Hvad Betyder GÅR FALLIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vaya a la quiebra
• quiebran
• bancarrota
• se declara en quiebra

Eksempler på brug af Går fallit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad sker der, hvis Grækenland går fallit?
¿Qué sucede si Grecia quiebra?

Det er ønskeligt, at de ikke hurtigt går fallit og ulmende maksimalt mulige tid i ovnen.
Es conveniente que no lo hacen rápidamente se declara en quiebra y humeantes máximo tiempo posible en el horno.

LÆS MERE: Hvad sker der, hvis Grækenland går fallit?
Deja un comentario¿Qué pasa si Grecia quiebra?

Grunden til at så mange dygtige spillere går fallit, er at de konstant spiller på limits, deres bankroll ikke kan holde til.
La razón por la que muchos buenos jugadores quiebran es que juegan constantemente en límites que su bolsillo no soporta.

Mr. Kresteva vil ikke have os dømt, men at vi går fallit.
El Sr. Kresteva no quiere una condena.- Quiere nuestra bancarrota.

Det er kun når belysning går fallit at disse lys få tændt og spillerne kan fortsætte fremad med deres spil af pool.
Es sólo una vez la iluminación quiebra que estas luces se encienden y los jugadores pueden llevar adelante con su juego de billar.

Du er på sagen, til vi fanger ham, eller jeg går fallit.
Estará con esto hasta que atrapemos al asesino de Sully o yo vaya a la quiebra.

Gennemsnitligt 200 000 virksomheder går fallit i EU hvert år, og det betyder 1,7 millioner mistede arbejdspladser.
Alrededor de 200.000 empresas quiebran cada año en la Unión Europea, lo que se traduce en una pérdida de 1,7 millones de puestos de trabajo.

Målet er at sikre, at plutokratiet ikke går fallit.
El objetivo es garantizar que la plutocracia no vaya a la quiebra.

Det glædede mig også at høre Dem sige, at vi ikke skal medvirke til, at Palæstina går fallit, idet vi begge ved, at der vil være andre, der sørger for, at dette ikke vil ske- Iran, Egypten og andre lande.
Me ha complacido mucho oírle decir que no deberíamos provocar la bancarrota de Palestina, porque usted y yo sabemos que habrá otros que se ocuparán de que esto no ocurra: Irán, Egipto y otros.

Der er garanti for pension, også selv om det firma, man har arbejdet i, går fallit.
Tienes derecho a las prestaciones incluso si la empresa para la que trabajas se encuentra en bancarrota.

Vi bør have in mente, at hver fjerde lille og mellemstore virksomhed, som går fallit, går fallit på grund af forsinkede betalinger.
Tenemos que considerar que una de cada cuatro pequeñas y medianas empresas que quiebran, quiebra a causa de la morosidad.

Mens bankerne endnu engang har store overskud, er der ingen effektiv mekanisme til at nedtrappe systematisk vigtige institutioner der går fallit.
Mientras los bancos vuelven a obtener grandes ganancias, no hay ningún mecanismo para liquidar sistemáticamente las importantes instituciones que van a la quiebra.

Når landbrugerne går fallit hver dag i Det Forenede Kongerige, når selvmordsprocenten blandt landbrugere og landarbejdere har nået rekordhøjder, når økonomien i landdistrikterne i Storbritannien er inde i en dødsspiral, hvordan kan jeg så forklare for dem, at det er bedre at bruge 300 millioner euro i Kosovo?
En el Reino Unido hay todos los días casos de agricultores que quiebran, el número de suicidios entre los campesinos y los trabajadores agrícolas ha alcanzado niveles sin precedentes, la economía británica rural se halla en una espiral negativa,¿y tengo que explicarles a todos ellos que esos 300 millones es mejor que los gastemos en Kosovo?

Parlamentets ændring 70, 78, 85 og 86 giver kompetente myndigheder mulighed for i nødstilfælde at tildele underhåndsaftaler- f. eks. hvis en operatør går fallit.
Las enmiendas 70, 78, 85 y 86 del Parlamento permiten a las autoridades competentes adjudicar directamente contratos en casos de emergencia, por ejemplo en caso de quiebra de algún operador.

Den økonomiske nedgang har ramt EU's byggebranche hårdt, idet virksomheder i hele EU går fallit, og mange arbejdere mister deres levebrød.
La crisis económica ha golpeado con dureza al sector de la construcción y, como consecuencia, una serie de empresas europeas han ido a la quiebra y muchos trabajadores han perdido sus medios de subsistencia.

Der handler jøderne, muhamedanerne og de kristne med hinanden som var de af samme religion, og reserverer benævnelsen hedning til dem som går fallit.”.
Allí el judío, el mahometano, y el cristiano tratan el uno con el otro como si fuesen de la misma religión, y reservan el nombre de infiel para aquellos que van a la quiebra”.

Den økonomiske nedgang har ramt EU's byggebranche hårdt, idet virksomheder i hele EU går fallit, og arbejdere mister deres levebrød.
La crisis económica ha golpeado con dureza a la industria de la construcción de la UE, de forma que muchas empresas europeas han ido a la quiebra y muchos trabajadores han perdido sus medios de subsistencia.

Parlamentet har ligeledes medvirket til indførelse af regler, der gør det nemmere og mere sikkert at foretage grænseoverskridende betalinger, og har fået hævet garantien for tilgodehavender i banken til 100 000 EUR i tilfælde af, at banken går fallit.
El Parlamento también ha participado en la denición de normas para hacer más fáciles y menos costosos los pagos transfronterizos, y ha aumentado hasta 100 000 euros la garantía de los depósitos bancarios en caso de quiebra de un banco.

