Hvad Betyder GAVMILDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• generosidad
• munificencia
• liberalidad
• generoso

Eksempler på brug af Gavmildhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra din gavmildhed.
Por tu gracia.".

Gavmildhed jagten på Tony G.
Abundancia de caza Tony G.

Jeg ville undersøge Deres gavmildhed.
Quería tantear su generosidad.

Din gavmildhed alene er værd….
Pero su generosidad ya vale….

Givet af taknemlighed for din gavmildhed.
Como regalo por tu generosidad.

Jeg ser deres gavmildhed som en gæld.
Tomé su generosidad como una deuda.

Ikke jer alle accepterede min gavmildhed.
No todos habéis aceptado mi generosidad.

Din gavmildhed rører mig ikke.
Su generosidad me perjudica y no me conmueve.

Det kan også udløses via gavmildhed.
También se consigue esto a base de generosidad.

Derfor er gavmildhed så vigtig.
Por eso es que la generosidad es tan importante.

Jeg skylder min formue til din gavmildhed.
An8} Debo mi fortuna a vuestra generosidad.

Min gavmildhed er grænseløs som havet.
Mi liberalidad es tan ilimitada como el mar.

Det har intet at gøre med gavmildhed.
No tiene nada que ver con la generosidad, créeme.

Sadan gavmildhed bør belønnes!
Tal generosidad no debería dejar de ser recompensada.¡Diez!

Til anerkendelse for anonyms gavmildhed.
RECONOCIMIENTO A LA GENEROSIDAD DE UN ANÓNIMO.

Mine herrer… Deres gavmildhed er exceptionel.
Caballeros, su generosidad es extraordinaria.

Jeg skylder min formue til din gavmildhed.
Sé que debo mi fortuna a vuestra generosidad.

Deres gavmildhed gør det vanskeligt at nægte.
Tu generosidad hace que me avergüence de negarte algo.

Selv i døden er min gavmildhed grænseløs.
Hasta en mi muerte, mi munificencia no tiene límites.

Gavmildhed er for de, der har råd til det.
La generosidad es para la gente que puede pagarla.

Udvis en smule taknemmelighed for min gavmildhed.
Deberías mostrar un poco de gratitud por mi generosidad.

Din gavmildhed kender ingen grænser. Åh, frøken Caroline.
Caroline. Su generosidad no conoce límites. Srta.

Jeg skylder min formue til din gavmildhed.
Pero no más esclavos. Sé que debo mi fortuna a vuestra generosidad.

Din gavmildhed og velsignelser er kommet ned til os.
Tu gracia y tus bendiciones han descendido sobre nosotros.

Hvor er bølgerne fra Din gavmildhed, o verdenernes Attrå?
¿Dónde están las olas de Tu munificencia, Oh Deseo de los mundos?

Vejen til ægte venskab er brolagt med uselvisk gavmildhed.
El camino a la amistad está hecho de generosidad desinteresada".

De glemmer, at gavmildhed er nøglen til Athenas gunst.
Y olvidan que la generosidad es la clave del favor de Atenea.

Vejen til ægte venskab er brolagt med uselvisk gavmildhed.
El camino a la verdadera amistad está formado de generosidad desinteresada.

Takket være mr. Spicas gavmildhed er der mørkt alle vegne.
Gracias a la generosidad del Sr. Spica, no hay luz en ninguna parte.

Hans gavmildhed har hjulpet panamanerne i årtier.
SU GENEROSIDAD HA BENEFICIADO A LAS COMUNIDADES LOCALES PANAMEÑAS DURANTE DÉCADAS.

Hvordan man bruger "gavmildhed" i en Dansk sætning

Et gensidigt forhold vil derfor altid være præget af stor generøsitet og gavmildhed, både følelsesmæssigt, mentalt, sindsligt og kropsligt.

Januar kan for mange danskere være et økonomisk træk i håndbremsen efter julens fest og gavmildhed.

Julen krævede gavmildhed, og ofte delte man med sig til de fattige.

Den måned kan for mange danskere være et økonomisk træk i håndbremsen efter julens fest og gavmildhed.

Han yndede ogsaa Videnskaberne, og understøttede saavel inden- landske, som fremmede Lærde med stor Gavmildhed.

At give gaver er blot én vej, og den gavmildhed, jeg har mødt her i Jerusalem, har inspireret mig til at give flere gaver.

Denne gang viser Tobias Sana gavmildhed da han hjælper Patrick Mortensen til sit andet mål i aften. 0-3 til AGF.

Unboss - Organisation, Virksomheden & Arbejdet ”Vi påstår, at en organisation ganske enkelt vil klare sig bedre, hvis den er drevet af passion og gavmildhed frem for grådighed.

I et gensidigt forhold, baseret på generøsitet og gavmildhed, vil der være rigeligt at få og derfor kan følelsen af ”ikke at fortjene” blive healet i en grad, så den ikke er betydende.

Støttet af hans gavmildhed rejste jeg til Montpellier og hørte flittigt Johannes Scirrbonius, Dionysius Fontanus og Antonius Saports forelæse om lægekunstens berømte mænd.

Hvordan man bruger "liberalidad, generosidad, munificencia" i en Spansk sætning

manifiesten las iglesias su liberalidad ayudándoles (Consejos para los Maestros.

¡Qué escuela de generosidad este sentido comunitario!

Es dueño de las mejores galas o el liberalidad de joyas.

La RECOMPENSA se otorga por liberalidad o por contrato.

Que la persona y las respuestas sobre liberalidad e.

Asumamos esta proposición con Generosidad y Fe.

Abundancia de liberalidad Divina, ten misericordia de nosotros.

Su munificencia se había extendido desde su grupo á la compañía, y de ésta á todo el batallón.

el que hace una liberalidad porque está obligado.

"Amor, ternura,/ generosidad ,entrega…/ ¡¡¡Se conjuntaron!