Hvad er oversættelsen af " GENNEMBRYDER " på engelsk?

• breaks
• penetrates
• pierce

Eksempler på brug af Gennembryder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gennembryder sløret, Dean.
You're piercing the veil, Dean.

Til opnåelse af lufttæthed, hvor rør gennembryder dampspærren.
To achieve airtightness where pipes penetrate the vapor barrier.

Vi gennembryder gitteret, men vi mangler fart.
We're disrupting the grid, but we need more speed.

Hvad hvis jeg ser på ham, og de gamle følelser gennembryder tvangen?
What if I look at him and my old feelings break through the compulsion?

Han gennembryder mig med Stød paa Stød, han løber imod mig som en Krigshelt.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

Det er kun et spørgsmål om tid, før de gennembryder mit mentale forsvar.
It is only a matter of time before they break through my mental defences.

Gennembryder sågar armering Er især velegnet til beton samt natursten.
Even breaks through reinforcements. Highly suitable for concrete and natural stone.

Okay! Hr, den første bølge gennembryder nordkoreansk luftrum om ni minutter.
Right! Sir, the first wave breaks North Korean airspace in nine minutes.

Maleriet er nærmest en fotografisk reportage, men indeholder symboler, der skal understrege kongens nyvundne magt. Læg f. eks. mærke til solen, der gennembryder skyerne og skinner på kongen.
The painting is an almost photographic report but includes symbols that underline the King's newly won powers. Note, for instance, the sun that breaks through the clouds and shines upon the King.

Pas på! Hr, den første eskadrille gennembryder fjendtligt luftrum om 45 sekunder.
Watch out! Sir, the first squad penetrates hostile airspace in 45 seconds.

På den måde gennembryder Galschiøt vores skjolde mod at lade dét trænge ind, som vi ikke ønsker at beskæftige os med. Skamstøtten udtrykker sådanne smertelige erfaringer som men ne skets nøgne eksistens og dets udsathed.
This way Galschiot breaks our shields while passing through them such experiences that we are disinclined to deal with. The Pillar of Shame expresses such painful experiences as the naked existence and exposure of man.

Pas på! Hr, den første eskadrille gennembryder fjendtligt luftrum om 45 sekunder!
Sir, the first squad penetrates hostile airspace in 45 seconds. Watch out!

Det er derfor, denne debat er så vigtig. Vi skal understøtte, lette og opmuntre ethvert initiativ til at sætte en stopper for og neutralisere en kriminel trussel, som spiller hasard med menneskeliv, og som ofte helt straffrit gennembryder vores grænser.
That is why this debate is so necessary: to support, facilitate and encourage any initiatives to prevent and neutralise a criminal scourge that puts so many lives in jeopardy and breaches our frontiers with frequent impunity.

Læg f. eks. mærke til solen, der gennembryder skyerne og skinner på kongen.
Note, for instance, the sun that breaks through the clouds and shines upon the King.

Produktfordele Gennembryder hårskaftet for at tilføre vigtig fugt og tredoble det skadede hårs styrke.
Product Benefits Penetrates the hair shaft to hydrate and triple the strength of damaged hair.

Det er i den grad en vanskelig undervisning, fordi det gennembryder al lineær tænkning.
It is such a difficult teaching, since it broaches all linear thinking.

Isindkapslede pile gennembryder stilheden og isner deres ofre helt ind til kernen. Gust.
Ice-encased arrows pierce the silence, chilling their victims to the core. Gust.

Denne udforsker dybere end de tre nævnte komponenter og gennembryder til resten, som viser sig ikke at være noget særligt, kun en følelse af at være til.
This burrows beneath the three mentioned components and penetrates into the residue, which is found to be nothing in particular, only the sense of Be-ing.

