Hvad Betyder FULDT OPERATIONELLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plenamente operativos
• en pleno funcionamiento
• totalmente operativos
• plenamente operativo
• plenamente operativas

Eksempler på brug af Fuldt operationelle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle er fuldt operationelle, klar til arbejde.
Todos están en pleno funcionamiento, listos para funcionar.

I Rumænien er betalingsorganerne ikke fuldt operationelle og akkrediterede.
En Rumanía, los organismos pagadores no son plenamente operativos y acreditados.

Fuldt operationelle om 10 minutter. 10 til om en time.- Efterforskning.- Clausen og jeg leder holdet.
En pleno funcionamiento en 10 minutos. 10 durante aproximadamente una hora.

EU's civile ressourcerforventes at være fuldt operationelle inden 2008.
Está previsto que las capacidadesciviles de la UE sean plenamente operativas antes delaño 2008.

Vi skal være fuldt operationelle i Portsmouth på tirsdag.
Tenemos que estar plenamente operativos en Portsmouth el martes.

Der mangler kriterier for anerkendelse af, at databaserne er fuldt operationelle.
Falta de criterios para el reconocimiento del carácter plenamente operativo de las bases de datos.

Udbudte maskiner er fuldt operationelle efter en teknisk gennemgang.
Las máquinas ofrecidas están en pleno funcionamiento, después de una revisión técnica.

Hver af brugte slibemaskiner er forskellige, udsat for tekniske inspektioner, der sælges, er fuldt operationelle.
Cada una de las máquinas rectificadoras usadas es diferente, sometida a inspecciones técnicas, vendida está en pleno funcionamiento.

Covid-opdatering- vi er fuldt operationelle i denne periode, og alle ordrer behandles og sendes som normalt.
Actualización de Covid: estamos en pleno funcionamiento durante este período y todos los pedidos se procesan y envían normalmente.

Alle maskiner i vores tilbud er gennemgået, fuldt operationelle og klar til arbejde.
Todas las máquinas en nuestra oferta se revisan, están en pleno funcionamiento y listas para el trabajo.

Desuden er der givet retninglinjer under processen for anerkendelse af, at de nationale databaser er fuldt operationelle.
También se facilitó orientación a lo largo del proceso de reconocimiento del carácter plenamente operativo de las bases de datos nacionales.

Medlemsstaterne indarbejder det fuldt operationelle tekniske system som en del af procedurerne i stk. 1.
Los Estados miembros integrarán el sistema técnico plenamente operativo como parte de los procedimientos a los que se refiere el apartado 1.

Grundforordningen[38] giver kun Kommissionen beføjelse til at vurdere, om databaserne er fuldt operationelle[39].
La única competencia que el reglamento de base atribuye a la Comisión[38] es la de juzgar el carácter plenamente operativo de las bases de datos[39].

De er placeret på gaming websteder fuldt operationelle og kan arbejde uafhængigt af computeren afspilleren.
Se encuentran en los juegos de sitios web en pleno funcionamiento y capaz de trabajar independientemente del jugador de la computadora.

Hver af de tresidede planere, der anvendes, er forskellige, underkastet tekniske inspektioner, der sælges, er fuldt operationelle.
Cada uno de los cepillos de tres lados utilizados es diferente, sometido a inspecciones técnicas, vendido está en pleno funcionamiento.

De anvisningsberettigede kunne imidlertid ikke indføre fuldt operationelle kontrolsystemer fra datoen for finansforordningens ikrafttrædelse(1. januar 2003).
Sin embargo, los ordenadores no lograron configurar sistemas de control plenamente operativos desde la misma fecha de entrada en vigor del Reglamento financiero(es decir, el 1 de enero de 2003).

Hver af de anvendte multifunktionsmaskiner er forskellige, underkastet tekniske inspektioner, der sælges, er fuldt operationelle.
Cada una de las máquinas multifuncionales utilizadas es diferente, sometida a inspecciones técnicas, vendida está en pleno funcionamiento.

De elektroniske databaser skal senest den 31. december 1999 være fuldt operationelle og fra denne dato indeholde alle de i nævnte direktiv krævede oplysninger.
Las bases de datos informatizadas serán plenamente operativas a más tardar el 31 de diciembre de 1999 y a partir de esa fecha contendrán todos los datos requeridos en virtud de dicha Directiva.

De lokale aktionsgrupper blev udvalgt i slutningen af 2002, ogprogrammerne ventes derfor at være fuldt operationelle i 2003.
A finales de 2002 se seleccionaron los grupos de acción local y, porconsiguiente, se presumía que los programas serían plenamente operativos en 2003.

Der er oprettet tre forvaltningsorganer, som forventes at være fuldt operationelle ved udgangen af 2005/begyndelsen af 2006[13]. Forberedelserne med at oprette yderligere to forvaltningsorganer er nået langt[14].
Se han creado tres agencias ejecutivas que deberán ser plenamente operativas a finales de 2005 o principios de 2006[13] Los preparativos para crear otras dos agencias ejecutivas están muy avanzados[14].

Vil blive afgørende for anvendelsen af disse ordninger, som nu er fuldt operationelle i alle berørte sektorer.
El año 1989 será determinante para la aplicación de estos instrumentos, ya que en este momento son totalmente operativos en todos los sectores interesados.

Gennemførelsen af forordningens henstillinger gør det muligt at sikre en harmonisering af medlemslandenes registre, men er ikke tilstrækkelig til at gøre disse registre fuldt operationelle.
La aplicación de sus recomendaciones permite garantizar la armonización de los registros de los países miembros, pero no basta para que dichos registros sean plenamente operativos.

