Eksempler på brug af Går helt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det går helt tilbage til 1968.
Med en historie der går helt tilbage til 1598.
Con una historia que se remonta al año 1592.Det går helt tilbage til 495 f. Kr.
Esto se remonta al 495 a.C.Virksomhedens rødder går helt tilbage til 1925.
Vores data går helt tilbage til 1752, før den industrielle revolution.
Nuestros datos se remontan a 1751, incluso antes de la Revolución Industrial.
Folk også translate
Årsagen er historisk og går helt tilbage til oldtiden.
La razón es histórica y se remonta a la Edad Media.Værket går helt tilbage til tiden….
El origen de esta obra se remonta al tiempo….Samarbejdet mellem WALA og Feiter går helt tilbage til 1986.
La relación de Lucas y Jobs se remonta a 1986.Men nogle går helt tilbage til begyndelsen til 776.
Sin embargo, algunos datan su inicio al año 776 a.Julemarkedtraditionen i Leipzig går helt tilbage til år 1458.
El mercado navideño de Leipzig se remonta a 1458.På grund af tab går helt tilbage til 2008, Feria del Disco, har ændret navn og kategori for Fair Mix.
Debido a pérdidas que datan desde 2008, Feria del Disco, cambió su nombre y rubro por el de Feria Mix.Prisen"Red Dot Design Award" går helt tilbage til 1955.
Los orígenes de los Red Dot Design Award se remontan a 1955.Den første omtale af Pals går helt tilbage til det 9. århundrede, selv om der er tegn på, at området var beboet endnu tidligere.
Las primeras referencias a Pals, datan del siglo IX, a pesar de que hay señales de que ya antes se encontraba habitada.Familievirksomheden Juzos historie går helt tilbage til år 1912.
El inicio de la historia de la empresa familiar Juzo se remonta al año 1912.Det er en forretningsfilosofi, som går helt tilbage til 1953, hvor Armaflex blev lanceret- dengang da Armacell stadig var en del af Armstrong World Industries.
Es una filosofía de negocio que data de 1953 con la introducción de Armaflex, cuando Armacell todavía formaba parte de Armstrong World Industries.Ifølge FBI-filer, Binions kriminelle historie går helt tilbage til 1924.
Según los archivos del FBI, el historial delictivo de Binion se remonta a 1924.Julemærket går helt tilbage til 1904.
La celebración se remonta hasta 1904.Begyndelsen for det junges Ensemble(unge ensemble) går helt tilbage til 1945.
Los inicios de esta junges Ensemble(joven compañía) se remontan al otoño de 1945.Hans historie går helt tilbage til børnehaven.
Su historial se remonta a la guardería.Mange af traditionerne er meget gamle, og enkelte går helt tilbage til middelalderen.
Las casas son muy antiguas y algunas se remontan a finales de la Edad Media.Vidste du, Yun går helt tilbage til Qing Dynastiet?
¿Sabías que el nombre Yun se remonta a la dinastía Qing?Det er en tradition, der går helt tilbage til 1976.
Andrageren hævder, atvisse overtrædelser går helt tilbage til 2007, og at de offentlige myndigheder gentagne gange har afvist behandlingen af klagerne over fremgangsmåden og de efterfølgende forsinkelser.
El peticionario afirma quedeterminadas vulneraciones se remontan a 2007 y que las autoridades públicas han negado repetidamente la admisibilidad de las denuncias sobre el procedimiento y los posteriores retrasos.Min kærlighed til mad går helt tilbage til min barndom.
Su amor por la comida se remonta a la niñez.Dens historie går helt tilbage til 1909 i USA.
Su origen se remonta a 1909 en Estados Unidos.Byen har en historie der går helt tilbage til stenalderen.
Esta ciudad tiene una rica historia que se remonta a la Edad de Piedra.Navnet Cyprian går helt tilbage til middelalderen.
El nombre de Cipriano se remonta a la época medieval.De har en samling, som går helt tilbage til den periode.
Tienen una rara colección de registros que se remontan al.Nogle af sagerne går helt tilbage til 2013.
Algunos de los casos se remontan a 2013.Flagets historie går helt tilbage til 1955.
La historia de la bandera se remonta a 1955.
