Eksempler på brug af Gør det muligt for dig at vælge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avancerede omveje: Gør det muligt for dig at vælge længden.
La herramienta Installed Base Tool(IBT)de Fisher Dselect gør det muligt for dig at vælge pakker, der skal installeres på dit system.
Dselect le permite escoger paquetes para instalarlos en su sistema.Model 754 søger efter dem alle, identificerer de adresser,som er i brug, og gør det muligt for dig at vælge instrument til kalibrering og relaterede handlinger.
El calibrador 754 busca cada uno,identifica las direcciones en uso y le permite seleccionar el instrumento para la calibración y las operaciones relacionadas.Esto le permite seleccionar las soluciones más apropiadas para su negocio.Drop-down menuen i toppen af skærmen gør det muligt for dig at vælge ranglisten for et specifik forbund.
El menú desplegable en la parte superior de la pantalla te permite seleccionar la clasificación de una federación específica.Ello le permite seleccionar los dos canales que desee visualizar sin necesidad de acceder al menú de ajustes.Fleksible studiemuligheder, der gør det muligt for dig at vælge, hvordan og hvornår du studerer.
Opciones de estudio flexibles que le permitirán elegir cómo y cuándo estudiar.Dette gør det muligt for dig at vælge musik, justere lydstyrken og lave telefonopkald uden at tage din smartphone frem, hvilket betyder, at du kan forblive motiveret og fokuseret på din træning.
Esta función te permite seleccionar música, ajustar el volumen y realizar llamadas telefónicas sin necesidad de sacar tu smartphone. De esta forma, podrás mantener la motivación y centrarte en tus ejercicios.Model 744 leder efter dem alle,identificerer de adresser, som er i brug, og gør det muligt for dig at vælge instrument til kalibrering og relaterede handlinger.
El 744 los busca uno a uno,identifica las direcciones que están en uso y le permite seleccionar el instrumento para realizar las calibraciones y sus operaciones relacionadas.Selvindsigt gør det muligt for dig at vælge, hvornår og hvor ofte du gør dette.
El autoconocimiento hace posible que pueda elegir cuándo y con qué frecuencia hacerlo.Multifarvet belysning af knapperne, der kan brugerdefineres, gør det muligt for dig at vælge din favoritfarve, matche din båds anæstetik eller endda afspejle dit humør.
La iluminación personalizable de múltiples colores de los botones y las perillas le permite seleccionar su color favorito para que combine con la estética de su embarcación e incluso refleje su estado de ánimo.Fremgangsmåden gør det muligt for dig at vælge flere detaljer, når du opretter webstedet, f. eks. beskrivelsen, brugertilladelser og den sidste del af webstedets webadresse.
Este método le permite elegir más detalles cuando crea el sitio, como la descripción, los permisos de usuario y la última parte de la dirección Web del sitio.Et virtuelt privat netværk(VPN) gør det muligt for dig at vælge en ny IP-adresse, mens du er online.
Una red privada virtua(VPN) te permite escoger una nueva dirección IP mientras estás en línea.SwitchVPN gør det muligt for dig at vælge en server efter eget valg, og giver dig dermed fuld frihed over browsing på nettet via dit valgte krypteringsfilter.
SwitchVPN te permite elegir el servidor que desees, y así Der er mange problemer at overveje, der gør det muligt for dig at vælge et stykke hængende kunst, som modtageren vil kunne lide.
Hay muchas cuestiones a considerar que le permitirá elegir una pieza de arte colgante que el destinatario como.Ingen af disse VPN gør det muligt for dig at vælge en specifik server eller by at forbinde til, men i stedet vil du blive forbundet til den server, som er bedst optimeret for dig. .
Ninguna de las dos VPN te permite elegir un servidor o ciudad específica al que conectarte, sino que serás conectado al servidor más optimizado para ti.Højdejusterbare borde drevet af elektriske aktuatorer fra LINAK gør det muligt for dig at vælge den position, som passer til dig på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af dagen og uanset hvilken opgave.
