Hvad Betyder GALILEO-PROJEKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto galileo

Eksempler på brug af Galileo-projektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En aktuel sag er Galileo-projektet.
Un caso concreto es el proyecto Galileo.

Galileo-projektet er et eksempel på et sådant område.
El proyecto Galileo es uno de esos ámbitos.

Det samme gælder for Galileo-projektet.
Lo mismo podemos decir del proyecto Galileo.

Galileo-projektet forekommer forbilledligt af tre grunde.
El proyecto Galileo parece ejemplar por tres razones.

Det drejer sig om Galileo-projektet, hr. formand.
Estamos hablando del proyecto Galileo, señor Presidente.

Det er blevet vedtaget at iværksætte Galileo-projektet.
Se ha decidido poner en marcha el proyecto Galileo.

Det er en realitet, at Galileo-projektet af disse grunde gennemgår en vanskelig periode.
La realidad es que el proyecto GALILEO atraviesa un momento difícil debido a estas razones.

Det er ikke et spørgsmål om at afgøre, hvorvidt man kan godkende Galileo-projektet eller ej.
No se trata de decidir si se acepta o no el proyecto GALILEO.

Galileo-projektet, som vi debatterer i dag, er et godt eksempel på, at vi har valgt den rette vej.
El proyecto GALILEO, que hoy debatimos, es un buen ejemplo de que hemos tomado el camino acertado.

I Stockholm sagde vi også, at vi vil gå videre med Galileo-projektet.
También hemos manifestado en Estocolmo que queremos continuar con el Proyecto Galileo.

Rådets resolution om Galileo-projektet- EFT C 157 af 30.5.2001 og Bull. 4-2001, punkt 1.4.22.
Punto 1.3.169 Resolución del Consejo sobre el proyecto Galileo, DO C 157 de 30.5.2001 y Bol. 4-2001, punto 1.4.22.

Kommissionen har stillet forslag vedrørende denne anden fase af Galileo-projektet.
La Comisión nos ha hecho propuestas relativas a esta segunda fase de Galileo.

Jeg tænker på forslag i forbindelse med Galileo-projektet, som har militære konsekvenser.
Me refiero a propuestas relativas al proyecto Galileo que tienen implicaciones militares.

Det Europæiske Råd noterer sig Kommissionens rapport om Galileo-projektet.
El Consejo Europeo toma nota del informe presentado por la Comisión sobre el proyecto Galileo.

Efter Galileo-projektet afventer vi projektet til global overvågning for miljø og sikkerhed.
Tras el proyecto GALILEO estamos esperando el proyecto del Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente.

De nye forslag fra Kommissionen er en sidste chance for Galileo-projektet.
Las nuevas propuestas de la Comisión constituyen la última oportunidad para el proyecto Galileo.

Lad os lige gøre opmærksom på, at Galileo-projektet sigter mod at sende et antal satellitter i kredsløb ca. 20.000 km fra jorden.
Recordemos que el Proyecto Galileo pretende desplegar un conjunto de satélites en órbita, a unos 20.000 km. de la tierra.

Fru formand, PPE-DE-Gruppen i Parlamentet tilslutter sig principielt stort set Galileo-projektet.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.

Vi bliver nødt til at vente på produktet for at realisere Galileo-projektet, hvilket er et af de mest innovative røg i AutoDesk testlaboratoriet.
Habrá que esperar en que producto se materializa el Proyecto Galileo, que es una de las más innovadoras fumadas del laboratorio de pruebas de AutoDesk.

Som en af Dem sagde, er det nødvendigt, at der én gang for alle gives grønt lys for Galileo-projektet.
Como ha dicho alguna de sus Señorías, es necesario que, de una vez por todas, se dé luz verde al proyecto GALILEO.

Fru formand, fru kommissær, fru Langenhagen, Galileo-projektet er teknologisk interessant og har helt bestemt mange potentielle anvendelsesmuligheder.
Señora Presidenta, señora Comisaria, señora Langenhagen, el proyecto GALILEO es tecnológicamente interesante y ofrece numerosas posibilidades potenciales de aplicación.

Den støtter Kommissionens forslag om at bruge offentlige midler- via EU-budgettet- til hele Galileo-projektet.
Apoya la propuesta de la Comisión de usar fondos públicos-a través del presupuesto de la UE- para todo el proyecto Galileo.

Det er af afgørende betydning at fuldføre Galileo-projektet og dermed bevise, at EU har evnen til at komme videre og er i stand til at gennemføre store fremtidsorienterede projekter.
Es esencial completar Galileo y demostrar la capacidad de reacción de la Unión Europea y de sacar adelante importantes proyectos con futuro.

Som budgetmyndighed bør vi rent faktisk informeres fuldt og helt om de finansielle aspekter af Galileo-projektet.
Nuestra función presupuestaria significa en efecto que deberíamos estar plenamente informados de los aspectos financieros del proyecto Galileo.

Vi ser gerne, at Galileo-projektet også bliver kompatibelt og kan interagere med de konventionelle navigationssystemer- f. eks. GSM-systemet- og andre systemer.
Quisiéramos que el proyecto Galileo fuera también compatible e interoperativo con los sistemas de navegación convencionales-como el GSM- y otros sistemas.

Interferens og misbrug vil ikke længere være muligt på grund af den civile karakter og den offentlige kontrol af Galileo-projektet.
Gracias al carácter civil y también al control público del proyecto Galileo no van a ser posibles fallos, interferencias o un mal uso.

Vi vil få fordel af dette forhold i de kommende generationer, noget vi ikke kan sige om Galileo-projektet.
Europa debe fortalecer sus relaciones con América Latina, y cosecharemos los beneficios de esta relación durante generaciones, algo que no podemos decir del proyecto Galileo.

Jeg lykønsker hr. Piétrasanta med hans betænkning og ligeledes Kommissionen, Parlamentet og endelig også Rådet med støtten til Galileo-projektet.
Felicito al Sr. Piétrasanta por su informe así como también a la Comisión, al Parlamento y finalmente también al Consejo, por su impulso al proyecto GALILEO.

Disse områder omfatter nogle vigtige aspekter af de finansielle tjenesteydelsers integration, transport og energi, EF-patentet og Galileo-projektet.
Estos sectores incluyen algunos aspectos importantes de la integración de los servicios financieros, los transportes y la energía, la patente comunitaria y el proyecto Galileo.

Der skal vedtages lovgivning med henblik på at fremme et»fælles europæisk luftrum«, mobilkommunikationi jernbanesystemet, informations- og kontrolsystemer til søs samt Galileo-projektet.
Deberían adoptarse acciones legislativas para fomentar el cielo único europeo, las comunicaciones móvilesferroviarias, los sistemas marítimos de información y control y Galileo.