Hvad Betyder FULDSTÆNDIG UKENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• totalmente desconocido
• completamente desconocida
• totalmente desconocidas
• totalmente desconocidos
• totalmente ajeno

Eksempler på brug af Fuldstændig ukendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aarh., er fuldstændig ukendt.
Burmann, es totalmente desconocido.

I den brede befolkning er han fuldstændig ukendt.
Pero para el público en general es absolutamente desconocido.

Det var fuldstændig ukendt i 1970 erne.
No era desconocido en 1970.

Et for mig nyt og indtil nu fuldstændig ukendt ord.
Nuevo lenguaje, del todo desconocido hasta el momento.

Han er fuldstændig ukendt med det engelske sprogbrug i USA.
Él es desconcertantemente desconocido en el mundo de habla inglesa.

Noget som på det tidspunkt var fuldstændig ukendt i Europa.
En ese momento no era para nada conocido en Europa.

Knowhow skal være fuldstændig ukendt eller utilgængelig uden for franchisegiverens.
Know-how debiera ser totalmente desconocido o no obtenible fuera del negocio del.

En hel del af af dem er derfor i dag fuldstændig ukendte.
Muchos de sus nombres nos son hoy completamente desconocidos.

Bob Dylan: Fuldstændig ukendt.
Bob Dylan, un completo desconocido”.

Formel, modtager/modtagere navn og køn fuldstændig ukendt.
Formal, nombre y género del destinatario totalmente desconocidos.

Bandet var fuldstændig ukendt for mig.
La película me era totalmente desconocida.

De mekanismer, som de fremgår af, er fuldstændig ukendte.
Los mecanismos por los que aparecen son completamente desconocidos.

Maskineriet er fuldstændig ukendt for os, og alligevel, på en eller anden måde, er det os.
La maquinaria es algo totalmente ajeno a nosotros, y sin embargo, de algún modo, es nosotros.

Er det også et problem at denne by er fuldstændig ukendt.
Y se pregunta como es que este pueblo sea completamente desconocido.

Som et resultat, indtaster du en fuldstændig ukendt side, som kan vise sig for at være skadelige.
Como resultado, entras en una página totalmente desconocida que puede llegar a ser malévolo.

Vi er venner med huset Saud, hvor demokrati er et fuldstændig ukendt begreb.
Somos amigos de la Casa de Saud, donde la democracia es un concepto totalmente desconocido.

Maskineriet er fuldstændig ukendt for os, og alligevel, på en eller anden måde, er det os.
Tal maquinaria se ve como algo totalmente ajeno a nosotros; y sin embargo, de algún modo, eso es nosotros(…).

Noget som på det tidspunkt var fuldstændig ukendt i Europa.
Árboles que, hasta aquél entonces, eran completamente desconocidos en Europa.

Maskineriet er fuldstændig ukendt for os, og alligevel, på en eller anden måde, er det os.
Esa maquinaria es totalmente ajena a nosotros, y, sin embargo, de alguna manera, somos en sí mismo, nosotros.“.

Den blanding af træk har indtil nu været fuldstændig ukendt for forskere.
Hasta ahora es completamente desconocida para los investigadores.

New Deal" folkene indenfor partiet- herunder FDR's søn James- forsøgte at få opstillet general Dwight D. Eisenhower, en meget populær person, hvis politiske synspunkter og partitilhørsforhold var fuldstændig ukendt.
Incluso el hijo del expresidente Roosevelt, James Roosevelt, quería dar la nominación demócrata al general Dwight D. Eisenhower, una figura muy popular, cuyas opiniones políticas eran totalmente desconocidas.

Men når jeg ser ud i fremtiden er næste projekt fuldstændig ukendt og ganske åbent.
Pero cuando miro al futuro, el próximo proyecto es totalmente desconocido y abierto.

