Hvad Betyder GENNEMBRYDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atraviesen
• rompe
• atraviesa
• penetra

Eksempler på brug af Gennembryder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den amerikanske pilot Chuck Yeager gennembryder lydmuren under en testflyvning.
EL piloto americano Chuck Yeager rompe la barrera del sonido en esta fecha.

Som binær trader bør du derfor forvente at se en væsentlig bevægelse, så snart markedet gennembryder en af disse linjer.
Como un operador de opciones binarias por lo tanto debe esperar a ver un significativo movimiento una vez que el mercado se rompe a través de cualquiera de estas líneas.

Under korrektionen gennembryder trenden også ofte sin egen trend linje.
También, durante la corrección, la tendencia a menudo se rompe a través de su línea de tendencia.

En trader, der har investeret på lang sigt, kan anvende en stop loss-ordre til at sikre, at hans beholdning sælges automatisk, hvis markedet gennembryder en trend linje eller et støtteniveau.
Un comerciante invertido en una posición larga puede usar una parada de pérdida para asegurarse de que su posición se vende automáticamente si el mercado se rompe a través de la línea de tendencia o un nivel de apoyo.

Hvis priserne gennembryder det nedre støtteniveau først, vil markedet fortsætte nedad.
Si precios rompen el nivel de resistencia más bajo primeros, el mercado continúa hacia abajo.

Andre rør end rør af stål og kobber, som gennembryder klasse»B«-inddelinger skal være beskyttet af enten.
Las tuberías distintas de las de acero o cobre que atraviesen divisiones de clase«B» se protegerán mediante.

Atriet gennembryder alle bygningens etager og rundt om atriet, er der, på hver etage, indrettet et fællesområde, hvor virksomhedens ansatte kan mødes.
El atrio penetra en todos los pisos del edificio, y alrededor del atrio en cada piso, hay un área comunal donde los empleados de la compañía pueden reunirse.

Andre rør end rør af stål og kobber, som gennembryder klasse»B«-inddelinger skal være beskyttet af enten.
Las tuberías que no sean de acero o de cobre y que atraviesen divisiones de clase“B” estarán protegidas por.

Hvis klaveret gennembryder væggen, så fortsæt med at skubbe i den samme retning uden hensyn til nye forhindringer og fortsæt med at skubbe så hårdt du kan, uanset om klaveret er stoppet af en forhindring eller bevæger sig.
Si el piano atraviesa la pared empuje en la misma dirección con independencia de los nuevos obstáculos que surjan y continúe empujando tan fuerte como pueda, lo mismo si el piano se detiene ante un obstáculo o si se mueve.

Kærligheden er en aktiv styrke hos mennesket, en styrke, der gennembryder de mure, der skiller mennesket fra dets medmennesker, og forener det med andre.
El amor del hombre es una fuerza activa que atraviesa los muros que separan al hombre de sus semejantes y que le reúnen con los otros.

Hvis priserne gennembryder det øvre modstandsniveau først, vil markedet fortsætte opad.
Si precios de rompen el nivel de resistencia superior primeros, el mercado continúa hacia arriba.

Denne udforsker dybere end de tre nævnte komponenter og gennembryder til resten, som viser sig ikke at være noget særligt, kun en følelse af at være til.
La meditación excava detrás de los tres componentes mencionados y penetra dentro de lo que resta, que no es nada en particular, solo la sensación de ser.

Elevatorer, som kun gennembryder et dæk, skal omgives af klasse»A-0« inddelinger med selvlukkende døre ved begge åbninger.
Los ascensores que sólo atraviesen una cubierta estarán rodeados de divisiones de clase“A-0”, con puertas de acero en los dos niveles.

Hvor ventilationskanaler med et frit tværsnitsareal, der overstiger 0,02 m2, gennembryder klasse»A«-skotter eller -dæk, skal åbningen være forsynet med en stålgennemføring.
Cuando los conductos de ventilación con una sección transversal libre superior a 0,02 m2 atraviesen mamparos o cubiertas de clase“A”, la abertura estará revestida con un manguito de chapa de acero.

Det betyder, at når markedet gennembryder halsudskæringen, vil det trigge ordrer fra mange forskellige trading-strategier, der alle peger i den samme retning.
Esto significa que, cuando el mercado rompe la línea del cuello, se activará órdenes de comercio de un número de diversos estilos comerciales que apuntan en la misma dirección.

På den ene side ser man her, hvordan vareudvekslingen gennembryder de individuelle og lokale skranker for den umiddelbare produktudveksling og udvikler det menneskelige arbejdes stofskifte.
De una parte, vemos aquí cómo el intercambio de mercancías rompe los di%ues individuales y locales del intercambio de productos y hace que se desarrolle el proceso de asimilación del trabajo humano.

Trapper og elevatorskakter, som gennembryder mere end et dæk, skal, omgives af mindst klasse»A-0« inddelinger og beskyttes med selvlukkende døre ved alle åbninger.
Los troncos de escaleras y ascensores que atraviesen más de una cubierta estarán rodeados de divisiones que al menos sean de clase“A-0” y protegidos por puertas de cierre automático en todos los niveles.

