Hvad Betyder GENETISK MODIFIKATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modificación genética
• modificaciones genéticas

Eksempler på brug af Genetisk modifikation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genetisk modifikation af planter.
Modificación genética de plantas.

Det er-- det er bestemt en genetisk modifikation.
Quiero decir… eso definitivamente es modificación genética.

Metoden til genetisk modifikation kan kaldes en direkte efterkommer af avl.
El método de modificación genética puede denominarse descendiente directo de la cría.

Der ikke anses for at medføre en genetisk modifikation, er følgende:[…] 2.
Que no se considera que dan lugar a una modificación genética, son las siguientes:[…] 2.

Men i modsætning til sojabønner har hamp ikke været genstand for nogen genetisk modifikation.
Sin embargo a diferencia de la soja, el cáñamo no ha sido objeto de modificación genética.

Forskere har støttet genetisk modifikation af menneskelige embryoner.
Los científicos apoyaron la modificación genética de los embriones humanos.

Der er forskellige gener(gener), som kan forårsage sygdommen i genetisk modifikation(mutation).
Existen varios genes(genes) que pueden causar la enfermedad en la modificación genética(mutación).

Teknikker til genetisk modifikation jf. artikel 2, nr. 2, punkt i er bl.a..
Las técnicas de modificación genética a que se refiere el inciso i del apartado 2 del artículo 2 son, entre otras.

Det er almindeligt accepteret, at musen er den mest etablerede pattedyr til genetisk modifikation.
Es ampliamente aceptado que el ratón es el mamífero más establecido para la modificación genética.

Der er påviseligt ingen genetisk modifikation tilbage i produktet.
Está comprobado que no existe ya ninguna modificación genética en el producto.

Men i modsætning til sojabønner har hamp ikke været genstand for nogen genetisk modifikation.
Sin embargo, a diferencia de los frijoles de soja, el cáñamo no ha sido sometido a modificación genética.

DEL 1 Teknikker til genetisk modifikation, jf. artikel 2, litra b, punkt i, er bl.a..
Las técnicas de modificación genética a que se refiere el inciso i de la letra b del artículo 2 son, entre otras.

Desuden kan stoffer, der tilsættes til forarbejdede fødevarer og genetisk modifikation også være en forbindelse.
Además, las sustancias añadidas a los alimentos procesados y su modificación genética también pueden estar relacionadas.

Spørgsmålet om genetisk modifikation af et menneske før eller senere skulle stå foran offentligheden.
La cuestión acerca de la modificación genética de la persona, tarde o temprano tenía que salir ante el público.

Inden for rammerne af denne definition forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af.
En los términos de esta definición, la modificación genética se entiende producida al menos por el uso de técnicas como.

Når genetisk modifikation opnås ved anvendelse af de teknikker/metoder, der er opført i bilag II, del A.
Cuando la modificación genética se obtenga mediante la utilización de las técnicas o métodos enumerados en la parte A del anexo II.

Det er et vigtigt fremskridt i hele debatten om genetisk modifikation, og betænkningen har min fulde støtte.
Es un importante paso adelante en todo el debate sobre la modificación genética, y el informe cuenta con todo mi apoyo.

Forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af de teknikker, der er opført i bilag I A, del 1.
Se produce una modificación genética siempre que se utilicen, al menos, las técnicas que se enumeran en la parte 1 del Anexo I A;

Udover frisk mælk og H-mælk tilbyder Landliebe også yoghurt, fløde og ost uden genetisk modifikation fra 1. juli.
Además de la leche fresca y la leche H, Landliebe también ofrecerá yogur, crema y queso sin modificación genética a partir del 1 de julio.

BELAG IA DELI Teknikker til genetisk modifikation, jf. artikel 2, litra b, punkt i, er bl.a..
Las técnicas de modificación genética a que se refiere el inciso i de la letra b del artículo 2 son, entre otras.

Dette er tilfældet, når de anførte tilsætningsstoffer og aromaer indeholder protein eller DNA stammende fra genetisk modifikation.
Tal es el caso cuando los aditivos o aromas especificados contienen proteínas o ADN producto de una modificación genética.

Forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af de teknikker, der er opført på listen i bilag I, del A.
Se produce una modificación genética siempre que se utilizan, al menos, las técnicas que se enumeran en la parte A del anexo I.

(16) Som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling er det nu muligt at forædle sorter ved genetisk modifikation.
(16) Dados los avances científicos y técnicos, hoy en día es posible realizar modificaciones genéticas de los materiales de reproducción.

På grund af en genetisk modifikation de berørte mangler enzymet aldolase B, som er involveret i fruktose nedbrydning.
Debido a una modificación genética los afectados carecen de la enzima aldolasa B, que está implicada en la degradación de la fructosa.

Denne information mærkning vil også viser forekomst af genetisk modifikation i sojabønner der anvendes til fremstilling af tofu.
Esta información de etiquetado también indicaría la ausencia de la modificación genética en las semillas de soja utilizadas para preparar el tofu.

Forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af de teknikker, der er opført i bilag I A, del 1.
Ii La modificación genética tiene lugar al menos mediante el uso de las técnicas que figuran en la parte 1 del Anexo I A.

I modsætning til dyr, planter er temmelig godt modtagelig for genetisk modifikation, og i dag kan du oprette en plante, kan du sige,"for enhver smag".
A diferencia de los animales, las plantas son bien difíciles de la modificación genética y hoy en día se puede crear una planta que se puede decir"gustos".

Genetisk modifikation i sig selv er ikke farligt, og det er forkert af os at forvirre offentligheden ved at antyde noget andet.
La modificación genética en sí misma no es perjudicial y no está bien que confundamos a la opinión pública sugiriendo que sí lo es.

Dette direktiv finder ikke anvendelse, såfremt genetisk modifikation opnås ved anvendelse af de teknikker, der er opført i bilag I B.
La presente Directiva no será de aplicación cuando la modificación genética se obtenga mediante la utilización de las técnicas enumeradas en el Anexo I B.

Ii forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af de teknikker, der er opfoert paa listen i bilag I A, del 1;
Ii La modificación genética tiene lugar al menos mediante el uso de las técnicas que figuran en la parte 1 del Anexo I A.

Sådan bruges "genetisk modifikation" i en sætning

Som udgangspunkt ved konventionel forædling, til nød ved genetisk modifikation.

En af de væsentligste fodele ved at anvende genetisk modifikation i stedet fo konventionelt plantefoædling e, at kun de ønskede gene oveføes til planten.

Kaletter er en ikke-GMO-grøntsag, der fremstilles gennem hybridisering snarere end genetisk modifikation.

Dette direktiv finder ikke anvendelse paa organismer, som er fremstillet ved anvendelse af de teknikker til genetisk modifikation, der er opfoert i bilag I B. 1.

Konventionel foædling omfatte meget andet end taditionel kydsning og selektion (Figu 1), og genetisk modifikation indebæe ikke nødvendigvis indsættelse af atsfemmede gene.

Certificeret økologiske hårprodukter bliver nemlig produceret via naturlige landbrugsmetoder og du vil derfor undgå kunstgødning, pesticider og genetisk modifikation, når du vælger en økologisk sæbe.

Men i modsætning til sojabønner, er hamp ikke blevet udsat for genetisk modifikation.

Forskellen mellem krydsning og genetisk modifikation er, at genmodifikation kan krydse arter der normalt ikke ville blive krydset fra naturens side.

BILAG I A TEKNIKKER NAEVNT I ARTIKEL 2, nr. 2 DEL 1 Teknikker til genetisk modifikation jf.