Hvad Betyder FULDT ANSVARLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• totalmente responsable
• plenamente responsable
• completamente responsable
• enteramente responsable
• plena responsabilidad

Eksempler på brug af Fuldt ansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden for det er han naturligvis fuldt ansvarlig.
Para esto es por supuesto totalmente responsable.

Køber er fuldt ansvarlig for valg af produkter.
El comprador es totalmente responsable de la elección de los productos.

Inden for det er han naturligvis fuldt ansvarlig.
Por ello él es, por supuesto, totalmente responsable.

Hvis banken kræver rejse, er du fuldt ansvarlig for alle rejse- og tilknyttede udgifter.
Si el banco requiere un viaje, usted es completamente responsable de todos y cada uno de los gastos de viaje y asociados.

Du er fuldt ansvarlig for alt indhold, som du sender eller på anden måde overfører via Webstedet.
Usted es enteramente responsable por todo el contenido que usted cargue o de alguna manera transmita a través de los servicios.

I tilfælde af overtrædelse af denne regel er lejeren fuldt ansvarlig for alle omkostninger i tilfælde af skader på køretøjet;
En caso de violación de esta regla, el Arrendatario es totalmente responsable por los costes en caso de daño al vehículo;

Du vil være fuldt ansvarlig for at sikre, at internationale rejsende, der tiltræder os, behandles bedst muligt.
Usted será completamente responsable de asegurarse de que los viajeros internacionales que se unan a nosotros sean atendidos de la mejor manera posible.

Det betyder også din forpligtelse til løbende at være fuldt ansvarlig over for kirken i din stilling og ledelse.
También significa su compromiso de ser completamente responsable ante la iglesia de manera continua en su posición de ministerio y liderazgo.

At du er fuldt ansvarlig for al indhold, som du uploader, post, e-mail, overføre eller på anden måde gøre tilgængelig via YouVersion.
Usted es completamente responsable por todo el Contenido que usted suba, correo electrónico o de cualquier forma ponga a disposición a través del Servicio.

Ikke så meget udvendige tegn, men også forskellige opgaver og afspille ting fuldt ansvarlig entourage karakteristisk for en bestemt lokalitet.
No tanto caracteres exteriores, sino también variedad de tareas, y el juego cosas séquito enteramente responsable distintiva para una determinada localidad.

Lejer er fuldt ansvarlig for reparation omkostninger for eventuelle skader opdaget på bilen ikke klart markeret på lejeaftalen.
El Arrendatario es totalmente responsable por los costes de reparación de cualquier daño detectado en el vehículo que no haya sido recogido de forma clara en el Contrato de Alquiler.

Jeg mener, at de seneste signaler fra den amerikanske regering viser, at det er blevet klart, at Europa-Parlamentet i dag er fuldt ansvarlig for lovgivningen.
Creo que los últimos gestos del Gobierno estadounidense demuestran que ha quedado claro que el Parlamento Europeo hoy en día tiene plena responsabilidad en materia legislativa.

Lejer er fuldt ansvarlig for alle trafik og parkeringsbøder opstået under udlejning og andre brud på loven og dens konsekvenser.
El Arrendatario es totalmente responsable por todas las multas de tráfico y de aparcamiento durante el periodo de alquiler así como por el incumplimiento de cualquier ley y sus consecuencias.

Trident Ploughshares er en kampagne for nedrustning af det britiske Trident atomvåben system på en ikke voldelig, åben, fredelig og fuldt ansvarlig måde.
Los activistas de Trident Ploughshares se han comprometido a desarmar el sistema de armas nucleares Trident del Reino Unido de manera no violenta, abierta, pacífica, segura y totalmente responsable.

NBC Sports Gold vil være fuldt ansvarlig for forsætlig og grov uagtsomhed samt for erstatninger forårsaget af skader på liv, legeme eller helbred.
Ï NBC Sports Gold será plenamente responsable por negligencia grave y dolosa, así como por los perjuicios causados por atentados contra la vida, la integridad física o la salud.

