Eksempler på brug af Genetisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor der er tvivl, kan man lave en genetisk undersøgelse.
En caso de duda se puede hacer un análisis genético.Genetisk undersøgelse(analyse af specifikke mutationer).
Estudio genético(análisis de las mutaciones específicas).Hvor der er tvivl, kan man lave en genetisk undersøgelse.
Existe a disposición un examen que permite hacer un análisis genético.En 2008 genetisk undersøgelse viste ingen tegn på en storstilet taiwanske migration til Filippinerne.
Estudio genético no mostró ningunas pruebas de una migración de Taiwanese a gran escala en las Filipinas.Den mest pålidelige metode til bevisførelsefaderskab er en dyr genetisk undersøgelse.
El método más confiable de pruebapaternidad es costoso examen genético.Diagnosen kan kun bekræftes af genetisk undersøgelse der påviser relevante mutationer.
El diagnóstico solamente se confirma mediante el análisis genético que demuestra la presencia de las mutaciones.En genetisk undersøgelse kan yderligere bekræfte diagnosen hos 80% af pigerne med mistænkt Rett syndrom.
Un examen genético puede confirmar aún más el diagnóstico de 80% de las niñas con síndrome de Rett sospecha.Hvis diagnosen allerede er bekræftet ved genetisk undersøgelse, er det ikke nødvendigt med en muskelbiopsi.
Si la confirmación del diagnóstico ha sido dado por las pruebas genéticas, una biopsia de músculo puede no ser requerida.En genetisk undersøgelse kan yderligere bekræfte diagnosen hos 80% af pigerne med mistænkt Rett syndrom.
Las pruebas genéticas pueden ayudar a confirmar el diagnóstico en el 80% de las niñas con sospecha de síndrome de Rett.Den måde, din krop fordøjer kulhydrater på, kan påvirke din risiko for fedme,viser en ny genetisk undersøgelse.
La forma en que el organismo digiere los carbohidratos podría influir en el riesgo de obesidad,indica un nuevo estudio genético.Artikel 12.10 fratager fremtidige forældre retten til genetisk undersøgelse for at konstatere alvorlige medfødte afvigelser.
El artículo 12.10 niega a los futuros padres el derecho a una investigación genética para determinar graves anomalías congénitas.Derfor er den grundlæggende undersøgelse i diagnosen Li-Fraumeni syndrom familien og individuel genetisk undersøgelse.
Por lo tanto, el examen básico en el diagnóstico del síndrome de Li-Fraumeni es el estudio genético familiar e individual.En nylig genetisk undersøgelse tog dette fund et skridt videre og fandt ud af, at små hunde sandsynligvis opstod i Mellemøsten.
Un estudio genético reciente llevó este descubrimiento un paso más allá y encontró que los perros pequeños probablemente surgieron en el Medio Oriente.Kun 350 mennesker grundlagde det europæiske jødiske samfund, kaldet ashkenazi-jøder, mellem 600 og 800 år siden,foreslår en ny genetisk undersøgelse.
Solo 350 personas fundaron la comunidad judía europea, llamada ashkenazi judios, hace entre 600 y 800 años,sugiere un nuevo estudio genético.Desuden fremlagde en genetisk undersøgelse i 2017, at moderne mennesker måske har blandet sig med neanderthaler i tyskland for mere end 220.000 år siden.
Además, un estudio genético en 2017 sugirió que los humanos modernos pueden haberse cruzado con neandertales en Alemania hace más de 220,000 años.Los datos proceden del Long Life Family Study, una investigación genética de 551 familias con miembros que viven hasta edades mayores.I 2010 blev foretaget en genetisk undersøgelse af de mumificerede rester af bavianer, der blev bragt tilbage som gaver fra Punt af de gamle egyptere.
En 2010, un estudio genético se condujo en los restos momificados de mandriles que fueron devueltos como regalos de la Batea por los egipcios antiguos.Resultaterne af den kliniske diagnose bekræftes normalt ved en genetisk undersøgelse af HTTgenet(kendt som diagnostisk eller bekræftende gentest).
Los resultados del diagnóstico clínico generalmente se confirman mediante el análisis genético para la expansión de HTT(conocido como diagnóstico o Og i 1992 deltog jeg i en genetisk undersøgelse og fandt til min rædsel, som i kan se på slidet, at min at den første del af min hovedpulsåre ikke var i normalområdet, den grønne linje nederst.
Y en 1992 participé en un estudio genético y descubrí horrorizado que, como se aprecia en la imagen, mi aorta ascendente no estaba en el rango normal, la línea verde ahí abajo.Resultatet af den kliniske diagnose bekræftes som regel ved genetisk undersøgelse af HTT -forlængelsen(kaldet en diagnostisk eller bekræftende genetisk test).
Los resultados del diagnóstico clínico generalmente se confirman mediante el análisis genético para la expansión de HTT(conocido como diagnóstico o En faderskabstest er en genetisk undersøgelse, der har til formål at bestemme den genetiske link op første grad mellem en person og hans mandlige forælder.
Una prueba de paternidad es un estudio genético cuyo objetivo es determinar el vínculo I hver af de sektioner, vi angiver i hvilken genetisk undersøgelse, baserer vi os selv, hvis du eller din læge ønsker at forstå, hvorfor vi siger, hvad vi siger.
En cada uno de los apartados indicamos en qué estudio genético nos basamos por si tú, o tu personal médico quiere entender por qué decimos lo que decimos.En faderskabstest er en genetisk undersøgelse, der har til formål at bestemme den genetiske link op første grad mellem en person og hans mandlige forælder.
Una prueba de paternidad es un estudio genético que tiene como objeto determinar el vínculo Efter en klinisk diagnose af et familiemedlem, en genetisk undersøgelse kunne identificere den specifikke mutation, som en test kan udføres for at bestemme, om andre familiemedlemmer er berørt.
Después de un diagnóstico clínico de un miembro de la familia, un estudio genético podría identificar la mutación específica para la cual se puede realizar una prueba para determinar si otros miembros de la familia se ven afectados.Og i 1992 deltog jeg i en genetisk undersøgelse og fandt til min rædsel, som i kan se på slidet, at min at den første del af min hovedpulsåre ikke var i normalområdet, den grønne linje nederst. Alle her vil være mellem 3,2-3,6 cm.
Y en 1992 participé en un estudio genético y descubrí horrorizado que, como se aprecia en la imagen, mi aorta ascendente no estaba en el rango normal, la línea verde ahí abajo. Todos ustedes tienen entre 3.2 y 3.6 cm.Største genetiske undersøgelse.
El mayor estudio genético.Genetiske undersøgelser bygger derudover på genealogiske, befolkningsmæssige, kliniske og personlige oplysninger.
Los estudios genéticos dependen también de datos genealógicos, de la población, clínicos y personales.Kunstige organer, genetiske undersøgelser og celleterapi.
Órganos artificiales, estudios genéticos, terapias celulares que salvan vidas.De foreslår, at genetiske undersøgelser kan give mere information i fremtiden.
Sugieren que los estudios genéticos pueden proporcionar más información en el futuro.Work package 3- Genetiske undersøgelser af værtmodtagelighed af PCVD.
Paquete de Trabajo 3- Estudios genéticos de susceptibilidad del huésped hacia PCVD.