Det giver mulighed for at tilbyde applikationer med lang levetid og løsninger, der forbliver fuldt operationelle efter maskinvask med varmt vand og skrappe rengøringsmidler.
Esto le permitirá ofrecer aplicaciones con una larga vida útil y soluciones que se mantendrán plenamente operativas mientras resisten el lavado en agua caliente con detergentes de gran dureza.

For at afslutte forberedelserne til medlemskab må de nødvendige institutioner oprettes eller meget hurtigt blive fuldt operationelle.
Con objeto de completar los preparativos para la adhesión, se deben crear urgentemente, o deben ser plenamente operativas, las instituciones necesarias.

Fans af online spil gratis pool er praktisk, fordi den er placeret på gaming websteder fuldt operationelle og kan bruges uafhængigt af computerens afspilleren.
Los fans de los juegos de billar online gratis es conveniente, ya que se encuentra en el juego de sitios web en pleno funcionamiento y se puede utilizar independientemente del jugador de la computadora.

Minder om, at 2017 var det fjerde år for gennemførelsen af den gældende flerårige finansielle ramme, og at alle finansielle programmer nu er fuldt operationelle;
Recuerda que 2017 fue el cuarto año de aplicación del actual marco financiero plurianual y que todos los programas financieros son ya plenamente operativos;

De vigtigste stadigt igangværende regnskabsprojekter er ABAC-EDF og ABAC-Delegations, som efter planen nu vil være fuldt operationelle i begyndelsen af regnskabsåret 2007(ABAC-Delegations) og 2008(ABAC-EDF).
Los principales proyectos contables aún en curso son ABAC-EDF y ABAC- Delegaciones que deberían ser plenamente operativos a principios de los ejercicios 2007(Delegaciones) y 2008(FED).

Disse processer vil være færdiggjort og fuldt operationelle i foråret 2005, når de sidste overgangsperioder udløber, og alle medlemsstaterne indberetter indeksserierne i henhold til forordningen.
Dichos procesos se habrán ultimado y serán plenamente operativos en primavera de 2005, cuando habrán finalizado los últimos periodos transitorios y todos los países transmitirán las series de índices elaboradas con arreglo al Reglamento.

Rumænien må sætte mere fart i sine forberedelser for at sikre, at landets it-systemer kan være fuldt operationelle og klar til sammenkoblingen ved tiltrædelsen.
Rumanía debe acelerar sus preparativos para que sus sistemas informáticos sean totalmente operativos y puedan interconectarse en el momento de la adhesión.

Frem til udgangen af 2001, dvs. i god tid inden indførelsen af euroen i begyndelsen af 2002, skal der opnås enighed om de tekniske retningslinjer for samarbejdet med de nationale administrationer og institutionelle partnere, bl.a. således at mekanismerne for videresendelse af falske sedler og mønter samt centralisering af oplysninger på både nationalt plan og fællesskabsplan er fuldt operationelle.
De aquí a finales del año 2001, es decir, antes de la introducción del euro a principios de 2002, deberán haberse concluido las modalidades técnicas de cooperación con las administraciones nacionales y con los socios institucionales, con el fin, en particular, de que los mecanismos de transmisión de los billetes y monedas falsos y de centralización de la información a escala nacional y comunitaria, estén totalmente operativos.

Hvordan man bruger "fuldt operationelle" i en Dansk sætning

Der er 60 fuldt operationelle og moderne produktionslinjer, der fremstiller produkter til almindelig udendørs brug, til rejser og ferie samt ikke mindst til hjemmet.

På trods af en bindende frist, der udløb i december, for oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke er ingen af de ni blokke, der er blevet oprettet, fuldt operationelle i dag.

Den samlede faste stab i den fuldt operationelle kampagne bestod således af 12 personer ud over frivillige.

I denne artikel vil vi overveje flere af de enkleste og fuldt operationelle forstærkerkredse, som med succes kan gentages af enhver radio amatør.

Når de er fuldt operationelle 30 , vil de støtte bæredygtig skovforvaltning i og uden for EU.

Seneste opdatering fra vores agent i Kina: Med undtagelse af Wuhan er alle kinesiske kontorer fuldt operationelle med personale på kontorerne.

Som for de gigantiske Typhoon klasse ubåde, nu er der tre, ikke alle er fuldt operationelle, og den usikre skæbne.

Det er teknisk muligt at udbyde tv-tjenester via DSL, men disse tjenester er endnu ikke fuldt operationelle.

Alle stier og tehuse er igen fuldt operationelle, men området har endnu ikke fået turisternes opmærksomhed.

Hvordan man bruger "totalmente operativos, plenamente operativos, en pleno funcionamiento" i en Spansk sætning

Y sin embargo los equipos están totalmente operativos y funcionando.

En esta área, el grupo ya tiene 50 MW plenamente operativos y otros 72 en desarrollo.

Foto: Rompehielos Polar Star,uno de los dos buques plenamente operativos de la flota estadounidense.

Solo nos falta un Gobierno y un Parlamento plenamente operativos para que la regulación del lobbying sea una realidad en nuestro país.

Con su puesta en funcionamiento, los teléfonos móviles son ya plenamente operativos en el campo base nepalí del Everest.

baños y cocinas artefactos en buen estado en general y de buena calidad junto a instalaciones plenamente operativos y con certificación.

Programas totalmente operativos y lo que es más importante, gratis.

"Empezamos a funcionar en noviembre y ya estamos plenamente operativos en Austria, Italia, Polonia, Francia, Suecia, Finlandia, Noruega, España, India y Brasil.

Vendo empresa en pleno funcionamiento por jubilación.

También se han cancelado 64 vuelos interinsulares y sólo están plenamente operativos los aeropuertos de Gran Canaria, Fuerteventura y Tenerife-Sur.