Det samme gælder for den makrofinansielle bistand tiltredjelande, som Generaldirektoratet for Økonomiskeog Finansielle Anliggender er fuldt ansvarlig for.
Lo mismo se puede decir de la ayuda macrofinanciera aterceros países, de la que la Dirección General de Economía y Finanzas es plenamente responsable. De estas actividades se informa en documentos separados(2).

Lejer er fuldt ansvarlig for alle trafik- og parkeringsbøder, der er opnået under udlejningen og andre lovbrud og konsekvenser heraf.
El Arrendatario es totalmente responsable por todas las multas de tráfico y de aparcamiento durante el periodo de alquiler así como por el incumplimiento de cualquier ley y sus consecuencias.

Det er alt takket være nicorix, at jeg endelig ikke rigtig ville ryge, og hvad er vigtigst, jeg slap af med denne afhængighed en gang for alle, for hvilken nicorix er fuldt ansvarlig.
Todo gracias a nicorix es que finalmente no quería fumar y, lo que es más importante, me deshice de esta adicción de una vez por todas, por lo que nicorix es totalmente responsable.

Det betyder, at du er fuldt ansvarlig for al indhold, som du uploader, post, e-mail, overføre eller på anden måde gøre tilgængelig via YouVersion.
Esto significa que usted es enteramente responsable por todo el Contenido que usted suba, publique envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición a través de YouVersion.

Trident Ploughshares er en kampagne for nedrustning af det britiske Trident atomvåben system på en ikke voldelig, åben, fredelig og fuldt ansvarlig måde.
El bloqueo de Aldermaston es una iniciativa de Trident Ploughshares, una campaña para desarmar el sistema de armamento nuclear británico Trident de una manera noviolenta, abierta, pacífica y totalmente responsable.

Du accepterer, at du er fuldt ansvarlig for alle og enhver aktiviteter, der foregår på din konto, uanset om du er den person, der foretager sådanne aktiviteter.
Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de su cuenta, y plenamente responsable de todas las actividades que se efectúen con ellas.

Trident Ploughshares er en kampagne for nedrustning af det britiske Trident atomvåben system på en ikke voldelig, åben, fredelig og fuldt ansvarlig måde.
El bloqueo fue una iniciativa de Trident Ploughshares, una amplia campaña que surgió para desarmar el sistema de armamento nuclear británico Trident de una manera no violenta, abierta, pacífica y totalmente responsable.

Du er ansvarlig for at bevare fortroligheden omkring din adgangskode, hvis du har en sådan, og er fuldt ansvarlig for alle transaktioner foretaget fra din konto, enten af dig eller andre.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y es completamente responsable de todos los usos de su contraseña, ya sea por usted o por otros.

Jeg mener derfor, det er særdeles vigtigt, at EU-Udenrigstjenesten bliver etableret på en måde, der gør det muligt, at den kan samarbejde meget tæt med Kommissionen og Rådet og udfylde behovet for at være fuldt ansvarlig over for Parlamentet.
Por este motivo creo que es muy importante que se cree el SEAE de forma que pueda trabajar de cerca con la Comisión y el Consejo y respetar la necesidad de ser plenamente responsable ante el Parlamento Europeo.

I tilfælde af at kunden samler maskinen ukorrekt, og derfor er noget ødelagt, er kunden fuldt ansvarlig for omkostningerne i forbindelse med reparation eller udskiftning.
En el caso en que el cliente ensamble la máquina incorrectamente y por esta razón algo se arruina, el cliente será totalmente responsable de los costos incurridos por la reparación o el reemplazo de la pieza.

Modtageren af bødefritagelse skal kun være fuldt ansvarlig over for andre skadelidte end sine direkte eller indirekte aftagere og leverandører, hvis de ikke kan opnå fuld erstatning fra de andre overtrædere.
El beneficiario de la dispensa solo debe seguir siendo plenamente responsable frente a las partes perjudicadas distintas de sus compradores o proveedores directos o indirectos en caso de que estos no puedan obtener pleno resarcimiento de los restantes infractores.