At denne kreditydelse ikke er nogen tom indbildning, fremgår ikke blot af, at arbejderen lejlighedsvis mister sin krediterede løn, når kapitalisten går fallit,[51] men også af en række mere varige virkninger.
Que este crédito no es imaginario lo revela no sólo la pérdida ocasional del salario acreditado cuando el capitalista se declara en quiebra[59], sino también una serie de efectos de carácter más duradero[60k].

Udbygge de bestående lovrammer for passagerers rettigheder med foranstaltninger, som dækker passagerer på rejser med flere transportformer med integrerede billetter i henhold til en enkelt købsaftale, og hvis transportoperatøren går fallit.
Completar el marco legislativo establecido sobre derechos de los pasajeros con medidas dirigidas a los pasajeros en viajes multimodales con billetes integrados adquiridos mediante un único contrato, así como en caso de quiebra del operador.

Vi har naturligvis ikke nogen illusioner om omfanget af resultaterne af sådanne skridt, dels på grund af den begrænsede rækkevidde, som de har, og dels på grund af den politik, som EU og medlemsstaterne fører, der fører til, at hundredtusindvis af små og mellemstore virksomheder går fallit, fordi de ikke er i stand til at modstå den uhæmmede konkurrence.
Claro que, no nos autoengañamos respecto al alcance de los resultados que pudieran tener tal tipo de acciones, por una parte a causa del limitado rango que tienen objetivamente y, por otra, porque la política que ejerce globalmente la Unión Europea y los Estados miembros llevan cada año a la quiebra a miles de PYME que no pueden hacer frente a la desenfrenada competencia.

Direktivet giver en beskyttelse, som dækker oplysningerne i brochurerne, retten til at afbestille uden strafgebyr, ansvaret for tjenesteydelserne(f. eks. hoteller, der er under forventelig standard), og beskyttelse, i tilfælde af at en rejsearrangør eller et flyselskab går fallit.
La protección que ofrece la Directiva abarca la información que figura en los folletos, el derecho a rescindir sin penalización, la responsabilidad por los servicios prestados(por ejemplo, hoteles de nivel inferior al requerido) y la protección en caso de quiebra de un operador turístico o una compañía aérea.

Direktivet giver en beskyttelse, som dækker oplysningerne i brochurerne, retten til at afbestille uden strafgebyr, ansvaret for tjenesteydelserne(f. eks. hoteller, der er under forventelig standard), og beskyttelse, i tilfælde af at en rejsearrangør eller et flyselskab går fallit.
La Directiva ofrece una protección que incluye la información facilitada en los catálogos, los derechos de cancelación sin penalización, la responsabilidad por los servicios prestados(por ejemplo, hoteles de nivel inferior al requerido) y la protección en caso de quiebra de un operador turístico o de una compañía aérea.

Direktivet giver en beskyttelse, som dækker: oplysningerne i brochurerne, retten til at afbestille uden strafgebyr, ansvaret for tjenesteydelserne(f. eks. hoteller, der er under forventelig standard), og beskyttelse i tilfælde af, at en rejsearrangør eller et flyselskab går fallit.
La protección que ofrece la Directiva incluye la fiabilidad de la información que figura en los catálogos, el derecho de anulación sin penalización, la responsabilidad civil por los servicios prestados(por ejemplo, hoteles de nivel inferior al requerido) y el amparo en caso de quiebra de un operador turístico o de una compañía aérea.

Hvorfor? Er jeg gået fallit?
¿Estoy en la quiebra?¿Por qué?

Så vi er gået fallit.
Así que estamos en la quiebra.

Virksomheder gik fallit, og arbejdsløsheden eksploderede.
Las empresas quebraron y el desempleo se disparó.

Hotel Hyatt gik fallit og blev solgt.
El Hyatt quebró y fue puesto a la venta.

Firmaet gik fallit, og forsikringen betalte 12 millioner.
La firma quebró y el seguro pagó 12 millones de.

Hvordan man bruger "går fallit" i en Dansk sætning

Hvis man går fallit, er det vanskeligt at starte på en frisk igen, og det afholder endda mange fra overhovedet at starte en virksomhed.

Hvis selskabet går fallit, så står du i realiteten med en lang næse.

En byggegarantiordning og et klagenævn vil stille boligejeren bedre, hvis den pågældende håndværker går fallit.

Hvis banken går fallit mister man sine penge.

Du behøver ej spare en del 100.000 kr sammen, så du kan have råd til at eje maskinerne, og hvis din industrivirksomhed går fallit, slipper du for en enorm gæld.

Men det bliver næppe medlemmerne af den omtalte forening, der går fallit.

Færre går fallit og på tvang - men flere på vej I juli måned faldt antallet af konkurser med fem procent til i alt 166 konkurserklæringer.

De indtastede tal og data kan bearbejdes Læs mere Fallit Du går fallit og udgår af spillet, når du ikke kan betale de penge, du skylder.

Det er dumt af IMF, for man risikerer, at Grækenland går fallit.

Går væksten i det materielle forbrug i stå, går politikere og økonomer i panik, banker går fallit, og vi bliver truet med nedskæringer i velfærden.

Hvordan man bruger "bancarrota, quiebran" i en Spansk sætning

¿Cómo funciona la bancarrota del Capítulo 11?

La bancarrota del estado español acelera el proceso.

no estuviera balanceada subsecuentemente por la bancarrota universal.

Bancarrota parará los acreedores en sus pistas.

Las civilizaciones quiebran cuando se desatienden los detalles.

¿Por qué hubo una bancarrota económica?

Entró en bancarrota sólo nueve meses después.

La audiencia de bancarrota tiene dos propósitos principales.

Sus novelas quiebran las estructuras tradicionales.

Lamentablemente fueron interrumpidas con la bancarrota de Dreamwave.