Eksempler på brug af Generika på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle lægemiddelvirksomheder producerer såkaldt”generika”.
Algunos fabricantes producen los llamados medicamentos genéricos.Kvalitet generika fra de mest pålidelige narkotika fabrikanter.
Rigtig mange mænd har haft en positiv oplevelse med cialis generika.
La mayorìa de los hombres tienen una experiencia positiva en el uso de Cialis Genèrico.Derfor er generika meget billigere end patentbelagte midler.
Además, los medicamentos genéricos son mucho más baratos que los de patente.Endvidere vil jeg gerne udtale mig om spørgsmålet om støtten til generika.
En segundo lugar, quiero referirme al tema del respaldo de los medicamentos genéricos.Selvfølgelig kan du også købe Cialis generika, som er tilgængelig i vores sortiment.
Claro que tambièn puede comprar Cialis Genèrico, que se propone en nuestro surtido.De har informationer om hundredvis af lægemidler,herunder varemærker og generika.
Busque información actualizada de medicamentos,incluidos cientos de medicamentos genéricos y de marca.At vi i 1984 var den første producent af generika, der fik patent på et nyt lægemiddel.
En 1984 se convirtió en el primer fabricante de genéricos en patentar un nuevo medicamento.I udvalget var det mest kritiske område problemstillingen i forbindelse med generika.
En los debates en la comisión, el aspecto más crítico resultó ser el tema de los medicamentos genéricos.Produktet er licenseret som generika, og fås desuden som co-cyprindiol.
Este producto tiene la licencia para ser vendido como genérico, y está también disponible como co-cyprindio.Generika adskiller sig ikke fra det patenterede lægemiddel, hverken med hensyn til sikkerhed eller effektivitet.
Los genéricos no son diferentes del medicamento patentado, ni en términos de seguridad ni efectividad.For det andetmå vi ikke glemme, at markedet for generika er rent kommercielt.
En segundo lugar,no hemos de olvidar que el mercado de los medicamentos genéricos es puramente comercial.Lægemidlet"Montelukast"(analoger, generika og medicin af denne art) er kontraindiceret i to tilfælde.
El medicamento"Montelukast"(análogos, genéricos y medicamentos de este tipo) está contraindicado en dos casos.Generika adskiller sig ikke fra det patenterede lægemiddel, hverken med hensyn til sikkerhed eller effektivitet.
Los genéricos no tienen diferencias con los medicamentos de marca en composición, ni en eficacia y seguridad.NCPC Ny Forberedelse kan levere almindelige generika såsom anti-MRSA, Oncology, Immunosuppressiva og osv.
NCPC nueva preparación puede suministrar genéricos comunes tales como Anti-MRSA, Oncología, inmunosupresores yetc.Novartis er den eneste virksomhed, som har en ledende position inden for både originalpræparater og generika.
Novartis es la única compañía con posiciones de liderazgo tanto en los productos farmacéuticos patentados como genéricos.Generika er lægemidler, der vises i farmakologiske marked ved udløbet af patentbeskyttelsen på det oprindelige stof.
Los genéricos son medicamentos que aparecen en el mercado farmacéutico cuando se termina la protección de patentes del medicamento original.Anvendelsen af den generiske cialis bekræfter, at der ikke er nogen forskel mellem den originale Cialis og Cialis Generika.
Su uso comprueba que no hay la diferencia entre Cialis Genèrico y el medicamento Original en su efectividad.Til produktion af generika, der normaliserer en erektion, bruges navnene på de originale lægemidler, der har vundet popularitet.
Para la producción de genéricos que normalizan una erección, se utilizan los nombres de los medicamentos originales que han ganado popularidad.Vi anser ikkedette ændringsforslag for hensigtsmæssigt, fordi det ville udelukke udbuddet af generika efter beskyttelsens udløb.
Dicha enmienda no nos parece razonable, ya queexcluiría la posibilidad de una oferta de genéricos una vez expirado el plazo de protección.På trods af denne kontrovers insisterer Admani på, at UniStrip generika er lige så præcise, hvis de ikke er mere præcise end førende mærkevareprodukter.
A pesar de esa controversia, Admani insiste en que los genéricos de UniStrip son tan precisos, si no más precisos, que los productos líderes de marca.Eks. en patient, der har brugt Viagra Original Pfizer ogoplevede ingen bivirkninger, kan du opleve mange bivirkninger efter brug Viagra generika.
Por ejemplo, el paciente que tomaba Viagra Pfizer original yno tuvo efectos secundarios puede sentirlos después de usar Viagra Genérico.Generika er lægemidler, der indeholder den samme dosis af det samme aktive ingrediens som som et originalt præparat til behandling af erektil dysfunktion.
Los genéricos se conocen como medicamentos que contienen la misma dosis del mismo ingrediente activo que el medicamento original para el tratamiento de la disfunción eréctil.Det kan enten være en agent med etoriginalt acyclovir-molekyle(for eksempel Zovirax), eller i et apotek er der et stort udvalg af billige generika til en rimelig 50-100 rubler.
Puede ser un agente con una molécula de aciclovir original(por ejemplo, Zovirax), oen cualquier farmacia hay una gran selección de genéricos económicos por un precio razonable de 50 a 100 rublos.Ved udvidelse anses generika derfor for at være sammenlignelige i dosering, magt, vejledning, beskyttelse, effektivitet og betød at udnytte.
Por expansión, como resultado, se cree que los genéricos son comparables en la dosificación de la medicación, el poder, la ruta de supervisión, la protección, la efectividad y la importancia de aprovechar.Hvor priskonkurrencen ikke er mulig, fru Soltwedel-Schäfer, f. eks. i Spanien, hvor lægemidlerne er forsynet med mindstepriser,findes der praktisk talt ingen generika.
Cuando esta posibilidad no existe, Sra. Soltwedel-Schäfer, como por ejemplo en España, donde los En tidligere godkendelse af generika kan man kun støtte, hvis man ikke gør sig klart, hvilke kolossale forskningsomkostninger nye lægemidler kræver.
Sólo pueden estar a favor de una autorización más rápida de los medicamentos genéricos quienes no comprendan el enorme esfuerzo de investigación que exige el desarrollo de nuevos Undersøgelsen viste, atoriginalproducenterne med en række forskellige midler søger at sikre deres produkter en så lang indtjeningstid som muligt uden konkurrence fra generika.
La investigación reveló que las empresas deDet er vigtigt for mig endnu en gang at understrege, at generika tillægges væsentlig betydning, men at der skal gælde lige konkurrencevilkår for innovative lægemidler og generika.
Por mi parte, me interesa destacar una vez más que, pese a la considerable importancia relativa de los medicamentos genéricos, las condiciones de la competencia deben ser iguales tanto para los medicamentos innovadores como para los genéricos.Hvis der skal indføres yderligere patentbeskyttelse- enten i tilfælde af udvikling af behandlinger eller i tilfælde af, atindtægten strømmer tilbage i en bestemt fond- udelukker vi praktisk talt konkurrenterne med generika.
Si se introdujese una protección adicional de las patentes-bien para el desarrollo de tratamientos o bien en el caso de quelos beneficios pasen a engrosar un fondo especial, se excluiría práctica mente la competencia de los genéricos.
