Eksempler på brug af Gav vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I første omgang gav vi et.
Gav vi en lift til en gud?
De bad os om 90 mere, og dem gav vi dem.
Til sidst gav vi op og købte hende.
Nosotros arrestamos nuestras colas y ganamos, nos dimos el 110%".Jesus, Marias søn, gav vi de klare beviser.
I år gav vi det til Lupe, Den Mexicanske finger maler.
Este año le dimos a Lupe un pintor digital Mexicano.Og da Josef blev voksen, gav Vi ham dømmekraft og viden.
(14) Y cuando hubo alcanzado la madurez y tomó su forma, le dimos juicio y conocimiento.Et år gav vi ham faktisk bare en æske. En virkelig pæn æske.
En realidad un año sólo le dimos una caja… un caja realmente bonita.Da de ikke kunne betale hans skolegang, gav vi Donny et legat.
Cuando los Kendalls dijeron que no podían pagar la matrícula, le dimos una beca a Donny.I 2016 gav vi den britiske befolkning et valg.
En 2016, le dimos a pueblo británico una opción.Bedre valgmuligheder og adgang til indholdonline og på tværs af grænserMed vores forslag om grænseoverskridende mobile onlineindholdstjenester, der blev fremlagt i december 2015, gav vi forbrugerne ret til at bruge deres onlineabonnementer til film, musik, e-bøger, når de er væk fra deres hjemland, f. eks. på ferier eller forretningsrejser.
Con nuestra propuesta sobre la portabilidad de los contenidos en línea presentada en diciembre de 2015, concedimos a los consumidores el derecho a utilizar sus abonos en línea a películas, música y libros electrónicos cuando están lejos de su país de origen, por ejemplo de vacaciones o en viaje de negocios.I 2016 gav vi den britiske befolkning et valg.
En 2016, le dimos al pueblo británico la opción de elegir.I denne artikel for dig gav vi koderne for spilletWarCraft 3.
Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.På den første side af dette skrift gav vi eksempler på forskellige tanker hos deprimerede mennesker.
En la primera página de este folleto dimos ejemplos de los pensamientos de personas en estado depresivo.Gav vi ham ikke„Dyrenes helt, første klasse“ straks efter slaget?
Tre gange om året gav vi til jorden, hvad havet havde givet os. .
I dag gav vi karakteristikaene for de kvindelige stjernetegn- hvordan opfører de sig i livet?
Hoy dimos las características de los signos del zodiaco femenino:¿cómo se comportan en la vida?Imidlertid må vi erkende, atansvaret for romaintegrationen primært ligger hos medlemsstaterne, og derfor gav vi dem i den meddelelse, vi vedtog sidste år, en konkret liste over tiltag til forbedring af deres nationale integrationspolitikker for romaerne.
No obstante, debemos reconocer que la responsabilidad en torno a la integración de los gitanos corresponde principalmente a los Estados miembros, ypor ese motivo, en la comunicación que aprobamos el pasado año, les ofrecimos una lista de medidas concretas encaminadas a incrementar la eficacia de sus políticas de integración para la población gitana.Først gav vi lukningen af minen skylden. Der var ingen job, ingen penge- ingenting.
Al principio, le echamos la culpa al cierre de la mina… a la falta de empleos… a la falta de dinero, a la falta de todo.Med vores forslag om grænseoverskridende mobile onlineindholdstjenester, der blev fremlagt i december 2015, gav vi forbrugerne ret til at bruge deres onlineabonnementer til film, musik, e-bøger, når de er væk fra deres hjemland, f. eks. på ferier eller forretningsrejser.
Una mayor capacidad de elección y acceso a los contenidos en línea y a través de las fronterasCon nuestra propuesta sobre la portabilidad de los contenidos en línea presentada en diciembre de 2015, concedimos a los consumidores el derecho a utilizar sus abonos en línea a películas, música y libros electrónicos cuando están lejos de su país de origen, por ejemplo de vacaciones o en viaje de negocios.I 2001 gav vi impulsen til et økologisk certificeret projekt i regionen omkring Diarabakoko i det sydvestlige Burkina Faso.
En 2001 dimos impulso a un proyecto con biocertificación en la región en torno a Diarabakoko, en el suroeste de Burkina Faso. € <Mad og mejeri- Tidligere gav vi et eksempel på anvendelsen af proceskontrol i pasteuriseringen af mælk.
Alimentos y lácteos.- Anteriormente, dimos un ejemplo del uso del control de procesos en la pasteurización de la leche.Tidligere gav vi eksemplet på mennesker, der fører et tilsyneladende normalt liv, indtil en dag en udløser opstår, der sætter spørgsmålstegn ved den rolige eksistens.
Anteriormente dábamos el ejemplo de personas que llevan una vida aparentemente normal hasta que un día surge un desencadenante que pone en tela de juicio esa existencia plácida.Før jeg kendte årsagen til, at jeg var der, gav vi hinanden hånden, og jeg fik et stærkt personligt vidom, at jeg var sammen med Guds profet.
Antes de conocer el propósito de mi presencia allí, le estrechó la mano y recibí un poderoso testimonio personal de que estaba en la presencia de un profeta de Dios.Her til morgen gav vi i en kort kanalisering eksemplet på forældrerolle metoder med et otte år gammelt, i modsætning til et 19 år gammelt barn.
Esta mañana, en una corta canalización,* dimos el ejemplo de los métodos parentales con un niño de 8 años a comparación de los de uno de 19 años.Inde i holdet gav vi spillet en definition af"anti-shooter".
Dentro del equipo, le dimos al juego una definición de"anti-tirador".I går gav vi EU's flåder tilladelse til at fiske i Marokkos farvande og afviste specifikt forslag om, at medlemsstaterne skulle kunne forbyde deres flåder at fiske i Vestsaharas farvande.
Ayer concedimos a las flotas de la UE el derecho a pescar en aguas marroquíes y rechazamos específicamente las propuestas de que los Estados miembros pudieran prohibir a sus flotas pescar en aguas del Sáhara Occidental.I årene 19641967 gav vi Chile 658,4 millioner dollars til AID-projekter.
Entre los años 1964 y 1967 hemos dado a Chile 658,4 millones de dólares para proyectos de la AID.
