Hvad Betyder FUNGERER EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funciona según
• funcionamiento de
• opera según
• funcione según
• funcionan según

Eksempler på brug af Fungerer efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stede og at de fungerer efter hensigten.
Están aquí y funcionan según lo previsto.

Vi gennemgår dog aggregerede data for at sikre, at tjenesten fungerer efter hensigten.
Revisamos los datos agregados para garantizar que el servicio funcione según lo previsto.

Amning fungerer efter udbud og efterspørgsel.
La lactancia opera según la oferta y la demanda.

Afprøv, om robots. txt fungerer efter hensigten.
Comprueba si tu archivo robots. txt funciona según lo esperado.

Det hele fungerer efter et trial-and-error princip.
La evolución funciona según el principio Trial-and-Error.

Eftersom den ikke sikrer, at det indre marked fungerer efter hensigten.
O 1907/2006 porque no garantiza el buen funcionamiento del mercado interior.

En damprenser fungerer efter samme princip som en trykkoger.
Un limpiador de vapor funciona de forma similar a una olla a presión.

Kontrollér, at en hvilken som helst administreret kode i formularskabelonen fungerer efter hensigten.
Compruebe que cualquier código administrado en la plantilla de formulario funciona según diseñado.

Sangridok-løsningen fungerer efter følgende princip.
Significa que Sangridok funciona según este principio.

(6) Der bør fastlægges en passende intern procedure for at sikre, at konventionen fungerer efter hensigten.
(6) Se deben definir los procedimientos internos necesarios para el buen funcionamiento del Protocolo.

Menneskets bevidsthed fungerer efter samme princip.
El hueso humano funciona de acuerdo con el mismo principio.

Sensoren fungerer efter princippet for den pneumatiske måling af dynamisk tryk.
El sensor funciona según el principio de la medición de la presión dinámica neumática.

Tekniske cookies er nødvendige for at webstedet kan vises korrekt og for at garantere, at webstedet fungerer efter hensigten.
Las cookies técnicas son necesarias para mostrar correctamente la página web y garantizar el correcto funcionamiento del sitio.

Ultralydsapparater fungerer efter repellerens princip.
Los dispositivos ultrasónicos funcionan según el principio de repelente.

Vi glæder os til vores fortsatte samarbejde med Kommissionen om at sikre, at værnet om privatlivets fred fungerer efter hensigten.
Esperamos poder seguir trabajando con la Comisión para garantizar que el Escudo de la privacidad funcione según lo previsto.

Dette gøres ved mappe netværkSom fungerer efter samme princip som for en personlig computer.
Esto se hace carpeta de redQue funciona según el mismo principio que el de un ordenador personal.

Der er så mange forskellige hjem retsmidler, men uheldigt, sandheden er, at mange af dem simpelthen ikke fungerer efter hensigten.
Hay muchos remedios caseros diferentes, pero la verdad lamentable es que muchos de ellos simplemente no funcionan según lo previsto.

Selvom start-/stopsystemet fungerer efter et enkelt og effektivt princip, kan det standse alt, hvis det er defekt.
Aunque el sistema Start/Stop funciona según un principio simple y eficaz, puede parar todo si está defectuoso.

Det første lag anvender kugleformede polycarbonatkæder til drift og fungerer efter et lignende princip som akupressur.
La primera capa utiliza cadenas esféricas de policarbonato para su funcionamiento, que funcionan según un principio similar a la acupresión.

Programmet fungerer efter princippet om dyb scanning og rengøring af resterende, midlertidige, ødelagte, unødvendige filer, browser cache.
El programa funciona según el principio de escaneo profundo y limpieza de archivos residuales, temporales, rotos e innecesarios, caché del navegador.

Det Blandede EØS-udvalg vil undersøge spørgsmålet for at finde en acceptabel løsning, der kan sikre, at EØS-aftalen fungerer efter hensigten.
El Comité Mixto del EEE examinará el asunto con el fin de encontrar una solución aceptable que permita mantener el buen funcionamiento del Acuerdo EEE.

DUTraffic Windows 10- et program, der fungerer efter princippet om en fjernadgangskamera, som helt kontrollerer trafikken.
DUTraffic para Windows 10- un programa que funciona según el principio de un monitor de acceso remoto, que controla completamente el tráfico.

