Hvad Betyder FULDT UD TILSLUTTE MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comparto plenamente
• suscribo plenamente
• estoy plenamente de acuerdo
• totalmente de acuerdo
• respaldo plenamente

Eksempler på brug af Fuldt ud tilslutte mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig alt dette.
Estoy completamente de acuerdo con todo.

Det er, hvad Kommissionen foreslår, og jeg kan fuldt ud tilslutte mig forslaget.
Esto es lo que propone la Comisión y yo lo respaldo plenamente.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig alt, hvad hr. Ford har sagt.
Coincido plenamente con todo lo que ha dicho el Sr. Ford.

Nu vil jeg vende mig mod Morillon-betænkningen, og jeg kan fuldt ud tilslutte mig ændringsforslag 7, 16, 17, 18 19, 20, 21 og 22.
Volviendo al informe Morillon, me complace decir que estoy plenamente de acuerdo con las enmiendas 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det ærede medlems supplerende bemærkning.
Comparto plenamente las observaciones complementarias de su Señoría.

For mit vedkommende kan jeg fuldt ud tilslutte mig dette princip.
Por mi parte, me adhiero enteramente a ese principio.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig, hvad fru Lulling for et øjeblik siden sagde i sit indlæg.
Puedo coincidir totalmente con lo señalado por la Sra. Lulling en su intervención precedente.

Jeg gik desværre glip af starten af afstemningen, men jeg kan fuldt ud tilslutte mig betænkningerne om decharge og især Casaca-betænkningen.
Por escrito.-(NL) Desgraciadamente, tuve que perderme el principio de la votación, pero comparto totalmente el contenido de los informes de aprobación de gestión y, en concreto, el informe Casaca.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig de konklusioner, som fru Thors i sin egen betænkning har fremhævet.
Me muestro totalmente de acuerdo con las conclusiones que ha extraído la Sra. Thors en su informe.

Jeg vil tilføje, at hvis den franske beslutning om at forbyde kød- og benmel skyldes en frygt for, at deres kontroller ikke er tilstrækkelige, så kan jeg fuldt ud tilslutte mig beslutningen.
Quisiera añadir que si la decisión francesa de prohibir las harinas animales está motivada por los temores sobre la idoneidad de sus controles, es una decisión que respaldo plenamente.

Naturligvis kan jeg fuldt ud tilslutte mig det, de har sagt.
Naturalmente respaldamos completamente lo que han dicho.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig hr. Valverdes synspunkt vedrørende formålet med den årsrapport, som Det Europæiske Råd i henhold til artikel D i traktaten om Den Europæiske Union skal forelægge om Unionens fremskridt.
Con el Sr. Valverde comparto plenamente el punto de vista relativo a los objetivos del ejercicio previsto en el artículo D del Tratado de la Unión Europea.

Hr. formand, jeg kan fuldt ud tilslutte mig hr. Deprez.
Señor Presidente, estoy plenamente de acuerdo con el Sr. Deprez.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig Deres synspunkt om, at en vellykket gennemførelse af den territoriale dagsorden og Leipzigchartret afhænger af to ting.
Comparto plenamente su opinión de que el éxito de la Agenda Territorial y la Carta de Leipzig depende de dos condiciones.

Med hensyn til forslaget til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning(EF) nr. 850/98 kan jeg fuldt ud tilslutte mig 14 af de 26 ændringsforslag fra Fiskeriudvalget.
Con respecto a la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica y se modifica el Reglamento(CE) nº 850/98, estoy plenamente de acuerdo con 14 de las 26 enmiendas presentadas por la Comisión de Pesca.

Derfor kan jeg fuldt ud tilslutte mig fru Rühle.
Por esta razón, puedo sumarme por completo a nuestra colega, la Sra. Rühle.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig Soulier-betænkningen, som er afbalanceret, pragmatisk og realistisk.
Apruebo totalmente el informe de nuestro colega; se trata de un informe equilibrado, pragmático y realista.

I den forbindelse kan jeg fuldt ud tilslutte mig det, hr. Barroso havde at sige.
En este sentido, no puedo más que respaldar lo que ha dicho el señor Barroso.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig den holdning, der gives udtryk for i den beslutning, der gennemfører aftalen, nemlig at uddybelsen af demokratiet i EU kræver tætte forhold mellem Parlamentet og Kommissionen og en mere effektiv parlamentarisk undersøgelse af den udøvende myndigheds arbejde, dvs. af Kommissionen.
Suscribo plenamente la opinión expresada en la Decisión por la que se aplica el acuerdo, que la profundización de la democracia en la Unión Europea exige relaciones estrechas entre el Parlamento y la Comisión y un control parlamentario más efectivo del trabajo del ejecutivo, es decir, de la Comisión.

