Hvad Betyder GENINDSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• restablecer
• reinserte
• restituirá
• restaurar
• reincorporarás

Eksempler på brug af Genindsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mnester genindsætter det kejserliga hoved.
Vamos. Menester restaura… la cabeza imperial.

Vil droppe alle anklager imod Nick Burkhardt og genindsætte ham.
Retirarás los cargos contra Nick Burkhardt y lo reincorporarás.

Skal forene klanerne og genindsætte en katolik på tronen.
Unir a los clanes y restaurar un católico al trono.

Jeg kan genindsætte kateteret, hvis du ønsker at genoptage behandlingen.
Por supuesto puedo reinsertar el catéter si deseas recomenzar tu tratamiento.

Om tre dage skal Farao løfte dit hoved og genindsætte dig i din stilling.
Al cabo de tres días el faraón te levantará y te restituirá a tu puesto.

Installationen genindsætter indsatsen de beskadigede tråde til en permanent, bedre end.
Después de la instalación, el inserto restaura las roscas dañadas a una permanente, mejor-que-.

Om tre dage skal Farao løfte dit hoved og genindsætte dig i din stilling.
Dentro de tres días el faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto.

Så kun fjerne eller genindsætte batteriet, når den bærbare computer er helt slukket eller dvale.
Quite o reinserte la batería sólo cuando la portátil está completamente apagada o invernando.

Hej venner, dagens tutorial vil vi se, hvordan genindsætte såning downloadede filer…".
Hola amigos, el tutorial de hoy para ver cómo restablecer los archivos descargados de semillas…".

Hvordan genindsætte såning downloadede filer med BitComet efter en geninstallation af Windows- video tutorial.
Cómo restablecer los archivos descargados con semillas BitComet después de volver a instalar las ventanas- video tutorial.

Og, Sean Renard sværger, at når jeg har vidnet vil droppe alle anklager imod Nick Burkhardt og genindsætte ham.
Y tú, Sean Renard, te comprometes a que una vez que dé mi testimonio, retirarás los cargos contra Nick Burkhardt y lo reincorporarás.

Kuratorens rettigheder genindsættes, hvis det besluttes at genåbne insolvensbehandlingen.
Los derechos del administrador judicial se restablecen si se decide reabrir el procedimiento de insolvencia.

(d) Hvis en kontrameddelelse modtages af agenten for copyright, kan Nest sende en kopi af kontrameddelelsen til den oprindelige klager, som informerer personen om, at de kan genindsætte det fjernede indhold eller stoppe deaktivering deraf om 10 arbejdsdage.
(d) Si el agente de derechos de autor recibe un recurso, Nest puede enviar una copia del mismo al querellante inicial informándole de que puede restaurar el Contenido eliminado o detener su desactivación en 10 días laborales.

De fleste geeks ved, at trække og genindsætte en enheds batteri vil tvinge det til at komme sig fra en frysning og starte lige op igen.
La mayoría de los geeks saben que al tirar y reinsertar la batería de un dispositivo se recuperará de un congelamiento y se iniciará nuevamente.

Kongen udpegede straks Nikanor, der tidligere havde været chef for elefanttropperne, udnævnte ham til Judæas statholder og sendte ham af sted med instrukser om at lade Judas henrette, splitte hans folk og genindsætte Alkimos som ypperstepræst ved det høje tempel.
Designó inmediatamente a Nicanor, que dirigía el escuadrón de elefantes, lo nombró general para Judas 13 y lo envió con la orden de matar a Judas, dispersar a todos los hombres y restablecer a Alcimo como sacerdote del Templo sublime.

Også, før du tager den bærbare computer på vejen, genindsætte batteriet og lad det oplade i et par timer, før du tager maskinen.
Además, antes de llevarse la portátil de viaje, reinserte la batería y déjela cargar por unas horas antes de desenchufar la máquina.

