Hvad Betyder GØRE JER FORTRÆD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacerles daño
• hacerle daño
• haceros daño
• lastime
• a hacer daño

Eksempler på brug af Gøre jer fortræd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil ikke gøre jer fortræd.
No os haré daño.

Du må anbringe mig et sted, hvor jeg ikke kan gøre jer fortræd.
Necesito que me pongas en algún lado… donde no pueda lastimarte.

Ingen vil gøre jer fortræd.
Nadie va a haceros dano.

Kom ind med mig og bliv hos mig, jeg skal ikke gøre jer fortræd.
Entrad y quedaos conmigo, no os haré ningún daño.

Ingen vil gøre jer fortræd.
Nadie va a hacerles daño.

Har I nogen idé om, hvorfor han ville gøre jer fortræd?
¿Alguna idea de por qué querría lastimar a sus amigos y a ustedes?

Ingen vil gøre jer fortræd.
Nadie les va a hacer daño.

I skal vide, at jeg aldrig ville lade nogen gøre jer fortræd.
Sé que cada una tiene sus asuntos conmigo pero deben entender que no dejaré que nadie las lastime.

Vi vil ikke gøre jer fortræd.
No queremos hacerte daño.

Være ikke bange, ingen vil gøre jer fortræd.
No os alarméis, nadie os hará daño.

Hvem vil gøre jer fortræd, hvis I er ivrige efter at gøre det gode?
¿Quién va a hacerle daño si usted está interesado en hacer el bien?

Jeg vil ikke gøre jer fortræd.
No quiero haceros daño.

Hvem vil gøre jer fortræd, hvis I er ivrige efter at gøre det gode?
¿Quién les va a hacer daño si se esfuerzan por hacer el bien?

Jeg vil ikke gøre jer fortræd.
No quiero hacerles daño.

Vi ved, at I er der. Vi vil ikke gøre jer fortræd.
Sabemos que están ahí no pretendemos hacerles daño.

Vi vil ikke gøre jer fortræd.
No queremos hacerles daño.

An8}Men vi vil ikke gøre jer fortræd.
Pero no vamos a haceros daño.

Vi vil ikke gøre jer fortræd!
¡No queremos hacerle daño!

Vi er ikke her for at gøre jer fortræd.
No estamos aquí para haceros daño, de ninguna manera.

Vi vil ikke gøre jer fortræd.
No pretendemos hacerles daño.

An2}Vi vil ikke gøre jer fortræd.
No vamos a haceros daño.

Jeg ville ikke gøre jer fortræd!
¡No les iba a hacer nada!

Jeg ville ikke gøre jer fortræd!
¡Nunca quise hacerle daño!

An8}Vi vil ikke gøre jer fortræd!
¡No queremos haceros daño!

An8}Vi vil ikke gøre jer fortræd!
An8}¡No queremos hacerle daño!

Tror I, jeg vil gøre jer fortræd?
¿Creen que quiero hacerles daño?

Lad mig ikke gøre jer fortræd!
¡No permitan que los lastime!¡Por favor!¡Rápido!

Nogen ville gøre jer fortræd.
¡Había alguien aquí, os quería hacer daño!

Det eneste, der kan gøre jer fortræd nu er mig.
Lo único que puede lastimarlos a ti y a tu mamá ahora soy yo.

Vi er ikke her for at gøre jer fortræd. Hej… unger.
No estamos aquí para haceros daño, de ninguna manera. Hola, chicos.