Hvad Betyder FUNGERER MERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funciona más
• funcionamiento más
• actúa más
• funcionan más
• funcione más
• operar de más

Eksempler på brug af Fungerer mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette betyder, at bøden fungerer mere intensivt.
Esto significa que el remedio opera más intensamente.

En clear fungerer mere eller mindre af sig selv på basis af denne kodeks.
El Clear opera más o menos de forma automática según este código.”.

Problemet er, at denne skelnen fungerer mere i teorien end i praksis.
El problema es que todo esto funciona más en la teoría que en la práctica.

Køretøjerne fungerer mere som platforme til at teste banebrydende teknologier på en interessant måde.
Los vehículos funcionan más como plataformas para probar tecnologías pioneras de una manera interesante.

Det giver en kurvet og fasthed til brysterne og fungerer mere som en push bh.
Da curvatura y firmeza a los senos y funciona más como un sujetador push.

Dette instinkt fungerer mere eller mindre som vores mors automatiske instinkt!
Este instinto funciona más o menos como nuestro instinto materno, automático!

Der er allerede tegn på, at kontrolsystemerne i medlemsstaterne fungerer mere effektivt.
Hay indicios que apuntan a un funcionamiento más eficaz de los sistemas de control en los Estados miembros.

Online bilauktioner fungerer mere eller mindre på samme måde som lokale.
Las subastas en línea de automóviles funcionan más o menos de la misma manera como si fueran locales.

Det er muligt at forbedre færdselssikkerheden bl.a. ved at sikre, at motorkøretøjer konstrueres og fungerer mere sikkert.
La seguridad vial puede aumentarse, entre otras medidas mediante una fabricación y un funcionamiento más seguros de los vehículos.

Selv om dette normalt fungerer mere hos hunde, kan katte også lære kommandoer som"forlade det" eller"nej".
A pesar de que esto funciona más en perros, los gatos también pueden aprender comandos como“dejar esto” o“no”.

Men en brøkdel af denne stivelse er modstandsdygtig over for fordøjelsen og fungerer mere som fiber og fodrer bakterierne i vores tarm.
Pero una fracción de ese almidón es resistente a la digestión y actúa más como una fibra, alimentando las bacterias en nuestro intestino.

De administrative kontroller fungerer mere eller mindre, men vi har ikke noget pålideligt overblik over den strafferetlige side.
Los controles administrativos funcionan más o menos pero no tenemos una visión fiable del lado punitivo.

Derfor er det passende, at den nye forfatning vil erstatte de aftaler, der er gældende, og bevirke, at EU fungerer mere effektivt.
Por lo tanto es adecuado que la nueva Constitución sustituya los acuerdos vigentes en la actualidad y consiga un funcionamiento más efectivo de la Unión Europea.

En propan kedel fungerer mere effektivt end sine olie kolleger gør, så den producerer færre CO2-emissioner.
Una caldera de propano funciona más eficientemente que sus contrapartes de aceite, y por lo que produce menos emisiones de carbono.

Dette gør det muligt at sænke blodtrykket, gør hjertet fungerer mere effektivt, og reducerer en arbejdsbyrde på hjertet.
Esto permite disminuir la presión arterial, hace que el corazón funcione más eficiente, y reduce una carga de trabajo sobre el corazón.

Vi glæder os over, at man har respekteret den vision, som Parlamentet havde om vigtige spørgsmål med henblik på at sikre, at instituttet fungerer mere effektivt.
Nos congratulamos de que se haya respetado la visión que, desde este Parlamento, se tenía de cuestiones importantes para un funcionamiento más eficaz del Instituto.

Dette tastatur indeholder en række flere nøgler, og fungerer mere som et traditionelt, fuldt PC-tastatur end touch-tastaturet.
Este teclado incluye muchas más teclas, y funciona más como un teclado tradicional de PC completo que el teclado táctil.

Browserkaprere fungerer mere som distribueringsredskaber, men de gør ikke noget af sig selv(udover at generere profit til deres udviklere).
Los secuestradores de navegadores funcionan más como herramientas de distribución de contenido pero no hacen nada por voluntad propia(salvo generar ingresos financieros para sus creadores).

Dette tastatur indeholder en række flere nøgler, og fungerer mere som et traditionelt, fuldt PC-tastatur end touch-tastaturet.
Este teclado incluye bastantes más llaves, y funciona más como un teclado de PC tradicional, lleno que lo hace el teclado táctil.

I stedet Alien fungerer mere som en række skeletter af scener, hvor instruktøren er ansvarlig for at udfylde de tomme felter"begrundelse fra et forhold fundet med bogen vi husker for dig engros Philip K.
En cambio Alien funciona más como una serie de esqueletos de escenas, en donde el director se encarga de llenar los blancos», razón que dio a partir de una relación que encontró con el libro Podemos recordarlo por usted al por mayor de Philip K.

Linux-system, der er gratis, er mere vanskeligt, måske det er for begyndere, konfiguration grave ,men dette system fungerer mere stabilt, mindre pop og mere sikker.
El sistema Linux es libre, más difícil, tal vez es para principiantes, configuración de cavar, pero este sistema funciona más estable, menos pop y más seguro.

