en retfærdig ånd", samtidig med at profitterne udviser en helt utrolig frodighed?
¿Cómo se pueden bloquear los salarios"dentro de un espíritu de equidad", cuando los beneficios demuestran una insolente exuberancia?

Overfloden af vand i dette område giver Nerja en tropisk atmosfære, og en frodighed der bidrog til områdets omfattende sukkerrørindustri i begyndelsen af det tyvende århundrede.
Es precisamente esa abundancia de agua de la zona la que confiere a Nerja un ambiente tropical y que contribuyó a su importancia en la industria de la caña de azúcar a principios del siglo XX.

Hr. formand, hvert fotografi, satellitterne tager, beviser, at vi virkelig bor på den blå planet, men denne frodighed er en illusion.
Señor Presidente, todas las fotografías tomadas por los satélites prueban que vivimos efectivamente en el planeta azul: sin embargo, esa abundancia es una ilusión.

De har så generelt en stil, der er kendetegnet ved overdrivelse af bevægelse, vil det overskydende dekorative, dramatiske effekter, frodighed og en storhed til tider pompøse. Egenskaber møbler i barok omfatter små detaljer for at skabe en massiv værelse.
Suelen tener un estilo caracterizado por movimientos exagerados, excesos decorativos, efectos dramáticos, exuberancia y a veces grandeza pomposa, y las características de los mobiliarios barrocos incluyen pequeños detalles para crear un espacio masivo.

Mærket lægger sig mellem storbyens dynamik og frodigheden i brasiliansk natur og appellerer både til mænd og kvinder med en moderne og kosmopolitisk livsstil, som det fokuserer på afslappet men chik mode, der drager inspiration fra harmonien, der opstår, når kontraster mødes.
A caballo entre el dinamismo urbano y la exuberancia de la naturaleza brasileña, está orientada a un público de estilo contemporáneo y cosmopolita y ofrece una moda chic a la par que relajada, inspirada en la armonía de los contrastes.

Hvordan man bruger "frodighed" i en Dansk sætning

I Kanaler og Grøfter staar Vandet og siver, Mulden er brun som Kaffegrums, og op ad den myldrer al Verdens Frodighed, Hvede, Haveurter o.

Arbejdet i Bjedstrup Børnehus - og har nu fyldt matriklen derhjemme med farver og frodighed, lærreder og skitser.

Men jeg savner nogle skæve vinkler, noget mere vildskab og frodighed.

Sikke en frodighed, det det vanvittigt smukt ud!

Det giver ro og vildskab på samme tid, og farve og frodighed i rummene.

Og bogen har mange gode og anvendelige bud på hvad der skal til for at skabe en blomstrende frodighed.

Med enkel og ærlig frodighed understreger de rummets indretning og atmosfære, hvad enten du er til det minimalistiske, rustikke eller feminine.

Havenyt.dk - Plantning og pleje af klematis Klematis kan bidrage til haven med frodighed og et overdådigt blomsterflor.

Kiss udtrykker positive følelser, og vil give en eksplosion af energi, frodighed og andre ophøjede og uforklarlige følelser.

Antag ikke konvention The Gallivant falder, hvis monophthongal skifter frodighed marshaling har partikler sympati det.

Hvordan man bruger "frondosidad, vigor, exuberancia" i en Spansk sætning

Esto muestra una gran reducción de la frondosidad capilar.

RVI stands for Relative Vigor Index.

Interesante narración escrita con gran exuberancia de lenguaje.

Tanto la sobriedad bíblica como la exuberancia exa- ge.

You system vigor works also stop!

Con mayor vigor comercial que industrial.

Usando se realiza con exuberancia menos mecánico.

After two decades, everyone's vigor fades.

La clave está en la frondosidad de la planta que crezca.

9 comentarios sobre "Minimalismo: exuberancia y simplicidad" Gran artículo.