Hvad Betyder FRONTLINIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la línea del frente
• primera línea
• vanguardia

Eksempler på brug af Frontlinien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frontlinien i Vietnam, sir.
A primera línea en Vietnam.

Vi er her, Frontlinien er her.
Estamos aquí, la línea de fuego es aquí.

Frontlinien er blevet svækket!
El frente ha sido vencido!

De var trukket tilbage fra frontlinien.
Se le retiró de las líneas del frente.

Affødt af folkene, ind i frontlinien for at fremføre folkets kamp om overtagelse af magten.
Nacido de la gente en la línea de fuego… para instaurar la lucha del pueblo por la toma de poder.

Som altid stiller de deres børn i frontlinien.
Y como siempre, los niños están en primera línea.

Jeg er nødt til at være på frontlinien ikke fanget i et laboratorie, på et kontor eller på en forbandet stol ved en sygeseng.
Necesito estar en la línea del frente, No quieto en un laboratorio, o en una sala, o en una maldita silla al lado de una cama.

Et gedigent skulderklap efter mange år i frontlinien.
Un shock después de tantos años en cabeza.

Dette angreb har placeret de lande og nationer, der ligger på frontlinien(Afghanistan, Irak, Palæstina og Iran), i den pågældende situation, der enten går ud på at blive udslettet(de første tre) eller truet med udslettelse(Iran).
Esta agresión ha colocado a los países y naciones ubicados en la línea del frente(Afganistán, Irak, Palestina e Irán) en la situación de ser destruidos(los tres primeros) o amenazados de destrucción(Irán).

For de tog kuglerne som sandsække i frontlinien.
Porque en el frente frenaban todos los disparos como sacos de arena.

Spørgsmål berørende landene på frontlinien(Afghanistan, Irak, Palæstina og Iran) USA's projekt, i varierende grad støttet af deres underordnede allierede i Europa og Japan, er at etablere militær kontrol over hele planeten.
Cuestiones relativas a los países de la Línea del Frente(Afganistán, Irak, Palestina e Irán) El proyecto de Estados Unidos, apoyado en grado diverso por sus aliados subalternos en Europa y Japón, consiste en establecer un control militar sobre todo el planeta.

Frøken Charlotte skal tjene som en sygeplejerske ved frontlinien.
La Srta. Charlotte quien servirá como enfermera en la primera línea.

Dette angreb har placeret de lande og nationer, der ligger på frontlinien(Afghanistan, Irak, Palæstina og Iran), i den pågældende situation, der enten går ud på at blive udslettet(de første tre) eller truet med udslettelse(Iran).
Esta agresión ha colocado a los países y naciones ubicados en la línea del frente(Afganistán, Irak, Palestina e Irán) en la particular situación de ser destruidos(los tres primeros) o amenazados de destrucción(Irán). AfganistánAfganistán experimentó el mejor período de su historia moderna durante la llamada república comunista.

Hør, Buy More er CIA, og som leder, er jeg i frontlinien af Buy More.
Escucha, el Buy More es la CIA, y como el gerente, estoy al frente del Buy More.

Hverken Washington eller nogen anden hovedstad, kan gøre sig håb om at imødegå islamisk terrorisme med succes uden at alliere sig med muslimske personligheder, der kæmper på frontlinien i ideernes kamp.
Ni Washington, ni ninguna capital, pueden esperar combatir exitosamente el terrorismo islámico sin aliarse con las figuras musulmanas que luchan al frente de la batalla de ideas.

Jeg vil hellere være tre gange i frontlinien end føde et barn.
Preferiría tres veces estar a pie firme en la batalla que dar a luz un solo hijo.

ESO ser frem til at sige velkommen til Irland, og til at komme til at samarbejde med landets astronomer og industri for yderligere at skubbe frontlinien for astronomien fremad.
ESO está deseoso de dar la bienvenida a Irlanda y trabajará con los astrónomos y la industria del país para avanzar en la vanguardia de la astronomía.

De har været i stand til at presse Europa til at flytte frontlinien fra Mellemøsten til selve Europa.
Han logrado presionar a Europa para trasladar el frente de batalla desde Oriente Medio hasta la propia Europa.

Gæster udnyttede muligheden for at få besvaret spørgsmål fra erfarne astronomer og til at få et kig bag kulisserne i en organisation, som er i frontlinien af astronomisk forskning.
Personas tuvieron la oportunidad de que astrónomos experimentados, respondieran a sus preguntas, y de conocer la trastienda de una organización que está a la vanguardia de la investigación en astronomía.

Med banebrydende teknologi, og verdens førende hjerner… vi er på frontlinien… Holder dig sund, holder dig i sikkerhed.
Con tecnología de punta y las mentes más destacadas del mundo estamos a la vanguardia manteniéndote sano manteniéndote seguro.

I 1980'erne drev borgerkrigene i Guatemala, El Salvador og Nicaragua regionen frem til frontlinien i den kolde krig.
En los años ochenta, las guerras civiles en Guatemala, El Salvador y Nicaragua impulsaron a la región a la vanguardia de la guerra fría.