Kongen udpegede straks Nikanor, der tidligere havde været chef for elefanttropperne, udnævnte ham til Judæas statholder og sendte ham af sted med instrukser om at lade Judas henrette, splitte hans folk og genindsætte Alkimos som ypperstepræst ved det høje tempel.
Este eligió a Nicanor, antiguo jefe de la división de los elefantes, lo nombró gobernador de Judea, y lo envió 13con órdenes estrictas de acabar con Judas, de dispersar sus tropas y de restablecer a Alcimo como sumo sacerdote del más grande de los templos.

Hjemmesiden kan derefter genindsætte brugerens cookies og anden identifikation- en metode, der kaldes respawning,« forklarer forskerne i artiklen.
Entonces la página web puede restablecer las cookies del usuario y otros identificadores del cliente, un método conocido como respawning”.

Det bliver således nødvendigt at forstå de underliggende hormonelle problemer og genindsætte balancen ved at ændre din livsstil og brug af medicin ordineret af lægen.
Por lo tanto, se hace necesaria para entender los problemas hormonales subyacentes y restablecer el equilibrio al cambiar su estilo de vida y el uso de los medicamentos prescritos por el médico.

Hvis du ikke informerer GCS ellers skriftligt forud for dens undtagelsesmæssige status, som er anerkendt skriftligt af ledelsen, giver du GCS tilladelse til at placere det firma, som du angav, at du ikke længere vil have salg til som en ældre virksomhed, ændre dets navn og/ eller genindsætte sin status.
Si no informa a GCS de otra manera por escrito antes de su reputación despectiva que está reconocida por escrito por la administración, le da permiso a GCS para colocar a la compañía que usted indicó que ya no quiere vender como una compañía envejecida, enmendar su nombre y/ o restablecer su posición.

Om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og genindsætte dig i dit Embede, så du atter rækker Farao Bægeret som før, da du var hans Mundskænk.
Dentro de tres días el faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto. Volverás a poner la copa en la mano del faraón, como solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero.

Nævnte demonstrationer, som politiet slog hårdt ned på, og som kostede mange mennesker livet og sårede mange andre, har tvunget kongen til at opgive militærdiktaturet, genindsætte Parlamentet og overlade administrationen til en regering, der er dannet af en flerpartialliance.
Dichas manifestaciones, que fueron reprimidas duramente por la policía y que han dejado varias personas muertas y muchas heridas, han forzado a el rey a abandonar la dictadura militar, a restaurar el Parlamento y a traspasar la administración a un Gobierno formado por la alianza multipartido.

Sommetider, Kamera fix ude af stand at læse hukommelseskort genindsætte hukommelseskort fejl eller lignende slags fejl opstår på grund af kompatibilitetsproblemer med kortet.
Algunas veces, La cámara fijar no se puede leer tarjeta de memoria reinserte error de la tarjeta de memoria o surgen tipos de errores similares debido a problemas de compatibilidad de la tarjeta.

Det er rigtigt-- genindsat på"grad 2".
Está bien. Rehabilitado el segundo nivel.

Chapelle har genindsat mig midlertidigt på Palmers anmodning.
Chapelle me ha rehabilitado provisionalmente a petición de Palmer.

Og genindsat i morgen.
Y rehabilitado. Mañana.

Det blev dog genindsat i 1919, takket være den store prestige, der stadig bevaret.
No obstante, fue readmitido en 1919, merced al gran prestigio que aún conservaba.

DA/Prabhupada 0259- Genindsat på den transcendentale platform af kærlighed til Krishna.
ES/Prabhupada 0259- Restituido en la plataforma trascendental de amar a Krishna.

Sagde Panabaker ikke, at du aldrig kan blive genindsat?
Creía que Panabaker le dijo a Cooper que nunca serías readmitida. Lo hizo,¿por?

Carrie, du kom ikke i dag i den tro, at du ville blive genindsat, vel?
Carrie,¿no has venido hoy aquí esperando ser readmitida, verdad?