Hvad Betyder GAMLE OVERBEVISNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viejas creencias
• antiguas creencias

Eksempler på brug af Gamle overbevisninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frigive gamle overbevisninger.
Soltar viejas creencias.

Lev et liv med nærvær- fri af gamle overbevisninger.
Crear una vida mejor- libérate de las viejas emociones.

Frigive gamle overbevisninger.
Descartar viejas creencia.

Nøglen er at begynde at genkende jer selv ud fra mere end, hvad jeres gamle overbevisninger skaber.
La clave está en comenzar a reconoceros a vosotros mismos más allá de lo que construyan vuestras viejas creencias.

Fjernelse af gamle overbevisninger.
Abandono de viejas creencias.

Gamle overbevisninger kasseres og en ny virkelighed begynder at manifestere sig.
Las viejas creencias están siendo eliminadas y una nueva realidad comienza a manifestarse.

Fjernelse af gamle overbevisninger.
Desocupar Convicciones Antiguas.

Sådanne gamle overbevisninger har altid undergået ændringer ved det faktum, at det primitive menneske var en myteskaber.
Invariablemente se han alterado estas creencias antiguas por el hecho de que el hombre primitivo era un fabricante de mitos.

Han holder fast ved de gamle overbevisninger.
Insiste en aferrarse en estas antiguas creencias.

Jeres gamle overbevisninger skaber.
Y sus viejas creencias los están reteniendo.

Denne filosofiske strøm er meget populær i Kina, et sæt af gamle overbevisninger med tusinder af år gamle..
Esta corriente filosófica es muy popular en China, un conjunto de creencias milenarias con miles de años de antigüedad.

Jeres gamle overbevisninger skaber.
Las viejas creencias que las han propiciado.

Alle nye evolutionære religioner er blot avancerede udtryk for de gamle overbevisninger, nye tilpasninger og justeringer.
Todas las nuevas religiones evolutivas son sencillamente expresiones avanzadas de viejas creencias, nuevas adaptaciones y ajustes.

At slippe gamle overbevisninger og mønstre, der ikke længere tjener os.
Ayuda a liberar viejas creencias y patrones que ya no nos sirven.

Alle nye evolutionære religioner er blot avancerede udtryk for de gamle overbevisninger, nye tilpasninger og justeringer.
Todas las religiones evolutivas nuevas son simplemente las expresiones progresivas de creencias antiguas, nuevas adaptaciones y nuevos ajustes.

Ifølge gamle overbevisninger falder disse dage sammen med de uhyrlige kræfter.
Según las creencias antiguas, estos días coinciden con la rampante de las fuerzas impuras.

Man får erstattet sin gamle overbevisninger med en ny.
Debemos reemplazar la vieja creencia con una nueva.

I henhold til gamle overbevisninger vil den som bærer Ægirs hjelm ikke kun få fysisk beskyttelse, men også åndelig og mental styrke til at erobre sin egen frygt.
De acuerdo a antiguas creencias, el Yelmo del Pavor no sólo da protección física sino también fuerza espiritual y mental para conquistar el propio miedo.

Det er ofte ikke let at se gamle overbevisninger på nye måder.
A veces no es fácil no ver viejas creencias en nuevos métodos.

Ifølge gamle overbevisninger ridning på denne aften hekse på koste, og opfylder Djævelen tilbedelse og dans på blokken på Brocken i Harzen.
Según las creencias antiguas de montar en esta noche de las brujas sobre escobas, y cumplir con el culto del diablo y la danza en el bloque en el Brocken en las montañas de Harz.

Det er ofte ikke let at se gamle overbevisninger på nye måder.
A menudo, no es fácil ver las creencias antiguas en nuevas formas.

Vi har besluttet at påtage os flere roller og opfylde flere ønsker, end vores forfædre gjorde, vi er ikke villige til at smide nogle af de gamle overbevisninger ud.
Hemos decidido tomar más roles y cumplir más deseos de los que cumplieron nuestros ancestros, pero estamos indispuestos a deshacernos de algunas viejas creencias.

Her bliver jeres gamle overbevisninger afklaret og renset.
Aquí vuestras antiguas creencias son clarificadas y purificadas.

Når folk begynder at forstå og indse dette om mormonerne, ændres deres holdning til Kirken normalt, og gamle overbevisninger erstattes af en ny forståelse.
Cuando las personas comienzan a ver y reconocer estas cosas sobre los mormones, entonces por lo general su opinión acerca de la Iglesia cambia y un nuevo conocimiento reemplaza las antiguas creencias.