Som dens stråler ikke alene gennembryder skyerne, men støtter al vækst, sikrer al bevægelse og fremkalder alt det, der ellers ville være en kold og ubevægelig masse, alle de utallige variationer af væren og skønhed, således er Friheden for menneskeheden.
As his beams not merely pierce the clouds, but support all growth, supply all motion, and call forth from what would otherwise be a cold and inert mass all the infinite diversities of being and beauty, so is Liberty to mankind.

Men for nogle heldige få, gennembryder en lysstråle dette mørke, og medbringer løftet om at bedre dage er på vej.
But sometimes for a lucky few, A flicker of light pierces that darkness And brings with it the promise of better days to come.

I Siedle Steel's todelte konstruktion gennembryder spotlampen den massive frontplade og fremhæver hele designet med sin kontrasterende struktur og farve.
The two-part structure of Siedle Steel causes the spotlight to break through the solid cover panel to create a design emphasis with a contrasting structure and colour.

Som solen er livets herre, såvel som lysets; som dens stråler ikke alene gennembryder skyerne, men støtter al vækst, sikrer al bevægelse og fremkalder alt det, der ellers ville være en kold og ubevægelig masse, alle de utallige variationer af væren og skønhed, således er Friheden for menneskeheden.
As the sun is the lord of life, as well as of light; as his beams not merely pierce the clouds, but support all growth, supply all motion, and call forth from what would otherwise be a cold and inert mass all the infinite diversities of being and beauty, so is Liberty to mankind.

Armbånd af gennembrudt, emaljeret guld.
Bracelet of pierced enamelled gold.

SGK vil blive gennembrudt af Anubis' krigere.
The SGC will be breached by Anubis warriors.

G gennembrudt hus F fase.
G penetrated housing F Line switch.

De har gennembrudt elforsyningen, sir.
They have breached the power system, sir.

G gennembrudt hus F fase.
G penetrated housing F Phase Line switch.

Dit nåleskib gennembrød vores ydre kuppel.
Your needle ship penetrated our outer dome.

Armbånd Armbånd af gennembrudt, emaljeret guld.
Bracelet Bracelet of pierced enamelled gold.

Måler 17,5cm, gennembrudt, har skår på toppen.
Measures 17,5cm, pierced, has chips on the top rim.

Hvordan man bruger "gennembryder" i en Dansk sætning

El-installationer Det absolutte største problemområde er installationer der gennembryder dampspærren i loft. 2.

Vågehvalerne gennembryder havoverfladen og odderne tumbler langs kysten.

Linietab Ψ k og U -værdi for skillevægsfundamenter, der gennembryder terrændækkets.

Det gør man ved at stoppe fræsningen, lige inden den gennembryder de to emners endekanter.

De små huse er nu truet, og hvis havet for alvor får fat og gennembryder Eriks Hale, kan det true Marstal Havn.

Dalälven gennembryder en beskyttelsesvold ved Dragsängarnas inddæmningsvirksomhed, hvorved et område på 240 tønder land sættes under vand .

Hvis et eller flere partikler gennembryder øjets yderste barriere og trænger ind i selve øjet, taler man om et indtrængende fremmedlegeme.

Den handling hvormed den ene part gennembryder objektet der tilvejebringer en genkendelig nytte kaldes ofring.

Kuldebroeffekten (linietabet) for skillevægs- og kældervægsfundamenter, der gennembryder terrændækkets eller kældergulvets isolering, skal indregnes i transmissionskoefficienten U for terrændækket eller kældergulvet.

Det er det som er betydningen af internettets magt, når det er bedst, og at det gennembryder den 'Goebbelske' firewall.

Hvordan man bruger "pierce, penetrates, breaks" i en Engelsk sætning

Their momentary turrets pierce the cumuli.

Patented mousse formula penetrates skin quickly.

Slide forward until needle penetrates stopper.

Weathering breaks the rock into sediment.

The Dorchester Reporter breaks the news.

Ethiopian Flower Penetrates the American Market.

Penetrates deep into carpet and upholstery.

Oil Lift penetrates and lifts stains.

The slow blade penetrates the shield.

How ISB.Downloader!gen217 Penetrates Into The System?