Andre ressourcer kræver, at du eller de personer, du deler appen med, træffer nogle foranstaltninger, så appen fungerer efter hensigten.
Otros recursos requieren que usted o las personas con quienes se comparte la aplicación realicen pasos adicionales para que la aplicación funcione según lo esperado.

SPEEDCON-lynaflåsningen fungerer efter princippet Plug& Turn: SPEEDCON-lynaflåsningen er 100% kompatibel med alle M12 tilslutningsstik.
El bloqueo rápido SPEEDCON funciona según el principio"Plug& Turn", además el bloque rápido SPEEDCON es 100% compatible con todos los conectores enchufables M12.

Alt bør gøres for at indbygge sikkerhedsanordninger, hvor der måtte være tvivl om, hvorvidt udstyr fungerer efter hensigten efter år 2000.
Hay que intentar por todos los medios introducir medidas a prueba de fallos allí donde existan dudas sobre el buen funcionamiento del equipo después del año 2000.

Maskeringsringen fungerer efter princippet om 5 magneter, placeret på bestemte steder, hvis samarbejde forbedrer blodforsyningen i naturen.
El anillo Mascuring funciona según el principio de 5 imanes, colocados en lugares específicos, cuya cooperación mejora el suministro de sangre en la naturaleza.

I hardwareforretningerne finder du et specielt tape med en glat overflade, der fungerer efter princippet om olie, men efterlader ingen rester på vindueskarmen.
En las ferreterías puede encontrar una cinta adhesiva especial con una superficie lisa, que funciona según el principio del aceite, pero no deja residuos en el alféizar de la ventana.

Niveausensoren i serien LR fungerer efter princippet for en styret mikrobølge og måler påfyldningsniveauet ved hjælp af elektromagnetiske impulser i nanosekundområdet.
El sensor de nivel de la gama LR opera según el principio de las ondas radar guiadas y mide el nivel con ayuda de impulsos electromagnéticos en intervalos de nanosegundos.

Ansvaret på bestyrelsesniveau for konstant sikring af, at selskabspolitikken for sikkerhed, sundhed og forebyggelse af større miljøhændelser er egnet, gennemføres og fungerer efter hensigten.
La responsabilidad, al nivel de consejo de administración de la empresa de velar de forma constante por que la política corporativa de prevención sea adecuada, se aplique y funcione según lo previsto;

Den føderale lovgivende magt fungerer efter en slags afsvækket tokammersystem og udøves af Folkerepræsentantkammeret og Senatet sammen med kongen.
El poder legislativo federal funciona según una especie de sistema bicameral moderado y es ejercido por la cámara de los representantes y el senado, junto con el rey.

Hvordan man bruger "fungerer efter" i en Dansk sætning

Vejafvandingsgrøfterne/LAR løsningerne skal holdes i en sådan vedligeholdelsesmæssig stand, at de til enhver tid fungerer efter hensigten.

Tit er problemer med kloakken lig med lugtgener, rotter og vandhaner, der ikke fungerer efter hensigten.

Knapper giver ikke den bedste klik-følelse, men fungerer efter hensigten.

Hvis enhederne ikke opdateres, vil enheden ophører med at fungerer efter den 31.

En af lederne fungerer, efter bestyrelsens bestemmelse, som sekretær for bestyrelsen og forretningsudvalget.

Men man bør huske på, at der er en meget stor risiko for, at en søbold er ødelagt og derfor ikke fungerer efter hensigten, siger han.

Løst snørede/lukkede sko er en hyppig årsag til, at skoene ikke fungerer efter hensigten.

Knapperne på toppen og siden af UB Wonderboom er bløde og giver en god klik følelse, men de fungerer efter hensigten.

De mest populære armbånd til snorken Alle produkter fungerer efter samme princip, men adskiller sig i udseende, pris og yderligere funktioner.

Et halstørklæde fungerer efter samme princip som andre accessories, i dét det anvendes til at fuldende dit outfit.

Hvordan man bruger "funciona según" i en Spansk sætning

Todo funciona según la ley de "causa y efecto".

Funciona según el método UCI (Ultrasonic Contact Impedance).

El "rompecabezas" funciona según lo planeado, sin más.

Funciona según el principio de flotador con transmisión magnética.

A aquellas horas, el barrio funciona según sus propias reglas.

Una vez adaptado a mis necesidades funciona según lo esperado.

Todo funciona según la Ley de causa y efecto.

Una comunicación funciona según las reacciones que desencadena.

Porque esa línea funciona según dónde la pongas.

Todo funciona según la ley física de la palanca.