Hvad Betyder GENLØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redimido
• redimidos

Eksempler på brug af Genløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sønnen har genløst dem.
Su hijo los corrige.

Mine læber skal juble, når jeg synger for dig; ja min sjæl, som du har genløst.
Mis labios se regocijan cuando Te canto, tal como mi alma a la que has redimido.

Jorden er skabt, opretholdt og genløst af Kristus.
Cristo creó, sostiene y redimió la tierra.

Mine læber skal juble, når jeg synger for dig; ja min sjæl, som du har genløst.
Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas, y mi alma, que tú has redimido.

V11 Thi Herren har udfriet Jakob, genløst det af den stærkes hånd.
Sí, el Señor ha reivindicado Jacob, lo ha librado de una mano más fuerte.

Selvom Abel var det fjerde menneske på jorden, var han tilsyneladende den første som Gud fandt værdig til at blive genløst.
Aunque Abel fue el cuarto ser humano de la historia, al parecer fue el primero a quien Dios consideró digno de ser redimido.

Thi HERREN har udfriet Jakob, genløst det af den stærkeres Hånd.
Porque Jehovah ha rescatado a Jacob; lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él.

Vi er blevet genløst ved Jesu Kristi kors og opstandelse og udrustet af Helligånden til at vidne om, hvad Gud har gjort i Kristus.
Hemos sido redimidos a través de la cruz y la resurrección de Jesucristo e investidos de poder por el Espíritu Santo para dar testimonio de lo que Dios ha hecho en Él.

Mosebog er at give instruktioner og love til at lede et syndigt, men samtidigt genløst folk i deres forhold til en hellig Gud.
El propósito de Levítico es proveer la instrucción y las leyes para guiar a un pueblo pecador, pero redimido en su relación con un Dios santo.

Thi de kan ikke blive genløst i overensstemmelse med Guds retfærdighed, og de kan ikke dø, da der ikke længere gives forkrænkelighed.
Porque no pueden ser redimidos de acuerdo con la justicia de Dios; y no pueden bmorir, dado que no hay más corrupción.

Formålet med 3. Mosebog er at give instruktioner og love til at lede et syndigt, men samtidigt genløst folk i deres forhold til en hellig Gud.
El propósito de Levítico es proveer la instrucción y las leyes para guiar a un pecaminoso y aún así redimido pueblo en su relación con un Dios santo.

Ingen, undtagen de udvalgte, er genløst af Kristus, virkningsfuldt kaldet, retfærdiggjort, givet barnekår, helliggjort eller frelst.
Ningunos son redimidos por Cristo, eficazmente llamados, justificados, adoptados, santificados y salvados, sino únicamente los elegidos.

Gå ud af Babel, fly fra Kaldæa, kundgør, forkynd det med jublende Røst, udspred det lige til Jordens Ende, sig:"HERREN har genløst Jakob, sin Tjener.
¡Salid de Babilonia!¡Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de alegría; hacedlo oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid:'Jehovah ha redimido a su siervo Jacob.

Ingen, undtagen de udvalgte, er genløst af Kristus, virkningsfuldt kaldet, retfærdiggjort, givet barnekår, helliggjort eller frelst.
Ni hay otros que sean redimidos por Cristo, eficazmente llamados, justificados, adoptados, santificados, y salvados, sino solamente los elegidos.

Vi ser frem til, at alle kulturers rigdom, herlighed og glans bliver bragt ind i Guds stad- genløst og renset for al synd, hvorved den nye skabelse beriges.
Esperamos el momento en que la riqueza, la gloria y el esplendor de todas las culturas entren a la ciudad de Dios, redimidas y purgadas de todo pecado, enriqueciendo la nueva creación.

I al evighed vil den skare, som Gud har genløst, samles hver syvende dag på sabbatten for på en særlig måde at have samfund med ham og tilbede Gud som Skaberen.
Por toda la eternidad, el pueblo redimido de Dios ha de reunirse cada día séptimo para adorar en forma especial y confraternizar con nuestro Dios Creador.

Vi ser frem til, at alle kulturers rigdom, herlighed og glans bliver bragt ind i Guds stad- genløst og renset for al synd, hvorved den nye skabelse beriges.
Esperamos el momento cuando la riqueza, la gloria y el esplendor de todas las culturas serán traídos a la ciudad de Dios, redimidos y purgados de todo pecado, enriqueciendo la nueva creación.

Yderligere: Med at Hvorfor fortsætter vi have messer og jubilæumsmesser for de afdøde, og giver ikke tilbage eller tillader tilbagetagende af donationer på deres vegne, eftersom det er forkert at bede for dem som allerede er genløst?
Otra vez:¿Por qué continúan las misas mortuorias y de aniversario por los muertos, y por qué no devuelve ni permite la retirada de las dotaciones fundadas en su favor, ya que es malo rezar por los redimidos?

Det er ikke nok at vide, at Gud har genløst verden, og at alt det, som Jesus gjorde, kan den hellige Ånd gøre i mig.
No es suficiente admitir mentalmente que Dios ha redimido al mundo y ni siquiera basta saber que el Espíritu Santo puede hacer realidad en mi vida todo lo que Jesús hizo.