Den karakteristiske lysgrafik med en horisontal linje, der gennembryder en cirkel, er en feature, som er gået i arv fra den ikoniske Jaguar E-type- den fremhæves nu ved hjælp af mørkere lygter, så bilen fremtoning er endnu mere selvsikker.
El característico elemento gráfico de la línea horizontal que atraviesa una circunferencia en las luces(un detalle que hereda del emblemático Jaguar E-TYPE) ahora se acentúa con lentes más oscuras que confieren al vehículo un aspecto más práctico.

Dermed bliver da produktionsmidlernes og produkternes samfundsmæssige karakter, der i øjeblikket vender sig mod producenterne selv, og som periodisk gennembryder produktions- og udvekslingsmåden og kun gør sig gældende voldsomt og ødelæggende som blindtvirkende naturlov, med fuld bevisthed gjort gældende af producenterne og forvandler sig fra en årsag til forstyrrelser og periodiske sammenbrud til den mægtigste løftestang for selve produktionen.
Con eso el carácter social de los medios de producción y de los productos- que hoy se vuelve contra los productores mismos, rompe periódicamente el modo de producción y de intercambio y se impone sólo, violenta y destructivamente, como ciega ley natural- será utilizado con plena consciencia por los productores, y se transformará, de causa que es de perturbación y hundimiento periódico, en la más poderosa palanca de la producción misma.

Vi vil gerne gennembryde glasloftet.
Nosotros queremos penetrar nuestro techo.

Kvinders gennembrudt hjerte Ring messing legering hvid sten hjerte løfte Ring.
Calado corazón anillo latón aleación corazón blanco de piedra promesa de mujer.

Gennembrudt, almindelig eller dekoreret med[…].
Calado, liso o decorado con[…].

Drejerne har gennembrudt det globale forsvarssystem.
Los Drej han penetrado el sistema de defensa global.

At testpiloten Chuck Yeager i 1947 for første gang gennembrød lydmuren.
En 1947, el piloto Chuck Yeager rompió por primera vez la barrera del sonido.

Pandora Guld gennembrudt vintage perle hjerte 750822p.
Calado de oro pandora perla de la vendimia 750822p corazón.

Dem, der ikke kvældes, gennembrudt med en nål og gennemblødt igen.
Los que no están hinchados, perforado con una aguja y se sumergen de nuevo.

Pointen er, hvis vi kan gennembryde deres forsvar, kan vi slå dem.
Quiero decir, si no podemos penetrar sus defensas, tendremos que rodearlas.

Pandora gennembrudt Butterfly charme 790895.
Pandora calado mariposa encanto 790895.

Pandora Sparkling gennembrudt blonde avnbøg 791284cz Features.
Pandora calado Sparkling carpe encaje 791284cz Características Watch.

Violin musik lyder Gennembrudt snoet Prag.
Música de violín suena a cielo abierto torcido Praga.

Hvordan man bruger "gennembryder" i en Dansk sætning

Floderne, der gennemløber disse dale, gennembryder sædvanlig kæderne i dybe, snævre kløfter, ad hvilke handelsvejene fører fra kysten til det indre.

Stålskorstene skal have god understøtning, hvor de gennembryder taget.

Ligesom Jesus i stalden gennembryder skellet mellem Guds og vor verden.

Ursiderne leverer stjerneskud med forholdsvis korte haler, da de gennembryder Jordens atmosfære relativt langsomt for en meteorsværm (115.000 km/t).

De gennembryder drueskallen og nyder sukkerindholdet, men det betyder desværre også, at druerne ikke længere er egnet til vinproduktion.

Hvis krympning er tilstrækkelig, gennembryder kontakterne isolering af ledningerne.

Efter sædudtømning, ejakulation, i vagina vandrer spermatozoerne op i uterus og videre til salpinges, hvor konceptionen finder sted ved at 1, kun 1, spermatozo gennembryder zona pellucida.

Ved skæring i en fliseskærer / stenskæremaskine skal skæredybden indstilles således, at klingen kun netop gennembryder emnet.

Hvis man ved ombygning af kedlen gennembryder vægge eller etageadskillelser skal disse brandsikres.

Det kræver brug af beslag til understøtning og fastholdelse, som gennembryder isoleringen, og derfor giver betydelige kuldebroer.

Hvordan man bruger "atraviesa, rompe, atraviesen" i en Spansk sætning

Aerolíneas Argentinas atraviesa una delicada situación.

Una creación que rompe los estereotipos.

Atraviesa los Balcanes con gas ruso.

y a ver como impides que las ondas atraviesen las vallas.

rompe las fronteras del acto teatral.!

Una calzada principal atraviesa ostia Antica.

¿Qué reglas tradicionales rompe como Ministra?

emi Lovato definitivamente atraviesa momentos complicados.

Segundo atraviesa con exactitud cuál es.

"La alegría rompe todas las barreras".