Jeg vil gerne fuldt ud tilslutte mig, hvad ordføreren har sagt.
Quisiera respaldar absolutamente todo lo que ha dicho el ponente.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig, at energieffektivitet og vedvarende energikilder fremhæves i beslutningsforslaget.
Estoy completamente de acuerdo con el énfasis que se pone en la resolución en la energía-eficiencia y en las fuentes de energía renovable.

I den henseende kan jeg kun fuldt ud tilslutte mig punkt 16 og 17 i den foreliggende betænkning.
Respecto a esto sólo puedo sumarme enteramente a los puntos 16 y 17 del presente informe.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig udtalelsen i betænkningen om, at der er en enorm kløft mellem EU og borgerne i de europæiske medlemsstater, da over halvdelen af dem ikke har en alt for positiv holdning til EU.
Suscribo plenamente la declaración contenida en el informe de que existe una enorme brecha entre la UE y los ciudadanos de los Estados miembros de Europa, ya que más de la mitad de ellos no tienen una opinión muy favorable acerca de la UE.

Gahrton(V).-(SV) Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det, som mine danske kolleger siger.
Gahrton(V).-(SV) Estoy totalmente de acuerdo con lo que expresa mi colega danés.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig hovedtrækkene i denne fremragende betænkning, og jeg er mere end nogensinde før åben over for tanken om en debat med Dem, særlig om hvordan man bedst støtter processen.
Estoy plenamente de acuerdo con los aspectos esenciales de este excelente informe y sigo más que nunca abierto a la idea de un debate con sus Señorías, en particular sobre la mejor manera de apoyar este proceso.

Hr. formand for Rådet, jeg kan fuldt ud tilslutte mig Deres fremlæggelse af situationen i Afghanistan.
Señor Presidente en ejercicio, respaldo completamente su presentación de la situación en Afganistán.

Personligt kan jeg fuldt ud tilslutte mig tanken om ejendomsretlig adskillelse, men jeg er udmærket klar over, at adskillelse under ingen omstændigheder kan pålægges mit land i øjeblikket.
Personalmente, respaldo plenamente la idea de la separación de la propiedad, pero soy bien consciente de que en mi país no se podría imponer la separación bajo ninguna circunstancia en estos momentos.

Jeg kan også fuldt ud tilslutte mig den vurdering af betænkningen.
Yo también me adhiero por completo a esta evaluación de su informe.

Hr. formand, jeg kan fuldt ud tilslutte mig og tage for givet, hvad der er blevet sagt så vidt i forbindelse med identifikation og sporbarhed af oksekød og oksekødsprodukter.
Señor Presidente, suscribo plenamente y doy por sentado lo que se ha dicho hasta ahora en relación con la identificación y la rastreabilidad de la carne de vacuno y de todos los productos elaborados a base de carne de vacuno.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg kan fuldt ud tilslutte mig fru Berès' betænkning om Kommissionens meddelelse, der drejer sig om perspektiverne for Den Monetære Union.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, comparto totalmente el informe de la Sra. Berès sobre la comunicación de la Comisión relativa a las perspectivas de la Unión monetaria.

Hvordan man bruger "fuldt ud tilslutte mig" i en Dansk sætning

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig din opfordring om at besøge stedet:) Rikke 14.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig din og Gunvors begejstring for snefrytlen.

Først vil jeg fuldt ud tilslutte mig hr.

Det kan jeg fuldt ud tilslutte mig.

I hvert fald kan jeg fuldt ud tilslutte mig John Foleys forslag.

Kan fuldt ud tilslutte mig Lars`s anbefaling af Garmin, vores har 1 års fødselsdag 5.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig både plusser og minusser som Lasse nævner.

Kun pkt. 4 kan jeg fuldt ud tilslutte mig.

Ja, det kan jeg fuldt ud tilslutte mig!

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det du skriver og dét der er kommet af kommentarer…!!!

Hvordan man bruger "suscribo plenamente, comparto plenamente" i en Spansk sætning

" Dos maestros en una escuela en construcción Suscribo plenamente las palabras de Nicolás.

Comparto plenamente lo que dice sobre esa cuestión.

Suscribo plenamente el planteamiento que hace Elisa.

Suscribo plenamente los demás argumentos de don Orlando Sáenz en su artículo "Militares".

Comparto plenamente las opiniones de "Madre cabreada".

Amigo taxista, comparto plenamente tus conclusiones al respecto.!

Independientemente del comentario anterior, comparto plenamente este artículo.

Realmente comparto plenamente todo lo que has expresado.

Suscribo plenamente su comentario y le doy las gracias.

Comparto plenamente los conceptos emitidos por la autora.