Hjælp dem, gennem de udvalgte sjæles lidelse, gennem min bøn og gennem Din Barmhjertighed, at være i frontlinien, klar til at gå ind i den ny Tid af Fred- det Ny Paradis.
Ayúdalas,, a través de el sufrimiento de las almas elegidas, a través del sufrimiento de Tu Misericordia, a estar en primera línea, preparadas para entrar por las Puertas de la Nueva Era de Paz- el Nuevo Paraíso.

Under den store patriotiske krig spillede jernbanesystemet en afgørende rolle i krigen indsats transporterer militært personel, udstyr og fragt til frontlinien og ofte evakuere hele fabrikker og byer fra europæiske Rusland til Ural-regionen og Sibirien.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el sistema ferroviario jugó un papel vital en el esfuerzo de guerra transportando personal militar, equipos y mercancías a las líneas del frente y, con frecuencia, evacuando fábricas y ciudades enteras de la Rusia europea a la región de los Urales y Siberia.

Hovedårsagen til, at folk i Spanien stemte massivt for at smide PP på porten var, at de korrekt mente, at Aznars slaviske støtte til George Bush og hans såkaldte”krig mod terror”, har sat Spanien i frontlinien som mål for islamistiske ekstremister og direkte produceret de ødelæggende terrorangreb i Madrid i torsdags.
La población española votó masivamente para echar al PP principalmente porque llegó a la conclusión correcta de que la actitud servil de Aznar ante George Bush y su llamada“guerra contra el terrorismo”, había puesto al Estado español en primera línea de fuego como objetivo de los radicales islámicos, y provocó directamente los devastadores ataques terroristas de Madrid.

Der er ingen frontlinie i Vietnam.
No existe primera línea en Vietnam.

Begge teleskoper bliver løbende opgraderede, så de stadig er med i astronomiens frontlinie.
Ambos telescopios se actualizarán para mantenerlos a la vanguardia astronómica.

Formålet med dette kraftfulde og udfordrende program er at udvikle, gennem læring og praktisk praksis på arbejdspladsen, anerkendte kompetencer for frontlinie og andre ledere…[-].
El propósito de este programa poderoso y desafiante es desarrollar, a través del aprendizaje y la práctica práctica en el lugar de trabajo, competencias reconocidas para los gerentes de primera línea y otros…[-].

De er den revolutionære bevægelses frontlinie og bør udvikles og udvidet til alle regioner i landet.
Esta es la vanguardia del movimiento revolucionario y se debería desarrollar y extender a cada región del país.

ESOs oprindelige observatorium på La Silla er stadig meget produktivt og fremme ved den astronomiske forsknings frontlinie.
El primer observatorio de ESO, en La Silla, sigue siendo muy productivo y permanece en la vanguardia de la investigación astronómica.

UNT må samles og styrkes som klassens basale organisation og frontlinie i revolutionen.
La UNT debe unirse y fortalecerse como la organización básica de la clase y la vanguardia de la revolución.

Hvordan man bruger "frontlinien" i en Dansk sætning

Men det er altså første gang, at et barn bliver født ved frontlinien.

Hjælp os med informationer fra frontlinien, kom med gode ideer til, hvor vi skal sætte ind.

Ny, vandtæt toptelefon med ultra-HD-kamera og en direkte konkurrent til iPad Air skal bringe Sony tilbage i frontlinien.

Flere eksemplarer kan fås på statsskovdistrikternes kontorer og i Frontlinien, tlf København K, tlf (information) og (bøger).

For at beskytte os selv som sundhedspersoner i frontlinien vil vi forsøge at reducere konsultationstiden i alle konsultationer til et minimum.

Konferencerne tager primært emner op, der kan ses som værende i frontlinien såvel i en forskningsmæssig som i en praktisk udviklingsbestræbelse.

Beretninger fra frontlinien | DenOffentlige.dk Krydspres, spændingsfelt, ledelsesrum og medarbejderinddragelse.

De er i frontlinien og vil kunne beskytte universitetets autonomi.

Og generelt set er frontlinien i Helmand ikke et hverken fysisk eller psykisk sundt sted at opholde sig for længe af gangen.

Med bloggen “beretninger fra frontlinien” giver DenOffentlige.dk ordet til medarbejderne ude i frontlinien, som det ofte kaldes.

Hvordan man bruger "primera línea, vanguardia, la línea del frente" i en Spansk sætning

Magníficos apartamentos en primera línea de mar en primera línea de playa.

¡¡¡"Barking Little Bird", oscura vanguardia indie!

Escribir Vanguardia «566 FALTAmaquinista para calados.

000 ptsEscribid Vanguardia 9092 ACHTÜNG Auslander.

Primera línea de playa, Primera línea de océano, Mar, Montaña.

Vanguardia 9333 Falta corredor artículos papelería.

Escribid Vanguardia 5803 Caballero, necesita habitac.

^Escribir Vanguardia 4819 CONTABLE Bachiller, meca.

La vida en la línea del frente era difícil.

mensuales, Iscribid Vanguardia 1249 ESTUD107Í4 DRS.