Hvad Betyder GENETISKE SAMMENSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• composición genética
• constitución genética

Eksempler på brug af Genetiske sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dennes genetiske sammensætning.
De su composición genética.

Du har noget wraith-dna i din genetiske sammensætning.
Tienes algo de ADN de los Espectros en tu composición genética.

Den nøjagtige genetiske sammensætning for min idealkvinde.
Eso es la composición genética exacta de mi mujer ideal.

De ved godt, jeg ikke må røbe aktivets genetiske sammensætning.
Sabe que no puedo revelar la composición genética de los activos.

Ændringer i vores genetiske sammensætning tager mange år om at manifestere sig.
Los cambios en la composición genética tardan muchos años en manifestarse.

Lær, hvilke etniciteter afspejles i din genetiske sammensætning.
Aprende sobre qué grupos étnicos se ven reflejados en tu composición genética.

På grund af dens brede genetiske sammensætning, er der nogen variation i standarden for jack russel terrier.
Debido a su amplia composición genética, hay algunas variaciones en el estándar de los terrier Jack Russell.

Mew siges at besidde alle POKÉMON-figurers genetiske sammensætning.
De Mew se dice que posee la composición genética de todos los demás Pokémon.

Sundheden for forældre og deres genetiske sammensætning bestemmer sundheden af et barn lige fra når befrugtningen finder sted i livmoderen.
La salud de los padres y su composición genética determina la salud de un niño desde cuando tiene lugar la fertilización en el útero.

Modtag personlige måltids- og træningsplaner designet til din genetiske sammensætning.
Reciba planes personalizados de comidas y ejercicios diseñados en torno a su composición genética.

Det er i hans genetiske sammensætning.
Está en su composición genética.

Racehygiejne involverer en bevidst indsats for at kontrollere befolkningsgruppers genetiske sammensætning.
La eugenesia implica un esfuerzo deliberado por controlar la composición genética de la población humana.

Genotype: Organismers genetiske sammensætning.
Genotipo: composición genética de un organismo.

De fleste mænd udvikler en vis grad af skaldethed i henhold til deres alder og genetiske sammensætning.
La mayoría de los hombres blancos desarrollan cierto grado de calvicie, según su edad y su composición genética.

Dem, der har forsøgt at knytte vægttab med genetiske sammensætning af en persons krop har bevist forkert.
Aquellos que han intentado asociar la pérdida de peso con la composición genética del cuerpo de un individuo se han demostrado mal.

Jeg taler ikke om et stof, som har fundet vej til hendes tand men om hendes genetiske sammensætning.
Mira, no estoy hablando de un mineral que de alguna manera llegó a su diente. Hablo de su composición genética.

Hele dit genetiske sammensætning, personlighed, måske endda intelligens afhænger molekyler indeholdende en nitrogenforbindelse, lidt sukker, og en syre.
Toda tu composición genética, tu personalidad, o incluso tu inteligencia, depende de moléculas que contienen un compuesto de nitrógeno, algo de azúcar y un ácido.

Stammer fra Guangdong provinsen i det sydlige Kina, Shar Pei hund har en meget lignende genetiske sammensætning til ulve.
El perro shar pei, originario de Guangdong, una provincia al sur de China tiene una composición genética similar a la de los lobos.

Endelig kan tidlige liv stress ændre vores genetiske sammensætning- især gener, der styrer ekspressionen af hormoner relateret til humør og stress respons af en person.
Finalmente, el estrés en la vida temprana puede alterar nuestra composición genética, especialmente los genes que controlan la expresión de las hormonas relacionadas con el estado de ánimo y la respuesta al estrés de una persona.

Disse ønskværdige træk er fremkommet ved naturligt forekommende variationer i de pågældende planters og dyrs genetiske sammensætning.
Estos rasgos deseables aparecieron a través de variaciones naturales en la composición genética de las plantas y los animales.

Det er i nyere tid blevet muligt at ændre levende cellers og organismers genetiske sammensætning ved hjælp af moderne bioteknologiske metoder, kaldet genteknologi.
Desde hace algún tiempo es posible modificar la composición genética de las células y los organismos vivos utilizando técnicas de biotecnología moderna que se denominan ingeniería genética..

Med hensyn til træning er adfærdsmodifikation såsom desensibilisering til visse triggere mulig, men dette ændrer ikke hundens genetiske sammensætning.
En términos de entrenamiento, es posible la modificación del comportamiento, como la desensibilización a ciertos desencadenantes, pero esto no cambia la composición genética del perro.