De Egenskabsløse Vejledere for den Højeste, der fungerer mere udførligt i denne epoke, er ikke endelige, absonitte endnu, ultimativ, eller uendelige;
Los Supervisores No Cualificados del Supremo, que funcionan más extensamente durante esta época, no son finitos, absonitos, últimos, ni infinitos;

Derudover bruges funktionelle cookies for eksempel til at give os mulighed for at huske dine præferencer og identificere dig som bruger, sikre, at dine oplysninger er sikre og fungerer mere pålideligt og effektivt.
Además, las cookies funcionales, por ejemplo, se utilizan forex dailfx permitirnos recordar sus preferencias e identificarlo como usuario, garantizar que su información sea segura y operar de manera más confiable y eficiente.

Med en mere hvilende fysiologi er det naturligt, at sindet fungerer mere klart og sammenhængende- med forbedret hukommelse, koncentration og erkendelsesmæssig forarbejdning.
Con una fisiología más relajada, es natural que la mente funcione más clara y coherentemente, mejorando la memoria, la concentración y el proceso cognitivo.

Derudover bruges funktionelle cookies for eksempel til at give os mulighed for at huske dine præferencer og identificere dig som bruger, sikre, at dine oplysninger er sikre og fungerer mere pålideligt og effektivt.
Además, las cookies funcionales, por ejemplo, se utilizan para que nos permiten recordar sus preferencias y identificarle a usted como un usuario, asegúrese de que su información está segura y operar de manera más confiable y eficiente.

At sove i et køligt rum synes, at øge folks procentdele af brunt fedt- en type fedt, der fungerer mere som muskler: hjælper med at forbrænde andre fedtstoffer og øger dit stofskifte.
Dormir en una habitación fría parece aumentar los porcentajes de grasa parda, un tipo de grasa que actúa más como músculo, ayudando a quemar otras grasas e incrementando la tasa metabólica.

Selv om retssagerne i første instans varede længere i forhold til 2016, begynder de hidtidige reformer at have en positiv effekt på længden af retssager ved de højere instanser; der kan dog gøres mere for at begrænse misbruget af retssager og sikre, at domstolene fungerer mere effektivt.
Aunque la duración de los procedimientos en primera instancia registró un aumento frente a 2016, las anteriores reformas están empezando a incidir positivamente en la duración de los juicios en las instancias superiores, aunque todavía hay margen para limitar abusos en los procesos y garantizar un funcionamiento más eficiente de los tribunales.

Forexmarkedet har altid været virtuelt og fungerer mere som markedet for diskotek for mindre aktier, hvor handlerne ledsages af specialister kaldet markedsførere.
El mercado Forex siempre ha sido virtual y funciona más como el mercado de venta libre para acciones más pequeñas, donde las operaciones son facilitadas por especialistas llamados fabricantes de mercado.

Da en MEC ikke kan vendes, skal du forstå, at du mister de skattefordele, der er forbundet med en livsforsikringspolitik, og at du i det væsentlige vil blive overladt til en livsforsikring, der fungerer mere som en ikke-kvalificeret pensionskonto end en livsforsikringsaftale.
Debido a que un MEC no se puede revertir, debe comprender que está perdiendo las ventajas fiscales asociadas con una póliza de seguro de vida y que, esencialmente, tendrá una póliza de seguro de vida que funciona más como una cuenta de jubilación no calificada que una cuenta de jubilación no calificada.

At sove i et køligt rum synes, at øge folks procentdele af brunt fedt- en type fedt, der fungerer mere som muskler: hjælper med at forbrænde andre fedtstoffer og øger dit stofskifte.
Dormir en una habitación fresca parece aumentar los porcentajes de grasa marrón de la gente- un tipo de grasa que actúa más como músculo, ayudando a quemar otra grasa y aumentando tú tasa metabólica.

Hvordan man bruger "fungerer mere" i en Dansk sætning

Det fungerer mere eller mindre på samme måde som CryptoDefence virus.

Butikken fungerer mere effektivt og sikrer dig en bedre ydelse over tid.

Tip: Digitale timere fungerer mere præcist, fordi deres nøjagtighed ikke afhænger af den samlede tid som for analoge enheder.

Dette kunne tyde på, at følelsesmæssige kontrolstrategier fungerer mere hensigtsmæssigt blandt ældre.

Der er en alternativ metode, der fungerer mere alment med Outlook og andre kalenderprogrammer.

Stakitter: Stakitter fungerer mere som en indramning til haven, end en afskærmning mod nysgerrige blikke, da der er mellemrum mellem stakittets tremmer.

Stedets studerende er ansatte, og stedet fungerer mere som arbejdsplads end som institution (i ordets umiddelbare forstand).

Men nogle gange rammer vi vægttabs væg og vores træningsprogram er ikke godt, der fungerer mere.

Nogle fungerer mere som en crowdfunding-operation og fremstiller kun dine designs, når der er foretaget et vist antal forudbestillinger.

Handling, domænefladningsindsats og endda nogle af dine artikeltaktikker fungerer mere rentabelt for dig.

Hvordan man bruger "funciona más, actúa más" i en Spansk sætning

Funciona más como arcología que como flexión.

Actúa más bien sobre grupos que sobre individuos.

Tera Mai: Sistema que actúa más rápido, más puntual.

Ahora todo funciona más o menos igual.

Otra gente funciona más automáticamente, sin cuestionarse demasiado.

El SSD funciona más rápido que el HDD.

Todo funciona más rápido con ella.

com que funciona más o menos igual.

Pero Urban Crepe funciona más allá del container.

La mujer actúa más de corazón y más rápidamente.