Hvad Betyder GENEREL ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicación general
• generalización
• uso general
• uso generalizado
• aplicación generalizada

Eksempler på brug af Generel anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klasse 3: Produkter til generel anvendelse.
Clase 3: productos de uso general.

Generel anvendelse af naturlige kølemidler.
Uso generalizado de refrigerantes naturales.

Den kan udvides til generel anvendelse.
Puede hacerse extensivo al uso general.

Etape C: generel anvendelse af den fælles valuta.
Etapa C: generalización de la moneda única.

En bindende retsakt med generel anvendelse.
Un acto vinculante de aplicación general.

En generel anvendelse af ansættelseskontrakter ville gøre det muligt at beskytte både ansatte og arbejdsgivere.
La generalización de un contrato permitiría proteger a los trabajadores y a los empleadores.

A002Elektronisk udstyr til generel anvendelse.
A002 Equipos electrónicos de uso general.

Disse regler finder generel anvendelse i hele den kinesiske økonomi, herunder også jern- og stålsektoren.
Estas normas son de aplicación general en toda la economía china, incluido el sector del wolframio.

Tilgængelig pc-konfiguration, spil og generel anvendelse.
Configuración de PC accesibles, los juegos y el uso general.

Fra det øjeblik har der været en generel anvendelse af isoliner til kortlægning og forskellige applikationer.
A partir de ese momento, ha existido un uso general de isolíneas para mapeo y diferentes aplicaciones.

De supplerer den grundlæggende forordning og finder generel anvendelse.
Complementan la normativa básica y son de aplicación general.

Varebevægelser inden for Fællesskabet: Generel anvendelse af princippet om varers midlertidige anvendelse 1.16.
Circulación intracomunitária de mercancías: aplicación general de la utilización temporal 1.16.

Andet led, i denne bestemmelse vedrører specielt de kollektive aftaler, der finder generel anvendelse.
El segundo guión de dicha disposición se refiere, en particular, a los convenios colectivos declarados de aplicación general.

Markedsintegriteten kan kun sikres ved generel anvendelse af forbuddet mod misbrug.
La integridad del mercado sólo puede garantizarse mediante una aplicación general de las prohibiciones de comportamiento abusivo.

For det første, at der i tysk ret findes et system, der giver mulighed for at konstatere, at kollektive overenskomster finder generel anvendelse.
Observo en primer lugar que en el Derecho alemán existe un sistema que permite la declaración de aplicación general de los convenios colectivos.

Disse regler finder generel anvendelse i hele den kinesiske økonomi, herunder også jern- og stålsektoren.
Estas normas son de aplicación general en toda la economía china y todos los sectores, entre ellos el de la cerámica.

En fysisk inddeling af sider i MediaWiki for at gruppere dem i henhold til generel anvendelse eller yderligere adfærd.
Espacio de nombres es una división física de páginas en MediaWiki para agruparlas de acuerdo a su uso general o algún comportamiento adicional.

Nogle artikler finder generel anvendelse, medens andre udelukkende gælder grænseoverskridende tjenesteydelser.
Algunos artículos son de aplicación general, otros se aplican únicamente a la prestación de servicios transfronterizos.

Toldkontrol og formaliteter: Varebevægelser inden for Fællesskabet: Generel anvendelse af princippet om varers midlertidige anvendelse..
Controles y formalidades aduaneras: circulación intracomunitária de mercancías(aplicación general de la utilización temporal).

Denne bestemmelse vedrører nemlig udelukkende arbejds- og ansættelsesvilkår, som er fastsat i kollektive overenskomster, der finder generel anvendelse.
En efecto, esta disposición se refiere exclusivamente a las condiciones de trabajo y de empleo establecidas por los convenios colectivos declarados de aplicación general.

Materialerne på dette websted indeholder information om generel anvendelse og er ikke beregnet til at erstatte en advokats råd.
Los materiales en este sitio web contienen información de aplicación general y no tienen la intención de reemplazar el consejo de un abogado.

Beskrivelse: Disse tynde ambidekstrale handsker er velegnede til brug ved medicinske anvendelser, ved fødevareforarbejdning og til generel anvendelse i eksplosions….
Descripción: Estos guantes delgados ambidextros, son adecuados para uso en aplicaciones médicas, procesos alimentarios y para aplicaciones generales en áreas no pe.

