Hvad Betyder FULDSTÆNDIG STILHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• completo silencio
• silencio absoluto
• total silencio

Eksempler på brug af Fuldstændig stilhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fuldstændig stilhed!
¡Silencio absoluto!

Det er nødvendigt at give fuldstændig stilhed.
Es necesario dar un silencio completo.

Fuldstændig stilhed, hele dagen.
Absoluto silencio por el resto del día.

Vi gik ned ad trapperne i fuldstændig stilhed.
Subieron las escaleras en completo silencio.

I fuldstændig stilhed og i absolut ensomhed kan de tilbringe deres ferie.
En completo silencio y en la soledad absoluta que pueden pasar sus vacaciones.

I slukkede vel for boret? Fuldstændig stilhed!
Detuvieron el taladro,¿no?¡Silencio absoluto!

I fuldstændig stilhed, med en lydstyrke på 30-60%, er lyden storslået, højlydt nok og sletter ikke noget.
En un completo silencio a un volumen de 30-60%, el sonido es magnífico, lo suficientemente fuerte y nada sonará.

Det kommer ind i din computer, i fuldstændig stilhed.
Entra en su computadora en completo silencio.

Minutter fra Palma endnu fuldstændig stilhed bortset fra geder i markerne omkring.
Minutos de Palma todavía completo silencio, aparte de las cabras en los campos de los alrededores.

Det er ikke alle, der foretrækker at sove i fuldstændig stilhed.
A algunas personas les gusta dormir en absoluto silencio.

Studerende eller udøvere lever i fuldstændig stilhed for at meditere fra tidlig morgen til nat.
Los estudiantes viven en completo silencio, meditando desde temprano en la mañana hasta la noche.

En kakofoni af snakken hele verden gjort i fuldstændig stilhed.
Una cacofonía de charla todo el mundo hace en completo silencio.

Flytte rundt i byen i en bil kan være og i fuldstændig stilhed, men sjældent som denne driver.
Movimiento alrededor de la ciudad en un coche puede ser y en completo silencio, pero rara vez como este controlador.

Cryptobyte vil scanne din HARDDISK, og kryptere alle målrettet filer i fuldstændig stilhed.
Cryptobyte escanear su disco duro y cifrar todos los archivos de destino en completo silencio.

Du kan tænde stearinlys og inkludere en disk med kinesiske melodier eller lyde af naturen, eller du kan sidde i fuldstændig stilhed, du kan blive polstret med bløde puder eller sæt et mobillegetøj ved siden af det, hvis du føler dig godt tilpas ved siden af det.
Puede encender velas e incluir un disco con melodías chinas o sonidos de la naturaleza, o puede sentarse en completo silencio, puede ser amortiguado con almohadas suaves o poner un juguete móvil a su lado, si se siente cómodo al lado.

Men alle disse handlinger skulle gøres siden morgen, strengt i fuldstændig stilhed.
Pero todas estas acciones debían realizarse desde la mañana, estrictamente en completo silencio.

Jeg var ved at blive fantasifulde midt i min flittig skrible, og skønt, når the skrabe af min pen stoppede et øjeblik, var der fuldstændig stilhed og stilhed i lokalet, jeg led af, at dybtgående forstyrrelse og forvirring af tanker som er forårsaget af en voldelig og truende oprør- af en kraftig storm på havet, for eksempel.
Me estaba convirtiendo en fantasía en medio de mis garabatos industriosos, y sin embargo cuando, el rasgueo de la pluma se detuvo por un momento, había un silencio total y silencio en la habitación, he sufrido de que profunda alteración y confusión de ideas que es causada por una violenta y amenazante alboroto- de una fuerte tormenta en el mar, por ejemplo.

Kina begyndte at udvikle nukleare ubåde med fuldstændig stilhed.
China inició el desarrollo de un submarino nuclear con total silencio.

Og jeg har brug for 30 minutter af fuldstændig stilhed før søvn.
Y yo necesitare 30 minutos de total silencio antes de domir.

Nærliggende var den mystiske Beguinage, en 13. århundrede walled nunnery med smukke træer, græsplæner og fuldstændig stilhed.
Muy cerca se encontraba el misterioso Beguinage, un convento amurallado del siglo XIII con hermosos árboles, césped y un completo silencio.

Undersøgelsen bestod i at efterlade dem i fuldstændig stilhed i to timer hver dag.
El estudio consistía en dejarlos en completo silencio durante 2 horas al día.

