Hvad Betyder FULDSTÆNDIG UMULIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• completamente imposible
• totalmente imposible
• absolutamente imposible
• totalmente imposibles

Eksempler på brug af Fuldstændig umuligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fuldstændig umuligt.
Absolutamente imposible.

Jeg mener, at det er fuldstændig umuligt.
Creo que sería completamente imposible.

Fuldstændig umuligt. Grotesk.
Es totalmente imposible, grotesco.

Men det er heldigvis fuldstændig umuligt.
Por suerte, esto es totalmente imposible.

Det er fuldstændig umuligt at søge om asyl i 27 lande.
Es absolutamente imposible solicitar el asilo en 27 países.

Flygtning fra virkeligheden er fuldstændig umuligt.
Escape de la realidad es completamente imposible.

Det er fuldstændig umuligt.
Es completamente imposible.

Men for at gøre det, skal man gøre noget der måske, ved første øjekast, ser fuldstændig umuligt ud.
Pero para ello, hay que hacer algo que, a primera vista, podría parecer totalmente imposible.

Det ville være fuldstændig umuligt i Sverige.
En España sería totalmente imposible.

Risikoen for at overføre sygdommen til moderen fra moderen er minimal, men det er fuldstændig umuligt at udelukke det.
El riesgo de transmitir la enfermedad al niño de la madre es mínimo, pero es completamente imposible excluirlo.

På det tidspunkt i 2003 forekom det fuldstændig umuligt at drøfte Irak-krisen i Det Europæiske Råd.
En aquel momento, en 2003, parecía totalmente imposible debatir la crisis de Iraq en el Consejo Europeo.

På grund af kraften i dette nye skabelonsprog kan ting programmeres, der tidligere syntes fuldstændig umuligt.
Debido al poder de este nuevo lenguaje de plantilla, se pueden programar cosas que antes parecían completamente imposibles.

Imidlertid er dette perspektiv fuldstændig umuligt under kapitalismen.
Sin embargo, esta perspectiva es totalmente imposible bajo el capitalismo.

Det er mig fuldstændig umuligt at opbygge noget på grundlag af død, elendighed og forvirring.
Me es absolutamente imposible construir cualquier cosa sobre la base de la muerte, la desgracia y la confusión.

Tilstanden, hvor bøjningen af leddet er meget smertefuldt eller fuldstændig umuligt, kaldes Dupuytren's kontraktur.
La condición en la que la flexión de la articulación es muy dolorosa o completamente imposible, se denomina contractura de Dupuytren.

Formanden.- Det er fuldstændig umuligt for nogen formand at verificere kendsgerningerne i forbindelse med alle slags beslutninger.
EL PRESIDENTE.- Es absolutamente imposible que el Presidente de la Asamblea controle todos los datos de todo tipo de resoluciones.

Den bidrager til en videreudvikling af følelser, en forfinelse af moralsk karakter, og en åndelig vækst, der er fuldstændig umuligt i polygami.
Delicadeza de sentimientos, a un refinamiento del carácter moral y a un crecimiento espiritual que son totalmente imposibles en la poligamia.

For os som socialdemokrater er det fuldstændig umuligt at støtte en sådan politisk indretning af samfundet.
Para nosotros, socialdemócratas, es totalmente imposible apoyar semejantes tendencias en la sociedad.

Da Rusland traditionelt anses for at være et land, hvor klimaforholdene er ret alvorlige, er vinteren frysende og snedækkede, vintergræsning i sine store udgange virker fuldstændig umuligt.
Ya que tradicionalmente se considera que Rusia es un país donde las condiciones climáticas son bastante severas, los inviernos son fríos y con nieve, el pastoreo de invierno en sus vastas extensiones parece completamente imposible.

Samarbejde med mange forsendelsestjenester er fuldstændig umuligt uden korrekt registrering af taxachaufføren og hans bil.
La cooperación con muchos servicios de despacho es completamente imposible sin un registro adecuado del taxista y su automóvil.

Hvis den er dannet ved anvendelse af en elektrisk spænding mezi celler og nogle barriere(svarende til elektrolytisk barriere) ville være at lede elektrisk strøm gennem induktion af plantemateriale fuldstændig umuligt.
Si se formaron por aplicación de una tensión eléctrica mezi células y algún tipo de barrera(equivalente de barrera electrolítico) sería conducir la corriente eléctrica a través de la inducción de material vegetal completamente imposible.

Men uden denne dokumentation er det fuldstændig umuligt at retfærdiggøre de dybtgående følger af denne form for lagring af data for borgere og virksomheder.
Sin embargo, sin esas pruebas, es totalmente imposible justificar los profundos efectos de este tipo de almacenamiento de datos sobre las personas y las empresas.