Ved kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, der finder generel anvendelse, jf. stk. 8, for så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.
Por convenios colectivos o laudos arbitrales declarados de aplicación general con arreglo al apartado 8 en la medida en que se refieran a las actividades contempladas en el Anexo.

Kommissionen erkender, at der stadig er en række tekniske problemer, der mangler at blive løst, og derfor er datoen for generel anvendelse sat til den 1. januar 2009.
La Comisión reconoce que todavía deben superarse diversos problemas técnicos, por lo que se establece como fecha de aplicación general el 1 de enero de 2009.

De artikler, der finder generel anvendelse, er bl.a. regler om valg af aftalelovgivning(der omfatter forholdet mellem forsikringstager og forsikringsgiver).
Los Artículos de aplicación general incluyen las normas relativas a la elección de la ley contractual(que rije las relaciones entre el asegurador y el titular de la póliza).

Denne universelle autostol til montering i biler er godkendt iht. ECE-regulativ 44/04 til generel anvendelse i køretøjer, og kan monteres på de fleste sæder i køretøjer.
Esta silla universal para coche está homologada con arreglo a la normativa ECE R 44/04 para uso general en vehículos y es apta para la mayoría de asientos de vehículos.

Thoriated wolfram er en god generel anvendelse wolfram for DC anvendelser, fordi det fungerer godt, selv n? r overbelaste med ekstra str? mstyrke, s? ledes forbedrer ydeevnen af svejsning.
Tungsteno toriado es una buena de tungsteno de uso general para aplicaciones de CC, ya que funciona bien incluso cuando sobrecargue con el amperaje extra, lo que mejora el rendimiento de la soldadura.

Hver part offentliggør straks efter forudgående konsultation og passende advisering alle relevante foranstaltninger af generel anvendelse, som vedrører eller berører denne aftales funktion.
Cada Parte, previa la consulta y el aviso adecuados, publicará rápidamente todas las disposiciones pertinentes de aplicación general que atañan o afecten al funcionamiento del presente Acuerdo.

Parterne skal sikre, at alle foranstaltninger af generel anvendelse, som berører handelen med internationale søtransporttjenester af fragt administreres på en fornuftig, objektiv og uvildig måde.
Las Partes velarán por que todas las disposiciones de aplicación general que afecten al comercio de servicios de transporte marítimo internacional se administren de manera razonable, objetiva e imparcial.

Leverandør: VWR Collection Beskrivelse: Disse tynde ambidekstrale handsker er velegnede til brug ved medicinske anvendelser, ved fødevareforarbejdning og til generel anvendelse i eksplosions….
Proveedor: VWR Collection Descripción: Estos guantes delgados ambidextros, son adecuados para uso en aplicaciones médicas, procesos alimentarios y para aplicaciones generales en áreas no pe….

Hvordan man bruger "generel anvendelse" i en Dansk sætning

Disse in-vitro undersøgelser er vigtige for overvejelser om generel anvendelse af dobbeltbehandling for a mindske spredningen af resistente stammer.

Vigtigt For generel anvendelse af EPJ (Clinical Suite) henvises til Clinical Suite huskesedler.

Denne fordeling af omsæningen afspejler insiue samfundsmæssige sige: By og Byg ager sig af a skae forskningsasere viden som finder generel anvendelse, mens f.eks.

Generel anvendelse af machine learning indenfor bl.a.

RT-serien omfatter termostater til generel anvendelse inden for industrielle- og skibskøleanlæg.

RT-serien omfatter pressostater til generel anvendelse inden for industrielle og maritime køleanlæg.

Rammeprogrammet for integreret miljø- og arbejdsmiljøvurdering — DTU Research Database Livscyklusmodel- Udbygget screeningsmetode til generel anvendelse på nye materialer og processer.

Livscyklusmodel- Udbygget screeningsmetode til generel anvendelse på nye materialer og processer.

Hvis der ikke findes en ordning til konstatering af, at kollektive aftaler finder generel anvendelse, jf.

Hvordan man bruger "generalización" i en Spansk sætning

Sigue sin convencerme la generalización del turbo.

¿Es el deber sólo una generalización empírica?

Este ambiente es una generalización del anterior.

Esa generalización nos hace daño", indicó.

Era una generalización tan profunda como novedosa.

esta primera relación es generalización semántica Objeto---Signo.

Sería la generalización del uso del Thyrogen.?

Permite, por ejemplo, la generalización del gradiente.

La generalización del trabajo asalariado les enriqueció.

A esa generalización caben, por supuesto, excepciones.