Generelt kan du i henhold til gamle overbevisninger kun spille brylluppet én gang i 4 år.
En general, de acuerdo con las creencias antiguas, jugar una boda puede ser solo una vez en 4 años.

Når folk begynder at forstå og indse dette om mormonerne, ændres deres holdning til Kirken normalt, og gamle overbevisninger erstattes af en ny forståelse.
Cuando la gente comienza a ver y reconocer estas cosas acerca de los mormones, a continuación, su opinión de la Iglesia por lo general cambia, y las viejas creencias son reemplazados por un nuevo entendimiento".

Gamle overbevisninger og arkitektur meld med moderne liv til at skabe en varm og indbydende atmosfære, hvor du kan være så involveret i den daglige landsby liv som du vil, tygge betelnød med de lokale, lære at væve eller lave mad majs måltid til middag.
Creencias antiguas y la arquitectura se funden con la vida moderna para crear un ambiente cálido y acogedor, donde se puede estar tan involucrado en la vida diaria del pueblo a su gusto, masticar nuez de betel con la gente del lugar, aprendiendo a tejer o cocinar la harina de maíz para la cena.

Vores sind udfordres til at slippe gamle overbevisninger og overgive sig til det ukendte.
Nuestra mente tiene el reto de eliminar viejas creencias y rendirse a lo desconocido.

Men det er takket være denne opgivelse af gamle overbevisninger om kunsten at krig, som de europæiske hære var i stand til at forbedre deres artilleri, i modsætning til de muslimske hære, hvor tilstedeværelsen af en feudal organisation"forhindrede den muslimske kavaleri taber sin hest og håndtere nye skydevåben, hvis brug var forbeholdt den laveste sociale klasse: de sorte slaver«.
Sin embargo, es gracias a este abandono de las antiguas creencias en torno a el arte de la guerra que los ejércitos europeos lograron perfeccionar su artillería, a diferencia de los ejércitos musulmanes, donde la presencia de una organización feudal« impidió a la caballería musulmana bajar de su caballo y manejar las nuevas armas de fuego, cuyo uso se reservaba para el más bajo estamento social: los esclavos negros».

Vi kan vælge at indrømme at nogle af vore gamle overbevisninger om Gud og Livet, ikke længere fungerer.
Reconozco que algunas de mis antiguas Creencias sobre Dios y la Vida ya no funcionan.

Hvordan man bruger "gamle overbevisninger" i en Dansk sætning

Få bearbejdet disse gamle overbevisninger og finde en indre styrke frem der fremadrettet kan hjælpe dig, på den måde der er rigtig for dig.

Personligt, har vi også fået smidt gamle overbevisninger og vaner ud.

Du slipper i højere grad gamle overbevisninger, uhensigtsmæssige tankemønstre og tendensen til at agere på autopilot.

Det er måske endda nogle gamle overbevisninger som til at begynde med, måske ikke engang var dine egne.

Tilmeld - nyhedsbreve Vi er alle fyldt med gamle overbevisninger og lærdom fra livets “skole” – noget godt og noget mindre godt.

Hypnose er effektivt til at bryde mønstre og gamle overbevisninger om dig selv og dine evner, så du får højere grad af selvtillid.

Hvis du vil have rigdom, må du læsse dine gamle overbevisninger om penge og rigdom overbord.

Usandheder og gamle overbevisninger skal ryddes af vejen.

Gennemgå dine valg af fødevarer, skift gamle overbevisninger ud, som forhindrer dig i at holde din vægt.

Hvordan man bruger "antiguas creencias, viejas creencias" i en Spansk sætning

Aunque van perdiendo influencia, las antiguas creencias siguen todava vigentes.

Habrá místicos, pero las viejas creencias serán ya fósiles.

Marido viejas creencias limitantes a la persona así como la situación.

En antiguas creencias de la brujería, esta celebración era llamada.

1 Viejas creencias que tenemos que deshacernos para poder encontrar el amor.

Es deshacer tus antiguas creencias y percepciones y abrir tu mente a lo nuevo.

Es otro mundo y en él reinan viejas creencias andinas.

Y aquellas viejas creencias que pensábamos "correctas" dejan de ser las indicadas.

Por eso, hay que eliminar las antiguas creencias de que: 1.

Seguir a Jesús es reconocer que nuestras antiguas creencias y valores eran erróneos.