Eksempler på brug af Fuldstændig redegørelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at få en fuldstændig redegørelse for.
Para hacer una enumeración completa.Evangelium. For eksempel Ebionite Gospel giver en fuldstændig redegørelse.
Evangelio. Por ejemplo, el ebionita Evangelio da una relación completa.Jeg forventer en fuldstændig redegørelse på torsdagsmødet.
Espero un informe completo en la reunion del jueves.Det dækker ikke alle situationer er heller ikke en fuldstændig redegørelse for loven.
No cubre todas las situaciones, ni es una declaración completa de la ley.En fuldstændig redegørelse for gradskrav og procedurer findes i.
Una cuenta completa de los requisitos y procedimientos de grado está contenida en.Det er bare det, atvi ikke gav en fuldstændig redegørelse.
Es sólo queno nos dimos completa cuenta de todo.En fuldstændig redegørelse for vores nuværende privatlivspolitik findes på klik her.
Una declaración completa de nuestra política de privacidad actual se puede encontrar aquí.I det tilfælde af en fejl skulle du blive kontaktet med et fuldstændig redegørelse og en rettet tilbud.
En caso de error, se le contactará con una explicación completa y una oferta corregida.Bogen er en fuldstændig redegørelse for sin rystende oplevelse og et bevis på hans udholdenhed.
Este libro es la narración completa de su difícil procesión, testimonio de su perseverancia.At give en kompakt,sammenhængende og rimelighed fuldstændig redegørelse for emnet, da det så stod.
En fuldstændig redegørelse for vores nuværende privatlivspolitik kan findes ved at klikke her.
Puede encontrar una declaración completa de nuestra política de privacidad general actual haciendo clic aquí.I det tilfælde af en fejl skulle du blive kontaktet med et fuldstændig redegørelse og en rettet tilbud.
En caso de error, se contactará con usted y se le dará una explicación completa y detallada y una oferta corregida.En fuldstændig redegørelse for den dramatiske udvikling, der har fundet sted i både EU og Indien ville fylde flere hundrede sider.
Un informe exhaustivo de las espectaculares transformaciones que se han vivido tanto en la UE como en la India ocuparía cientos de páginas.Jeg vil ikke give en fuldstændig redegørelse for budgetforslaget.
No pretendo ofrecerles una descripción exhaustiva del proyecto de presupuesto.Disse vilkår påvirker ikke dine andre lovbestemte rettigheder som forbruger oger ikke beregnet som en fuldstændig redegørelse for dine lovmæssige rettigheder.
Estos Términos no afectan a sus otros derechos legales comoconsumidor no pretenden ser una declaración completa de sus derechos legales.Kommissionen har for nylig anmodet om en fuldstændig redegørelse fra den franske regering vedrørende de anklager, der er fremsat af RSCPA.
Recientemente la Comisión ha pedido una explicación completa al Gobierno francés acerca de las alegaciones planteadas por la Sociedad Protectora de Animales.Hvis det ikke har været muligt, eller det kun har været delvis muligt,giver de nationale centralbanker en fuldstændig redegørelse for de faktisk anvendte kriterier.
De no ser posible o si sólo es posible parcialmente,los BCN deberán facilitar una explicación completa de los criterios utilizados.Hr. formand, jeg ville gerne have givet en mere fuldstændig redegørelse, men håber at få lejlighed hertil efter forhandlingen, hvis der da skal være en forhandling.
Señor Presidente, me habría gustado presentar un cuadro más completo, pero añadiré lo que falta al final del debate, si es que habrá un debate.I 95 tilfælde viste undersøgelsen ingen fejl eller forsømmelser. En sådan konklusion er ikkealtid negativ for klageren, som i det mindste får en fuldstændig redegørelse fra den pågældende institution.
En 95 casos, la petición no se basaba en una mala administración, este hecho no siempre es negativo para el demandante, ya quepor lo menos ha recibido una completa explicación por parte de la institución afectada.Det samlede er faldet markant over tid(en fuldstændig redegørelse for mekanikken i dette er i min Genesis kapitel).