Samtidig med at Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters rolle med hensyn til kontrol af Europols aktiviteter respekteres, er det nødvendigt, at Europol er en fuldt ansvarlig og gennemsigtig intern organisation.
Respetando el papel del Parlamento Europeo, junto con los parlamentos nacionales, de vigilancia de las actividades de Europol, es preciso que Europol sea una organización interna plenamente responsable y transparente.

Konto Når du bruger BRSpeople, accepterer du at være fuldt ansvarlig for al brug af din bruger-konto, og for enhver handling, der finder sted ved brug af din bruger-konto.
Al momento de la creación de su cuenta, usted elegirá un usuario y contraseña para tener acceso y usar el Servicio; Usted es total y completamente responsable por todas las actividades que se lleven a cabo con su usuario y contraseña.

Nogle timer efter de voldsomme konfrontationer langs grænsen mellem Gazastriben og Israel dukkede Abbas op på palæstinensisk TV for at holde Israel“fuldt ansvarlig” for volden og demonstranternes dødsfald og skader.
Horas después de que se produjeran los choques en la frontera, apareció en la televisión palestina para hacer a Israel“completamente responsable” de la violencia, así como de los muertos y heridos registrados entre los manifestantes.

Efter at have hørt obduktionsrapportens resultater, holder den palæstinensiske regering Israel fuldt ansvarlig for drabet på Ziad Abu Ein, siger talsmand Ihab Bseiso ifølge nyhedsbureauet AFP.
Después de escuchar los resultados de la autopsia, el gobierno palestino sostiene que Israel es plenamente responsable del asesinato de Ziad Abu Ein," dijo el portavoz del gobierno Ihab Bseiso a reporteros en Ramallah el jueves.

Hvordan man bruger "fuldt ansvarlig" i en Dansk sætning

Ejeren er fuldt ansvarlig for alle skader, som opstår på grund af husdyrhold.

Brugeren af ​​hjemmesiden Woman.ru forstår og accepterer at han er fuldt ansvarlig for alt materiale, der delvist eller fuldt ud udgives af ham, ved hjælp af Woman.ru-tjenesten.

Opfylder en underdatabehandler ikke sine databeskyttelsesforpligtelser, forbliver Myselfie fuldt ansvarlig over for Kunden for opfyldelsen af underdatabehandlerens databeskyttelsesforpligtelser.

Vær fuldt ansvarlig for dit hår med Fudge Fat Hed, der giver kontrol og retning til dit hår.

Selskabsforms FAD personer (Fuldt Ansvarlig Deltager) Scannede regnskaber Regnskabsform Oplysninger om en virksomheds funktionschefer indhentes gennem de interviews vi løbende gennemfører med alle danske virksomheder.

Du er fuldt ansvarlig for brugen af ​​disse oplysninger Kilden til tallene: GRECAU ← Skattelån for bæredygtig udvikling i Frankrig, hvordan virker det?

Der er dog til enhver tid ham/hende der monterer produktet der er fuldt ansvarlig for at produktet bliver monteret 100% korrekt.

Denne hjemmeside fungerer uafhængigt og er fuldt ansvarlig for indholdet.

Fuldt ansvarlig deltager, Maria Rose Löwe Haaning Egebjergvej.

Personrolle, alleAktive Bestyrelsesmedlemmer Direktion Stiftere Fuldt ansvarlig deltager Likvidatorer Legale ejere Reelle ejere Registreret.

Hvordan man bruger "totalmente responsable, completamente responsable" i en Spansk sætning

Niue es totalmente responsable de los asuntos internos.

RESPONSABILIDADES del Usuario Es completamente responsable del contenido de su espacio web asignado.

El hombre debe elegir, y es totalmente responsable de cada elección.

• Esta excursión es totalmente responsable con la vida marina.

¿Cómo podría hacerlo completamente responsable de la relación fallida?

Usted acepta que es totalmente responsable por el contenido que publica.

Un recurso totalmente responsable con el medio ambiente.

Alguien totalmente libre es totalmente responsable de lo que le acontece.

Swanson fue totalmente responsable por esta accidente.

Al final, tuvo su propio negocio y era completamente responsable de tu éxito.