Hvad Betyder FULDT UD AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar completamente
• desarrollar plenamente

Eksempler på brug af Fuldt ud at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spil til drenge farve vil hjælpe fuldt ud at udvikle din drengepige.
Juegos para niños colorear ayudará a desarrollar plenamente su marimacho.

For fuldt ud at udvikle de visuelle organer har barnet brug for visse vitaminer og stoffer.
Para desarrollar completamente los órganos visuales, el niño necesita ciertas vitaminas y sustancias.

En inkompetente lærer kan alvorligt hæmme din evne til fuldt ud at udvikle din guitar og musik færdigheder.
Un profesor incompetente puede entorpecer gravemente tu habilidad para desarrollar completamente tus talentos musicales y con la guitarra.

De er designet til fuldt ud at udvikle børnene, trække dem i forskellige hjørner af verden, viser vidundere i verden.
Están diseñados para desarrollar plenamente los niños, tirando de ellos en diferentes rincones del mundo, mostrando las maravillas del mundo.

Indtil dette tidspunkt er brystmælk nødvendig for at opnå alle komponenter for fuldt ud at udvikle barnet.
Hasta este momento, la leche materna es necesaria para obtener todos los componentes para poder desarrollar completamente al bebé.

Programmet er designet til fuldt ud at udvikle din individuelle kreative potentiale i et stadigt skiftende og udfordrende kunst miljø…[-].
El programa está diseñado para desarrollar completamente su potencial creativo individual en un entorno de bellas artes en constante cambio y desafío.

På den ene side modtager dyret ikke de nødvendige næringsstoffer og antistoffer, til fuldt ud at udvikle sit immunsystem.
Por un lado, el animal no recibe los nutrientes y anticuerpos necesarios para desarrollar integralmente su sistema inmunológico.

Programmet er designet til fuldt ud at udvikle din individuelle kreative potentiale i et stadigt skiftende og udfordrende kunst miljø…[-].
El programa está diseñado para desarrollar plenamente su potencial creativo individual en un entorno de bellas artes siempre cambiante y desafiante…[-].

Det bruger en tre-position transformer til at forme hyppighed svaret og tog næsten 2 år til fuldt ud at udvikle.
Se utiliza un transformador de tres posiciones para la respuesta de frecuencia de la forma y tomaron casi 2 años hasta desarrollar completamente.

Som et resultat, børn bliver modne, men ikke fuldt ud at udvikle en følelsesmæssig afhængighed, der forhindrer dem i at skabe deres egen værktøjskasse for livet.
Como resultado, los niños no llegan a madurar completamente sino que desarrollan unadependencia emocional que les impide crear su propia caja de herramientas para la vida.

Hvis HEAT sprænghoved detoneres for tæt på målets overflade der ikke er nok tid til partikelstrømmen til fuldt ud at udvikle sig.
Si la cabeza nuclear de CALOR se hace detonar demasiado cerca a la superficie del objetivo no hay bastante tiempo para la corriente de la partícula para desarrollarse totalmente.

Space Engineering kandidater har alle kompetencerne til fuldt ud at udvikle aktiviteter i forbindelse med design, teknisk analyse og verifikation af en mission i rummet.
Los graduados de Ingeniería Espacial tienen todas las competencias para desarrollar completamente las actividades relacionadas con el diseño, el análisis técnico y la verificación de una misión espacial.

Samtidig drejer det sig imidlertid også- og udvalget støtter helhjertet Kommissionens ønske herom- om fuldt ud at udvikle og udnytte Europa-25's potentiale.
No obstante, y el Comité respalda sin reservas la intención de la Comisión a este respecto, al mismo tiempo conviene también desarrollar y aprovechar plenamente el potencial de la Europa de los 25.

Forudsætningerne for fuldt ud at udvikle euroens potentiale som en international valuta er bl.a. fornuftige makroøkonomiske politikker i EU, en uddybning af ØMU'en og fuldførelse af bankunionen og(kapitalmarkedsunionen).
Entre los requisitos previos para desarrollar plenamente el potencial del euro como divisa internacional figuran unas políticas macroeconómicas sólidas en la UE, la profundización de la UEM y la realización de la Unión Bancaria y la Unión de los Mercados de Capitales,(UMC).