Med at Hvorfor fortsætter vi have messer og jubilæumsmesser for de afdøde, og giver ikke tilbage eller tillader tilbagetagende af donationer på deres vegne, eftersom det er forkert at bede for dem som allerede er genløst?
Del mismo modo:¿Por qué subsisten las misas y aniversarios por los difuntos y por qué el Papa no devuelve opermite retirar las fundaciones instituidas en beneficio de ellos, puesto que ya no es justo orar por los redimidos?

Det er ikke nok at vide, at Gud har genløst verden, og at alt det, som Jesus gjorde, kan den hellige Ånd gøre i mig.
No es suficiente saber que Dios ha redimido al mundo, y saber que el Espíritu Santo puede hacer todo lo que Jesús hizo efectivo en mí; debo tener la base de una relación personal con Él.

Yderligere: Med at Hvorfor fortsætter vi have messer og jubilæumsmesser for de afdøde, og giver ikke tilbage eller tillader tilbagetagende af donationer på deres vegne, eftersom det er forkert at bede for dem som allerede er genløst?
Es más,¿por qué siguen las misas fúnebres y de aniversarios de los fallecidos y por qué el Papa no devuelve o permite el retiro de los fondos legados para ese fin, ya que es un error orar por los que ya fueron redimidos?

Vor kærlighed til hele kirken som Guds folk, genløst af Kristus ud fra ethvert folk på jorden og enhver tidsalder i historien for at tage del i Guds mission i denne tidsalder og herliggøre ham for evigt i den kommende tidsalder.
Nuestro amor por toda la Iglesia, como el pueblo de Dios, redimido por Cristo de toda nación en la!erra y toda era de la historia, para compartir la misión de Dios en esta era y glorificarlo por siempre en la era venidera;

Og i al evighed vil de have den tilfredsstillelse, at de gjorde, hvad de kunne, for at fremholde sandheden i dens renhed og skønhed, således at sjæle fattede kærlighed til den, blev helliggjort ved den og benyttede sig af den uvurderlige forret at blive gjort rige og blive tvættet i lammets blod og genløst til Gud.
Y durante toda la eternidad tendrán la satisfacción de haber hecho lo que podían en la presentación de la verdad en su pureza y hermosura, de manera que hubo almas que se enamoraron de ella, fueron santificadas por ella y aprovecharon el inestimable Privilegio de ser enriquecidas, lavadas en la sangre del Cordero y redimidas para Dios.

Gud vil forvandle den sønderlemmede verden af folk, som er spredt under Guds dom, til den ny menneskehed, som vil blive genløst ved Kristi blod, fra enhver stamme, ethvert folk, tungemål og sprog, og blive forsamlet for at tilbede vor Gud og Frelser.
Dios transformará el mundo fracturado de naciones que están dispersas bajo el juicio de Dios en la nueva humanidad que será redimida por la sangre de Cristo de toda tribu, nación, pueblo y lengua, y será reunida para adorar a nuestro Dios y Salvador.

De siger os, at alle mennesker er Guds, den fælles faders, børn, at livets endemål er det samme for alle, at alle er genløst af Jesus Kristus, at naturens velsignelser og alle nådegaver tilhører os alle i fællesskab, og at alle, med undtagelse af de uværdige, har løfte på at arve himmeriges rige!
Vos decís que la virtud es patrimonio de todos los hombres; que todos son hijos de Dios, Padre común; que todos tienen el mismo destino y fin; que todos son redimidos por Jesucristo; que las bendiciones de la Naturaleza y los dones de la gracia pertenecen a todos, y que a todos, excepto al indigno, está prometida la herencia del reino de los Cielos!

Hvordan man bruger "genløst" i en Dansk sætning

Livet igennem forkynder ordet for mig, at jeg ved Jesus Kristus er genløst.

Inde i lønkammeret råder han, som er Herre i det hjerte, han har genløst fra fortabelsen.

Og alle, uden nogen som helst undtagelse, er genløst.

Det fremgår også al forklaringen til den anden trosartikel: Jesus er min herre derved, at han har genløst mig fortabte og fordømte menneske o.s.v.

Han har genløst dem, for at de skal høre ham til.

Der kommer en tid, hvor nuværende kampe og udfordringer vil blive afløst af livet i en fornyet og genløst form.

Vi må vise, at vi virkelig ønsker at blive genløst.Så spørgsmålet er, hvad skal og hvad kan vi gøre?Det er indlysende, at vi må bestræbe os for at gøre Guds vilje.

I Kristus er tiden frelst, den er genløst, evigheden er allerede indtrådt.

Og han har genløst mig fortabte og fordømte menneske, erhvervet og vundet mig fra alle synder, fra døden og fra Djævelens magt.

Han har ved sit liv, sin lidelse, død og opstandelse genløst mennesket fra synden, dommen og Guds vrede.

Hvordan man bruger "redimidos, redimido" i en Spansk sætning

Vosotros sois redimidos por el Sacrificio Más Grande.

mira Victor, JONATHAN Huerta y redimidos y etc.?

Redimido con la sangre de Cristo (Efesios 1:7)b.

Claro que podría haberse redimido con su libreto.

Minorista cupones son redimidos por el supermercado.

Por todas partes los redimidos contemplaban abundante gloria.

Premio solo puede ser redimido en.

Pero quede redimido porque estaba obsesionado por Lily.

Sin eso ¿cómo nos llamaríamos redimidos por Él?

Bono de reconocimiento redimido premio impar 2020 londrina.