Eksempler på brug af Fuldstændig korrekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er fuldstændig korrekt.
Men svaret er naturligvis fuldstændig korrekt.
La respuesta, claro, es perfectamente correcta.Fuldstændig korrekt, Robert!
Tak, det er fuldstændig korrekt.
Gracias, es totalmente cierto.Fuldstændig korrekt, frøken.
Artiklen er fuldstændig korrekt.
Område(spørg din forhandler) ellerer måske ikke fuldstændig korrekt.
Disponible en su región(consulte con su distribuidor local), o puede queno esté absolutamente correcta.Svar: Fuldstændig korrekt!
Mi respuesta:¡Absolutamente correcto!Det du siger her, er fuldstændig korrekt.
Esto que decís aquí es totalmente cierto.Jeg mener, det er fuldstændig korrekt at nægte tilladelsen til dette tilsætningsstof.
Det du siger her, er fuldstændig korrekt.
Lo que dices aquí es absolutamente cierto.Det er fuldstændig korrekt, at der er nogle overdrevne forventninger, særligt i forhold til de første par teknologier, der blev udviklet.
Es absolutamente cierto que existen expectativas exageradas, especialmente en relación con las primeras tecnologías desarrolladas.Artiklen er fuldstændig korrekt.
El artículo es completamente correcto.Der fandt jeg en optegnelse, som viste, at det,mediet havde sagt, var fuldstændig korrekt.
Encontré allí una entrada que demostraba quelo que había dicho la médium era absolutamente cierto.Igen, dette er fuldstændig korrekt.
De nuevo, esto es completamente correcto.Alle de sociale reformer, der har berørt kvinder,viser at dette fuldstændig korrekt.
Toda la historia de las reformas sociales relacionadas con las mujeres durante el siglo pasado,demuestra que esto es completamente correcto.Det er fuldstændig korrekt.
La cuestión que plantea es perfectamente correcta.En brevveksling, som medfører nogle tekniske justeringer, og som derfor medfører, atdet retsgrundlag, som er foreslået af Udvalget, er fuldstændig korrekt.
Un canje de notas que hace algunas adaptaciones técnicas y que, por tanto,eso hace que el fundamento jurídico propuesto por la Comisión sea perfectamente correcto.Nogle gange er det fuldstændig korrekt.
Que A VECES es totalmente cierto.Det er fuldstændig korrekt, og hvis vi ser det på den måde, bliver social- og arbejdsmarkedspolitikken til en produktiv faktor- hvilket var temaet for et nederlandsk formandskab for nogle år siden.
Esto es absolutamente correcto, y si la vemos en ese sentido, la política social se convierte en un factor productivo; este fue el tema de una presidencia neerlandesa hace algunos años.Det er meget vigtigt og fuldstændig korrekt.
Es muy importante y absolutamente correcto.Det er godt, at der også er drøftelser i gang i de respektive institutioner for at sikre, at alt er klart ogkan håndteres på en formelt set fuldstændig korrekt måde.
Resulta positivo que también se esté produciendo un debate en las respectivas instituciones para garantizar que todo está preparado yque podrá gestionarse de un modo totalmente correcto desde el punto de vista formal.Det, ministeren sagde, er fuldstændig korrekt.
Lo que dice el ministro es totalmente cierto.Det er fuldstændig korrekt, hvad Fernand Herman sagde om tidsplanen: Hvis vi fastlægger gennemførelsesdatoen nu til 1. januar næste år, vil ikke alle medlemslande være i stand til at gennemføre det.
Lo que ha señalado Fernand Herman en relación con el plazo es absolutamente cierto: si establecemos como plazo para la transposición el 1 de enero del año próximo, no todos los Estados miembros estarán en condiciones de cumplirlo.Det du siger her, er fuldstændig korrekt.
For så vidt var det fuldstændig korrekt, at Parlamentet og Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter straks valgte en ordfører og tog sagens indhold op, eftersom det jo kun drejede sig om en forlængelse af fristen og ikke om det videre indhold.
Por ello, ha sido totalmente correcto que el Parlamento y la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural hayan nombrado inmediatamente un ponente y se hayan ocupado del asunto, pues solamente se trata ba de la prórroga de la moratoria y no de otros temas.Alt hvad du skriver,er fuldstændig korrekt.
Todo lo que has escrito,es completamente cierto.Hans forklaring på eclipses af solen er fuldstændig korrekt, men han gjorde ødelægge hans forklaring af eclipses of te Moon ved at foreslå, at der ud over at være forårsaget af skyggen af jorden, var der andre mørke organer mellem Jorden og Månen, som også er forårsaget eclipses of te Moon.
Su explicación de los eclipses del sol es totalmente correcta, pero lo hizo estropear su explicación de los eclipses de luna por la que se propone que además de ser causados por la sombra de la tierra, hay otros órganos oscuros entre la Tierra y la luna, que también causó los eclipses de la luna.Efterforskningen af Meng Hongwei for at have taget imod bestikkelse ogfor formodede lovbrud er meget rettidig, fuldstændig korrekt og ganske klog, skriver ministeriet på sin hjemmeside.
La investigación contra Meng Hongwei por aceptar y entregar sobornos ypor presuntas violaciones de la ley es muy oportuna, absolutamente correcta y bastante inteligente”, aseguró el Ministerio….Alt bliver såledesrenset på centralt plan, og der vil følgelig foreligge en fuldstændig korrekt generel valgliste uden svindel, hvorved det i det mindste er muligt at hævde, at dette valg, hvis det finder sted, vil blive afholdt på et fuldt korrekt grundlag, hvad angår de registrerede vælgere.
Por tanto, todo va a depurarse de forma centralizada yse debería disponer así de una lista electoral general totalmente correcta, sin fraudes, o que en todo caso permita decir que estas elecciones, si tienen lugar, se llevarán a cabo sobre una base 