Ligesom alle hunde, den afghanske hund skal have en komplet og afbalanceret ernæring for fuldt ud at udvikle dine fysiske, kognitive og følelsesmæssige evner.
Como todos los perros, el lebrel afgano necesita recibir una nutrición completa y equilibrada para desarrollar completamente sus habilidades físicas, cognitivas y emocionales.

Lucasfilm-overtagelsen følger Disneys meget succesfulde opkøb af Pixar og Marvel, der demonstrerede virksomhedens unikke evne til fuldt ud at udvikle og udvide det økonomiske potentiale af kreativt indhold af høj kvalitet med overbevisende tegn og historiefortælling gennem anvendelse af innovativ teknologi og multiplatformdistribution på et virkelig globalt grundlag for at skabe maksimal værdi.
La adquisición de Lucasfilm sigue con las exitosas adquisiciones de Pixar y Marvel, lo que demuestra la capacidad única de la compañía para desarrollar se plenamente y ampliar el potencial financiero de contenidos de calidad creativa de altura con personajes convincentes y la narración a través de la aplicación de tecnología innovadora y distribución multiplataforma a nivel mundial.

Ligesom alle hunde, den afghanske hund skal have en komplet og afbalanceret ernæring for fuldt ud at udvikle dine fysiske, kognitive og følelsesmæssige evner.
Al igual que todos los animales, los conejos de Angora necesitan recibir una nutrición completa y equilibrada para desarrollarse plenamente a nivel físico, emocional y cognitivo.

Lucasfilm-overtagelsen følger Disneys meget succesfulde opkøb af Pixar og Marvel, der demonstrerede virksomhedens unikke evne til fuldt ud at udvikle og udvide det økonomiske potentiale af kreativt indhold af høj kvalitet med overbevisende tegn og historiefortælling gennem anvendelse af innovativ teknologi og multiplatformdistribution på et virkelig globalt grundlag for at skabe maksimal værdi.
La adquisición Lucasfilm sigue adquisiciones exitosas de Disney de Pixar y Marvel, lo que demuestra la capacidad única de la compañía para desarrollar plenamente y ampliar el potencial financiero de contenidos de calidad creativa de altura con personajes convincentes y la narración a través de la aplicación de tecnología innovadora y distribución multiplataforma a nivel mundial verdaderamente base para crear el máximo valor.

Ligesom alle hunde, den afghanske hund skal have en komplet og afbalanceret ernæring for fuldt ud at udvikle dine fysiske, kognitive og følelsesmæssige evner.
Al igual que cualquier otro can, el perro kuvasz también requiere una nutrición completa y equilibrada para desarrollar plenamente sus capacidades físicas, emocionales, cognitivas y sociales.

ICI er stolt af at bringe dig sprogkurser, der tog fire årtier til fuldt ud at udvikle og nu anvendes af erhvervsfolk, studerende, diplomater og endda af CIA og FBI.
ICI es orgulloso de presentar cursos de idiomas que se llevaron a cuatro décadas en desarrollarse plenamente y ahora utilizados por los profesionales de negocios, estudiantes, diplomáticos e incluso por la CIA y el FBI.

Escho vil du blive den mest kloge lineal og også meget talentfuld militære leder er nødvendig for fuldt ud at udvikle dine unikke figurer og altid med alle kampene.
Escho que se convierta en el gobernante más sabio y también jefe militar de gran talento que se necesita para desarrollar plenamente sus personajes únicos y siempre con todos los combates.

Medlemsstaterne bør fremme og investere i skabelsen af bæredygtige job af høj kvalitet på tværs af kvalifikationsniveauer, arbejdsmarkedssektorer og regioner, herunder ved fuldt ud at udvikle potentialet i fremtidsorienterede sektorer såsom den grønne og cirkulære økonomi, plejesektoren og den digitale sektor.
Los Estados miembros deben facilitar la creación de empleos sostenibles, accesibles y de calidad en todos los niveles de cualificación, sectores de el mercado de trabajo y regiones, e invertir en ello, por ejemplo mediante el pleno desarrollo de el potencial de los sectores orientados hacia el futuro, como la economía verde y la economía circular y los sectores asistencial y digital.