Det er sandt, at vi ikke begav os ud på fuldstændig ukendt territorium, men der var dog stadigvæk behov for at fastlægge kriterier for EU's nye funktionsmåde under den nye traktat med de nye EU-institutioner, vi har oprettet.
Es cierto que no nos atrevimos a entrar en territorio totalmente desconocido pero, aún así, fue necesario establecer los criterios para el nuevo funcionamiento de la Unión Europea en el marco del nuevo Tratado, con las nuevas instituciones de las que dispone la Unión Europea.

Når i kommer ind i Belzan, husk at i træder ind i et fuldstændig ukendt, fjendtligt område.
Al entrar en el Belzan, Sepan que entran en un entorno hostil y completamente desconocido.

Hun sørger for, at hendes elsker får en rolle i stykket, selv om han er fuldstændig ukendt.
Utiliza sus influencias para que su amante actúe en la obra, aunque es un actor relativamente desconocido.

Minniti tilføjer:"Denne del af galaksen var fuldstændig ukendt indtil vi fandet den med vores VVV undersøgelse.".
Para Minniti“esta parte de la galaxia era completamente desconocida hasta que el VVV survey la localizó”.

Eisenhower, en meget populær person, hvis politiske synspunkter og partitilhørsforhold var fuldstændig ukendt.
Eisenhower, una figura muy popular, cuyas opiniones políticas eran totalmente desconocidas.

Minniti tilføjer:"Denne del af galaksen var fuldstændig ukendt indtil vi fandet den med vores VVV undersøgelse.".
¡Esta parte de la galaxia era totalmente desconocida hasta que nuestro sondeo VVV la descubrió!”, agrega Minniti.

Eller stammer det, vi siger, også fra en fortvivelse ved at skulle begribe noget for os fuldstændig ukendt?
¿O lo que decimos nace también de la desesperación, algo totalmente desconocido para nosotros?

Det kæmpe teleskop forventes at muliggøre udforskning af fuldstændig ukendt land i Universet og det vil være verdens største øje mod himlen.
El colosal telescopio permitirá la exploración de ámbitos totalmente desconocidos del Universo, y será el“ojo más grande del mundo para mirar el cielo”.

Hvordan man bruger "fuldstændig ukendt" i en Dansk sætning

Ordet service er et fuldstændig ukendt begreb for det såkaldte postvæsen.3,7/5(6).

Eva Jørgensen, der er vokset op i Rødovre og også har boet flere steder på Sjælland, er heller ikke fuldstændig ukendt med Svendborg og Langeland.

Vinder: Kevin Peterson Jeg har hørt om langt de fleste spillere i NFL, men Kevin Peterson var for mig fuldstændig ukendt inden søndagens runde.

For mange er swingersex fuldstændig ukendt område, mens det for andre er hverdag så meget som swingersex nu kan blive.

Tidligere har det også fra Sexlinien for Unge og fra Kompetencecenter Prostitution ved Socialstyrelsen lydt, at omfanget er fuldstændig ukendt.

De kaster sig ikke ud i noget fuldstændig ukendt,« siger han.

Vi er høje over det, og det giver så meget selvtillid at lære noget nyt og fuldstændig ukendt!

Aphex Twin fuldstændig ukendt for mig, men nu er jeg fan.

I den private sektor er begrebet livstidsansættelser et fuldstændig ukendt begreb i USA og Europa.

Jeg håber, at det bliver godt, men som sidste år er jeg på fuldstændig ukendt grund.

Hvordan man bruger "totalmente desconocido, completamente desconocida, totalmente desconocidas" i en Spansk sætning

Ahora se abre un panorama totalmente desconocido para McLaren.

El Coaching era algo totalmente desconocido para mi.?

Totalmente desconocido pero con una buena canción.

Estaba hecho de un material totalmente desconocido para ellos.

Era totalmente desconocido así como lo que vendría después.

¿Destino totalmente desconocido y listo para explorar?

un envoltorio extraño, totalmente desconocido para mí.

Era una idea completamente desconocida para ellos.

Esa es la descripción adecuada para esta serie completamente desconocida en España.?

Stetson o elementos totalmente desconocidas entre nuestros colegas.