DB teknologi tillader fans at holde op med at køre, når GPU-kernetemperaturen forbliver under 55 Celsius, så du kan nyde let gaming i fuldstændig stilhed.
La tecnología 0dB permite a los ventiladores dejar de girar cuando la temperatura del núcleo de la GPU permanece por debajo de 55° Celsius, lo que le permite disfrutar de juegos livianos en completo silencio.

Undersøgelsen bestod i at efterlade dem i fuldstændig stilhed i to timer hver dag.
El estudio consistió en dejarlos en completo silencio durante dos horas cada día.

Men det er ikke alt, tæt på lejligheden, 1000 m(20 minutters gang), på en lille halvø kaldet»Vizula« er en smuk fyrreskov, og stien skov, der fører dig langs hele halvøen ved havet, og der er en utal af små strande i fuldstændig stilhed, og naturens skønhed.
Pero eso no es todo, cerca del apartamento, 1.000 m(20 minutos a pie), en una pequeña península llamada'Vizula'es un hermoso bosque de pinos, y la pista forestal que conduce a lo largo de toda la península a orillas del mar, y hay una miríada de pequeñas playas en completo silencio, y la belleza de la naturaleza.

Den Cpk. exe programmet indtastet din computer, i fuldstændig stilhed.
El Cpk. exe programa entrado en su ordenador en un completo silencio.

Storartet, vi bliver gift, jeg kan ikke tale med hende, og vi tilbringer resten af vores liv i fuldstændig stilhed.
Genial, entonces nos casaremos, no podré hablar con ella y pasaremos el resto de nuestras vidas en total silencio.

Heldigvis kan det modsatte også forekomme, og det fremgår af en undersøgelse ved Pavia Universitet, som bekræftede, at blot to minutter med fuldstændig stilhed var mere berigende end afslappende musik.
Y esto lo demostró un estudio de la Universidad de Pavia, en el que se verificó que tan solo dos minutos de silencio absoluto son más enriquecedores que oír música relajante.

Men hvis lydniveauet i din hjerne blev målt af et præcist apparat i det øjeblik, ville det ses, at en fuldstændig stilhed hersker der.
Si con un dispositivo especial se midiese el nivel de sonido en el cerebro, se comprobaría que allí existe un silencio completo.

Men hvis lydniveauet i din hjerne blev målt af et præcist apparat i det øjeblik, ville det ses, at en fuldstændig stilhed hersker der.
Pero si en ese momento se mide el nivel de sonido en el cerebro por medio de algún artilugio, se verá que allí prevalece un silencio total.

Men hvis lydniveauet i din hjerne blev målt af et præcist apparat i det øjeblik, ville det ses, at en fuldstændig stilhed hersker der.
Sin embargo, si se midiese en el cerebro el nivel de sonido, por medio de un dispositivo apropiado, se vería que allí prevalece un silencio completo.

Hvordan man bruger "fuldstændig stilhed" i en Dansk sætning

De bemærker fremmede tinnitus meget sjældent og derefter - i fuldstændig stilhed.

Parasitten kommer ind i din computer, i fuldstændig stilhed og tager fuld kontrol over din web-browsere.

Nej tværtimod kan jeg faktisk oftest bedst lide at arbejde i fuldstændig stilhed.

Der er fuldstændig stilhed i et splitsekund, og så når Christinna at sige: ’Skete der noget, skete der noget?’.

Men da ordningen blev afskaffet for knap to år siden, skete det i fuldstændig stilhed.

Denne modbydelige parasitten kommer ind i din computer, i fuldstændig stilhed og laver total kaos.

Denne Trojan ind til din computer, i fuldstændig stilhed og rødder dybt ind i dit system.

Dette, selvfølgelig, der sker i fuldstændig stilhed.

Lyset slukkes, stearinlysene tændes og vandet kan nydes i fuldstændig stilhed.

Prøv at koncentrere sig i fuldstændig stilhed og at formulere klare spørgsmål: "Det, der bekymrer mig, hvorfor jeg faldt i depression Hvad er årsagen til min?

Hvordan man bruger "completo silencio, total silencio" i en Spansk sætning

Hubo un completo silencio durante algunos momentos.

Se hizo un completo silencio como por unos veinte segundos.

Hubo completo silencio durante el corto viaje.

"La más antigua tradición histórica confiable guarda total silencio acerca de eso".

Ambos helicópteros volaron en total silencio radial, pero manteniendo contacto visual.

Quien en completo silencio lo vio salir del piso.

En completo silencio miramos las luces de un invernadero que tenemos al frente, en completo silencio escuchamos los grillos.

Continuó en completo silencio mientras las desenganchaba.

Permaneció en completo silencio esperando paciente sus siguientes palabras.

La mujer salió en completo silencio y me quedé solo.