Propulsados por actuadores eléctricos LINAK, las mesas de trabajo con altura regulable le permiten escoger la posición ideal para usted, en cualquier momento del día, sea cual sea su tarea.Denne frihed gør det muligt for dig at vælge den motorteknologi og motorproducent, der bedst passer til din applikation,for at sikre maksimal ydeevne og optimeret energiforbrug.
Esta libertad le permitirá elegir la tecnología y el fabricante de motores que más se acomode a su aplicación, de forma que garantice su pico de rendimiento, así como un consumo energético optimizado.Højdejusterbare borde drevet af elektriske aktuatorer fra LINAK gør det muligt for dig at vælge den position, som passer til dig på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af dagen og uanset hvilken opgave, du står overfor.
Gracias a los actuadores eléctricos LINAK, los escritores de altura regulable le permiten escoger una posición que Talende stavekontrol gør det muligt for dig at vælge det ønskede ord ved at høre de forskellige alternativer.
Brugervenlig MetaRecorder-app gør det muligt for dig at vælge mikrofonniveau og gemme alle optagelser i højeste kvalitet.
La sencilla app MetaRecorder permite configurar los niveles del micrófono y guardar todas las grabaciones con la mejor calidad.Pages, Numbers og Keynote gør det muligt for dig at vælge, hvordan arkiver skal arkiveres for at opnå en bedre kompatibilitet.
Pages, Numbers y Keynote te permiten elegir cómo quieres guardar los archivos para obtener una mejor compatibilidad.Sådan et væld af komplette sæt gør det muligt for dig at vælge en bil for eventuelle krav og økonomiske muligheder hos bilens ejer.
Tal cantidad de juegos completos le permite recoger un automóvil bajo cualquier reclamo y capacidad financierapropietario del coche.GROHE's udvalg af skjulte cisterner gør det muligt for dig at vælge mellem enkelt-flush, start/stop flush og dual flush- alt dette er bestemt af dit valg af trykplade.
La gama de cisternas empotradas GROHE te permite elegir entre una descarga individual, descarga start/stop y doble descarga.VP600-modellens moduldesign gør det muligt for dig at vælge præcis, hvad du har behov for, og gør støvsugeren nem at vedligeholde og servicere.
El diseño modular de VP600 le permite elegir exactamente lo que necesita y facilita la reparación y el mantenimiento del aspirador.Stilistiske alternativer Gør det muligt for dig at vælge et alternativt udseende til de tegn, du har valgt(så længe skrifttypedesigneren har lavet sådanne alternativer).
Alterna Stylistic le permite seleccionar un aspecto alternativo para los caracteres que ha seleccionado(siempre y cuando el Diseñador de fuentes creó a dichas alternativas).Vi har en metode med flere lag, som gør det muligt for dig at vælge flere faktorer at logge på med- faktorer som f. eks. din unikke ansigtsmatematik, enheder, der er tillid til, som anden faktor og en hovedadgangskode.
Tenemos un enfoque múltiple que le permite elegir varios factores para iniciar sesión, como por ejemplo su matemática facial, sus dispositivos de confianza(como un segundo factor) y una contraseña principal.Halton HIT Design-softwaren er et interaktivt værktøj, der gør det muligt for dig at vælge præcis de Halton produkter,du har brug for. Du kan konfigurere dem, simulere og optimere deres ydelse, så de passer præcis til dine behov.
El software Halton HIT Design es una herramienta interactiva que permite seleccionar cualquier producto Halton requerido, configurarlo y simular y optimizar su funcionamiento, para adaptarlo exactamente a sus necesidades.Y por primera vez, se introduce un galardonado apartado multijugador que te permite elegir entre un amplia variedad de personajes únicos, cada uno con sus propias armas y técnicas de asesinato, y comparar tus habilidades con otros jugadores de todo el mundo.
