Hvad Betyder GENERALDIREKTORATET FOR UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección general de desarrollo
• DG de desarrollo
• direccin general de desarrollo

Eksempler på brug af Generaldirektoratet for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generaldirektoratet for Udvikling.
Dirección General de Desarrollo.

Administrativ støtte til generaldirektoratet for udvikling.
APOYO ADMINISTRATIVO DE LA DG DE DESARROLLO.

Generaldirektoratet for Udvikling- webstedet vedrørende bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.
Sitio web de la DG de Desarrollo sobre la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvikling.
Personal exterior de la Dirección General de Desarrollo.

Vi ønsker, at der bliver skabt nogle stillinger på tværs mellem ECHO og Generaldirektoratet for Udvikling.
Deseamos que se creen puestos transversales para conectar ECHO y la DG de Desarrollo.

Delegationer, Generaldirektoratet for Udvikling og AIDCO.
Delegaciones, la Dirección General de Desarrollo y AIDCO.

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling.
Gastos de personal en activo de la Dirección General de Desarrollo.

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Udvikling Kontoret for Information.
Comisión Europea Dirección General de Desarrollo Unidad de Información.

Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser til Generaldirektoratet for Udvikling.
Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la Dirección General de Desarrollo.

Generaldirektoratet for Udvikling fastlžgger de overordnede retningslinjer for programmerne.
La Direccin General de Desarrollo se encarga de fijar las orientaciones generales de los programas.

Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling.
Otros gastos de gestión de la DG de Desarrollo.

Såvel Generaldirektoratet for Udvikling som ECHO har allerede sendt tilstrækkeligt med fødevarer af sted til at dække de mest akutte behov.
Tanto la Dirección General de Desarrollo como ECHO enviaron ya cantidades suficientes de alimentos para atender las necesidades más urgentes.

Det andet element er gruppen til kvalitetssikring, der får et sekretariat under Generaldirektoratet for Udvikling.
El otro es el grupo de apoyo a la calidad, que tendrá su secretaría en la DG de Desarrollo.

Udviklingssamarbejde og Generaldirektoratet for Udvikling: http: //ec. europa. eu/development/index_en. cfm.
Cooperación al desarrollo y Dirección general de Desarrollo: http: ec. europa. eu/development/index_fr. cfm.

Det betyder f. eks. overførsel af de resterende forvaltningsmæssige funktioner vedrørende Phare til Generaldirektoratet for Udvikling.
Eso significa, por ejemplo, transferir las funciones residuales del SCR del programa PHARE a la Dirección General para la Ampliación.

For det første vil svækkelsen af Generaldirektoratet for Udvikling medføre en deformering ikke en reform af bistanden til tredjelande.
En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.

Behandlingen af spørgsmål om kohærens, som vi ofte har diskuteret, ligger nu i Generaldirektoratet for Udvikling.
Respecto a la coherencia- aspecto sobre el que hemos tratado a menudo- hemos establecido el centro de referencia en materia de coherencia en la Dirección General de Desarrollo.

Den endelige rapport forelΠi maj 1999. Generaldirektoratet for Udvikling, Generaldirektoratet for Udvidelse og Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser.
El Informe final se entreg en mayo de 1999. DG Desarrollo, DG Ampliacin, DG Relaciones Exteriores.

Alt, hvad der handler om udviklingshjælp, inkl. rehabilitering af flygtninge, bør lægges ind under generaldirektoratet for udvikling.
Todo lo referido a la ayuda al desarrollo, incluida la rehabilitación de refugiados debe ser dirigido desde la Dirección General para el Desarrollo.

Endelig er den kendsgerning, at Generaldirektoratet for Udvikling gradvist fratages sine privilegier på området, ikke noget godt varsel.
Finalmente, el hecho de que la Dirección General"Desarrollo" sea progresivamente desposeída de sus prerrogativas en este ámbito no es un buen augurio.

EUF's struktur- EUF forvaltes af en af Kommissionens tjenestegrene, nemlig af Generaldirektoratet for udvikling, og ikke af et selvstændigt organ.
Estructura del FED- La gestión del FED corre a cargo de uno de los servicios de la Comisión, concretamente la Dirección General«Desarrollo», no estando encomendada a un órgano independiente.

EFRU og Samhørighedsfonden Generaldirektoratet for udvikling af landdistrikter Direccao-Geral do Desenvolvimento Regional Rua S. Julião 63P-1149-030 Lisboa Tlf.(351-21) 881 40 00.
FEDER y Fondo de Cohesión Dirección General del Desarrollo Rural Direcção-Geral do Desenvolvimento Regional Rua S. Julião 63P-1149-030 Lisboa Tel.(351) 218 81 40 00.

I øjeblikket har Kommissionen to delegationer i Etiopien- én fra ECHO og én fra enheden for levnedsmiddelsikkerhed under Generaldirektoratet for Udvikling.
En la actualidad hay dos equipos de la Comisión en Etiopía: uno de ECHO y otro de la Unidad de Seguridad Alimentaria perteneciente a nuestra Dirección General para el Desarrollo.

Endelig er mange medarbejdere med ngo-erfaring fra Generaldirektoratet for Udvikling nu blevet overflyttet til EuropAid Cooperation Office- vores nye implementeringsinstans.
Por último, muchos miembros del personal de la DG de Desarrollo con experiencia en ONGs han sido trasladados a la Oficina de Cooperación EuroAid- nuestro nuevo órgano de aplicación.

Yderligere oplysninger: Yderligere oplysninger om god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet findes på webstedet for Generaldirektoratet for Udvikling.
Información adicional: Si se desea más información sobre la iniciativa Aplicación de las Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales(FLEGT), se puede consultar el sitio web de la DG de Desarrollo.

Georges Eliopoulos Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Generaldirektoratet for udvikling Informations- og kommunikationsafdelingen Wetstraat/Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles.
Leonidas Antonakopoulos Georges Eliopoulos Comisión Europea Dirección General de Desarrollo Unidad de Información y Comunicación Rue de la Loi, 200B- 1049Bruselas asesor.

Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde(EuropeAid), med undtagelse af WBIF, hvis sekretariatsfunktioner varetages af Generaldirektoratet for Udvidelse.
Dirección General de Desarrollo y Cooperación(EuropeAid), con excepción del Marco de inversión para los Balcanes Occidentales, cuya secretaría es facilitada por la Dirección General de Ampliación.

Vi er netop ved at lægge sidste hånd på en omstruktureringsplan for fordeling af opgaver mellem samarbejdskontoret Europe Aid, Generaldirektoratet for Udvikling og mit eget Generaldirektorat for Eksterne Forbindelser.
Actualmente estamos finalizando la reestructuración de tareas entre la"Europe Aid Cooperation Office", la Dirección General de Desarrollo y mi DG de Relaciones Exteriores.

Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde- EuropeAid, Budget Support Guidelines. Programming, Design and Management- A modern Approach to Budget Support, september 2012, s.126.
Direccin General de Desarrollo y Cooperacin(EuropeAid) de la Comisin, Directrices sobre apoyo presupuestario Đ programacin, dise–o y gestin: un planteamiento moderno del apoyo presupuestario, septiembre de 2012, p. 126.

Det samlede budget for 1995 omfatter midler fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Generaldirektoratet for Udvikling(GD VIII), ECHO(Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand) og Tacis.
El presupuesto global de 1995 comprendía fondos procedentes del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, la Dirección General de Desarrollo(DG VIII), ECHO(Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea) y Tacis.