Resultaterne viser, at den fordeling og genetiske sammensætning, vi har af mennesker i Asien og Europa i dag, er et meget sent fænomen, der ikke er mere end nogle få tusinde år gammelt.
Los resultados demuestran que la composición genética y distribución de los pueblos de Europa y Asia a día de hoy son un fenómeno sorprendentemente reciente- de hace sólo unos pocos miles de años.”.

Men desværre i Omvendt endnu ikke trængt ind i viden om, hvordan du behandler som en forælder, som trodsig unge ind i vores genetiske sammensætning.
Desafortunadamente, sin embargo, en por el contrario, aún no penetrado en el conocimiento de cómo tratar con un padre como con la juventud desafiante cuales en nuestra constitución genética.

Men det at have en grundig forståelse af Sativa's genetiske sammensætning er et godt sted at starte for de personer, der ønsker at forstå de forskellige arters egenskaber og funktioner.
Sin embargo, tener un conocimiento profundo de la composición genética de la Sativa- es una buena manera de empezar para las personas que desean dar sentido a las opciones disponibles para ellos.

GMO'er, også kendt som genetisk modificerede organismer, er nye organismer, der produceres gennem processer, som ændrer den oprindelige organismes genetiske sammensætning.
Los organismos modificados genéticamente(OMG) son nuevos organismos producidos mediante procesos que alteran la composición genética del organismo original.

Resultaterne viser, at den fordeling og genetiske sammensætning, vi har af mennesker i Asien og Europa i dag, er et meget sent fænomen, der ikke er mere end nogle få tusinde år gammelt.
Los resultados muestran que la composición genética y la distribución de los pueblos de Europa y de Asia de hoy en día es un fenómeno sorprendetemente tardío, de sólo unos pocos miles años de antigüedad".

En analyse som for nylig er blevet foretaget af forskellige abers DNA, deriblandt DNA fra chimpanser, orangutanger og makaker, har vist, at deres genetiske sammensætning ikke ligner menneskets i den grad forskerne tidligere troede!
Un reciente estudio del ADN de chimpancés, orangutanes, monos lanudos y macacos revela que su constitución genética no es tan parecida a la del hombre como creían los científicos!

Undersøgelser af familier, hvor medlemmer af hver generation udvikler bipolar lidelse konstateret, at personer med sygdommen har en noget anderledes genetiske sammensætning end dem, der ikke bliver syge.
Estudios de familias en las que los miembros de cada generación desarrollan trastorno bipolar encontraron que aquellos con la enfermedad tienen una composición genética diferente que aquellos que no consiguen enfermos.

Vi håber at kunne give en samlet forståelse af, hvordan og hvorfor miljømæssige faktorer interagerer med den enkeltes unikke genetiske sammensætning, så de påvirker autoimmune sygdomme som MS," siger dr. Dimitry N.
Esperamos proporcionar una comprensión global de cómo y por qué los factores ambientales interactúan en individuos con una composición genética y su influencia en enfermedades autoinmunes como la esclerosis múltiple", destaco el Dr.

Sådan bruges "genetiske sammensætning" i en sætning

På den måde har man via planternes naturgivne genetiske variation ændret på egenskaberne – og dermed den genetiske sammensætning – i afgrødeplanterne.

Men faktum er, at nogle mennesker har den genetiske sammensætning for sclerose og aldrig udvikler sygdommen.

Tre ud af fire lægelige specialer undersøger i dag patienters genetiske sammensætning, viser tallene fra Danske Regioner.

For populationer af den jødiske diaspora viser den genetiske sammensætning af Ashkenazi, Sephardi og Mizrahi jødiske befolkninger betydelige mængder af fælles mellemøstlige forfædre”.

Vores genetiske sammensætning afgør, om vi får tykt eller tyndt hår.

Tre ud af fire lægelige specialer undersøger i dag patienters genetiske sammensætning, viser en kortlægning fra Danske Regioner.

Herudover stilles der en lang række andre krav til dyrenes genetiske sammensætning og livsforløb.

Hvis den genetiske sammensætning ændres, kan udviklingen ske.

Køers gener betyder meget for din ost Køers genetiske sammensætning har stor betydning for, om deres mælk er egnet til osteproduktion.