Enhver form for misbrug eller forstyrrelse af et signal skal forhindres, og det skal være fuldstændig umuligt for fjenden at få adgang til systemet i krigstid.
Hay que trabajar a conciencia para que la utilización inadecuada de la señal espacial y el acceso al sistema por fuerzas enemigas en caso de guerra sean totalmente imposibles.

I starten hævdede jeg, at det var fuldstændig umuligt, og at det ikke kunne fungere, men med lidt hjælp fra vores dygtige kolleger i udviklingsafdelingen for førerhuse gik det.
Dije desde el comienzo que era completamente imposible, que no funcionaría, pero, con la ayuda de nuestros hábiles colegas del departamento de desarrollo de cabina.

Hvis man forestiller sig omfanget i en vindmøllepark, der kan indeholde hundredvis af vindmøller, er det fuldstændig umuligt at lave analyser uden at bruge statistiske modeller.
En un parque eólico, que puede constar de cientos de turbinas, es completamente imposible analizar estos datos de una forma significativa sin usar modelos estadísticos.

I starten hævdede jeg, at det var fuldstændig umuligt, og at det ikke kunne fungere, men med lidt hjælp fra vores dygtige kolleger i udviklingsafdelingen for førerhuse gik det.
Desde el principio dije que sería completamente imposible, que no funcionaría, pero con la ayuda de nuestros habilidosos colegas del departamento de desarrollo de cabinas, lo conseguimos.

Det falder mig let at sige dette, da jeg gerne stemmer for denne resolution, men jeg mener, at det er fuldstændig umuligt at udtale sig, når ændringsforslagene ikke er til rådighed på alle sprog.
Me alegro de poder decirle que votaré con agrado a favor de esta resolución, pero considero que es absolutamente imposible pronunciarse cuando las enmiendas no están disponibles en todas las lenguas.

I starten hævdede jeg, at det var fuldstændig umuligt, og at det ikke kunne fungere, men med lidt hjælp fra vores dygtige kolleger i udviklingsafdelingen for førerhuse gik det, siger Sten Ragnhult med et smil.
Dije desde el comienzo que era completamente imposible, que no funcionaría, pero, con la ayuda de nuestros hábiles colegas en el departamento de desarrollo de cabina, tuvimos éxito", declara Sten Ragnhult con una sonrisa.

Når det er sagt, viser stemmeopgørelsen i mange regioner et teoretisk stemmeoverskud i forhold til første valgrunde, hvilket er fuldstændig umuligt, eftersom der ikke længere var nogen oppositionskandidat.
Dicho esto, el cómputo de los votos hizo aflorar, en numerosas regiones, un exceso de votos teóricos con respecto a la primera vuelta, lo cual es totalmente imposible, dado que ya no había candidatos de la oposición.

I starten hævdede jeg, at det var fuldstændig umuligt, og at det ikke kunne fungere, men med lidt hjælp fra vores dygtige kolleger i udviklingsafdelingen for førerhuse gik det, siger Sten Ragnhult med et smil.
Desde el principio dije que sería completamente imposible, que no funcionaría, pero con la ayuda de nuestros habilidosos colegas del departamento de desarrollo de cabinas, lo conseguimos”, explica Sten Ragnhult con una sonrisa.

Hvordan man bruger "fuldstændig umuligt" i en Dansk sætning

Kort efter åbner himlens sluser sig og i tyve minutter er det fuldstændig umuligt at tale sammen, da larmen fra bliktaget overdøver alt.

Det er fuldstændig umuligt, siger Thor Pedersen.

Reelt er det derfor i dag fuldstændig umuligt at sige, hvor mange der »burde« diagnosticeres og behandles.

Det er fuldstændig umuligt at at gøre dem begribelig at jeg ikke.

Det er fuldstændig umuligt at få den ren nede i knivene.

Og det gjorde det fuldstændig umuligt bare tilnærmelsesvist at tale arbejde.

Er det virkelig fuldstændig umuligt at blive elev med det samme ?

Men det var fuldstændig umuligt for mig at blive liggende, når Christina stod op.

I sådanne tilfælde er det fuldstændig umuligt at have oversigt over den fangst, der kommer fra fangststederne.

Vi skal ikke forsøge at bestige Mount Everest hver aften, hvis det er er fuldstændig umuligt.

Hvordan man bruger "totalmente imposible, absolutamente imposible, completamente imposible" i en Spansk sætning

Reconozco que me es totalmente imposible conocerlos todos.

) con una persona absolutamente imposible de controlar.!

"Es absolutamente imposible estar afuera en este momento.

Es completamente imposible que aquí entiendan nada.

Es absolutamente imposible entender lo que quieres decir.

Es totalmente imposible calcular con cuantos vas a cenar.

____ Es absolutamente imposible que alguien, ¡quien sea!

Es completamente imposible transportarse sin hacer uso de ello.

Absolutamente imposible para un imbécil como yo.

No creo que sea completamente imposible comunicarse.