Eksempler på brug af Gemal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad, gemal?
Så vælg en gemal.
Deres gemal var en stor mand.
Hvor er min gemal?
¿Dónde está mi consorte?Deres gemal var en stor mand.
Denne gang til gemalen.
En beskytter, en gemal, en forretningspartner?
¿Un protector, un consorte, un director de empresa?Hvor er min gemal?
¿Donde estaís consorte mio?Jeg tror, at gemalen og jeg skal have en lang snak i aften.
Disculpen yo y mi maquina vamos a tener una discusión esta noche.Nu er du min gemal.
Ahora tú eres mi consorte.Selvom jeg bliver gemal, kan jeg kun nyde årtier af et fredeligt, men kedeligt liv i Ren Xue By.
Aunque me convierta en consorte, mi vida Ja, jeg var engang hendes gemal.
Sí, una vez fui su consorte.L er ingen passende gemal for en dronning.
Ninguno sois consorte apto para una reina.Det er kun én aften, gemal.
Sólo va a ser una noche… esposito.En kvinde kommer hjem og fortæller sin gemal,"Kan du huske alle de hovedpiner jeg har haft alle disse år?
Su esposa llegó a la casa y le dijo:'Te acordás de esos dolores de cabeza que tuve todos estos años?Der skete jo ikke noget, fortsætter Gemalen.
No pasa nada, sigue produciendo la mina.Hun er husket som kejserinde Shoken oghun var den første kejserlige gemal på flere hundrede år som modtog titlen kogo(det vil sige"kejserens hustru").
Conocida póstumamente como la emperatriz Shōken,fue la primera consorte Imperial en recibir el título de kōgō(literalmente, esposa del emperador, traducida como emperatriz Troede du jeg tog dig her, for at blive min gemal?
¿Pensaste que te traje aquí para ser mi consorte?Bevismaterialet viser, at denne royale gemal er skyldig i denne forbrydelse, ikke alene som person, men også i sin egenskab af den udpegede, prinselige leder('kingpin') af dette rædselsfulde foretagende.
Las pruebas muestran que este príncipe consorte es culpable de este crimen no solo en lo individual, sino en su calidad de caudillo principesco designado de esta horrible empresa.Det er ikke for meget at sige, at Gemalen blev sur igen….
Aún no se puede afirmar que haya resurgido la guer….Det er ikke urealistisk at tro at hun har et modstykke, en gemal.
No sería descabellado suponer que tenga un homólogo, un consorte.Vil hun få en audiens hos dronningen og hendes gemal, Philip, inden han får sit ønske om at blive reinkarneret som en dødelig virus opfyldt for at hjælpe med at reducere verdens befolkning?
No se ha dicho todavía si se le concederá una audiencia con la reina y su consorte Felipe, antes de que se le conceda a Felipe su deseo de reencarnar como un virus mortal para ayudar a reducir la población del mundo?Er du der helt alene, uden herre eller gemal?
¿Estás completamente sola?¿Sin amo ni señor?¿Sin ningún consorte?Hun er min Brud, for evigt ét med mig, sin gemal, i hellig forening.
Ella es Mi Vi vil bevise for jer, at, i hele denne periode, har lederen af denne forbryderiske sammensværgelse været prins Philip,også kendt som hertugen af Edinburgh og den regerende dronning af Det forenede Kongeriges gemal….
Vamos a demostrarles que en todo este lapso, el jefe de la conspiración principal ha sido el príncipe Felipe,también conocido como duque de Edimburgo y como consorte de la reina del Reino Unido….Hvis det derfor er tilfældet,ønsker jeg, at du skal gå ind og se min gemal, thi han har ligget på sengen i to døgn;
Por tanto, si tal es el caso,quisiera que fueses Templet er dedikeret til gudinden Meenakshi og hendes gemal Sundareshwar.
El Templo está dedicado a la diosa Meenakshi y su consorte Sundareshwarar.Skibet var opkaldt efter den regerende dronning Victorias gemal prins Albert.
El buque llevaba el nombre de Principe Alberto, el difunto esposo de la reina Victoria.Under den lange periode af forberedende uddannelse af en Mikael-Søn i organiseringen ogadministrationen af universer gennemgår hans fremtidige gemal yderligere udvikling af sit væsen og bliver gruppebevidst om sin skæbne.
Durante el prolongado período de capacitación preliminar de un Hijo Micael para la organización yadministración de los universos, su futura consorte desarrolla ulteriormente la entidad y se torna consciente del destino de grupo.Under den lange periode af forberedende uddannelse af en Mikael-Søn i organiseringen ogadministrationen af universer gennemgår hans fremtidige gemal yderligere udvikling af sit væsen og bliver gruppebevidst om sin skæbne.
Durante el largo período de formación preliminar de un Hijo Miguel en la organización yla administración de los universos, su futura consorte experimenta un desarrollo adicional de su entidad y adquiere una conciencia colectiva de su destino.