Ese total ha disminuido significativamente con el tiempo(una explicación completa de la mecánica de este está en mi capítulo Génesis).Samtlige figurer over indikatorer er vedlagt det arbejdsdokument(SEK(2003) 25 af14.1.2003), der ledsager dette års forårsrapport, og er også tilgængelige online påwww. europa.eu. int/comm/eurostat,hvor indikatorerne ajourføres månedligt sammenmed en fuldstændig redegørelse for den anvendte metodologi.
Los gráficos relativos al conjunto de indicadores se adjuntan al documento de los servicios de la Comisión SEC(2003) 25 de 14.1.2003 que acompaña el informe de primavera de este año y están disponibles también en Når din handelsforespørgsel er blevet undersøgt,vil du modtage en fuldstændig redegørelse for omstændighederne og om resultatet.
Una vez estudiada su consulta sobre operaciones,recibirá una explicación completa de las circunstancias y el resultado.Det giver en fuldstændig redegørelse for arabisk litteratur, der var tilgængelige på det 10 århundrede, og det beskrives kort nogle af forfatterne til denne litteratur.
Se da una relación completa de la literatura árabe, que estaba disponible en el siglo 10 y se describen brevemente algunos de los autores de esta literatura.Den nationale tilsynsmyndighed skal give de berørte parter en fuldstændig redegørelse for de grunde, som afgørelsen bygger på.
La autoridad nacional de reglamentación deberá proporcionar a las partes interesadas una exposición completa de los motivos en que se basa la decisión.Kommissionen giver detaljerede og klare grunde til og en fuldstændig redegørelse for en afgørelse om ikke at træffe nogen foranstaltninger, idet den på udførlig og gennemsigtig vis forklarer sine konklusioner for offentligheden i overensstemmelse med princippet om god forvaltningsskik.
La Comisión facilitará razones claras y detalladas y una justificación completa de su decisión de no adoptar medidas, explicando sus conclusiones al público de manera detallada y transparente, de conformidad con el principio de buena administración.Den Italienske Republik har derfor i sit svar af 28. januar 1992 blot givet Kommissionen en fuldstændig redegørelse for de skiftende forhold i San Rocco-flodsengen.
Por lo tanto, en su respuesta de 28 de enero de 1992 la República Italiana se limitó a facilitar a la Comisión una información completa sobre las vicisitudes del barranco de San Rocco.Kommissionen giver senest den 15. september hvert år medlemsstaterne en fuldstændig redegørelse for de inspektioner, som den har udført i det foregående kalenderår sammen med en vurdering af resultaterne af inspektionerne og en oversigt over de forbedringer af de nationale håndhævelsesordninger, som den eventuelt har anbefalet.
La Comisión proporcionará a los Estados miembros, a más tardar el 15 de septiembre de cada año, un informe completo sobre las inspecciones efectuadas por la Comisión durante el año civil precedente, así como una evaluación de los resultados de las inspecciones y una relación de las mejoras que haya recomendado aportar eventualmente a las disposiciones nacionales de ejecución.Men den selektive perception ogforenkling ikke giver en fuldstændig redegørelse for alle proteinet complexes stede i datasættet.
Sin embargo, la percepción selectiva yla simplificación no logra hacer una relación completa de todos los co proteínamplexes presentes en el conjunto de datos.Det er den vigtigste af Szasz' værker til dato,og det er en fuldstændig redegørelse, en klassiker af sin art, både om den underliggende historie om psykiatri og uden tvivl en profeti.
Es el trabajo más importante del Dr. Szasz hasta la fecha,y es una declaración definitiva, clásica en su tipo, a la vez que la historia secreta de la psiquiatría y, sin duda alguna, una profecía”.Hvad angår den samlede reform, forventer vi så hurtigt som muligt en fuldstændig redegørelse om budgettet i forbindelse med de nuværende forhandlinger.
En 
