Hvad Betyder GENNEMKØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atravesando
• recorriendo
• atraviesa
• atravesar
• atraviesan

Eksempler på brug af Gennemkører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Badeværelset er gennemkører rummet.
El baño está atravesando la habitación.

Tilbring dagen gennemkører de uslebne terræner omkring stranden eller vade i naturlige rock pools.
Pase el día recorriendo los terrenos ásperos que rodean la playa o vadeando en piscinas de roca naturales.

I værste fald, dette ville indebære gennemkører hele søgning plads.
En el peor de los casos, esto implicaría recorrer todo el espacio de búsqueda.

Efter gennemkører øen, stormen efterhånden svækket, da den krydsede de centrale Bahamas og nær Bermuda.
Después de atravesar la isla, la tormenta se debilitó gradualmente a medida que cruzaba las islas centrales de Bahamas y cerca de las Bermudas.

Du kan se, at den ledende kerne gik stort set intakt gennemkører hovedet.
Se puede ver que el núcleo de plomo fue en gran parte intacto atraviesa la cabeza.

Flere små floder gennemkører området så fiskere her.
Varios ríos pequeños atraviesan el área para que los pescadores aquí.

Rejser rundt i landet, eller bare på tværs af en stat, kan kræve gennemkører flere veje og motorveje.
Viajar por todo el país, o a través de un estado, puede imponer atravesar numerosos caminos y carreteras.

Eflornithin har evnen til let gennemkører blodhjernebarrieren at indtaste cerebrospinalvæske fase og bekæmpe neurologisk sygdom, der påvirker hele CNS, eflornithin elimineres primært via nyrerne.
La eflornitina tiene la capacidad de atravesar fácilmente la barrera hematoencefálica para penetrar en el líquido cefalorraquídeo y combatir la fase neurológica de la enfermedad que afecta todo el SNC, la eflornitina se elimina principalmente por los riñones.

Glem ikke at du er alle på den samme WiFi access point, og det er meget nemt at sniffe data gennemkører netværket.
No te olvides que estás en el mismo punto de acceso WiFi, y es muy fácil de capturar datos recorrer la red.

Hvordan man præcist direkte en kant mens gennemkører en del af kroppen for at få ensartede resultater?
¿Cómo uno con precisión dirigir un borde mientras atraviesa una parte del cuerpo para obtener resultados consistentes?

Kreta er et vidunderligt sted at drive, der er ikke mere varieret eller naturskønne sæt af ruter og veje end dem, der gennemkører øen.
Creta es un lugar maravilloso para conducir, hay no más variada o pintoresco sistema de rutas y caminos que atraviesa la isla.

Dette gør det fantastisk til at spille disse hals gennemkører Jazz bass solo eller de eventyrlystne Funk bas linjer.
Esto hace que sea increíble para tocar ésos cuello atravesando Jazz bass solo o esas líneas de bajo Funk aventureras.

Halsen er lavet af ahorn og færdig med naturlig satin satin som giver en glat og taktile spille føler når gennemkører gribebrættet.
El cuello está hecho de arce y acabado con natural satin satin que le da un suave y reproducción táctil sentir cuando recorriendo el diapasón.

Som en ny eventyrer, skal du lære om alle de farer, der står over dig, mens gennemkører fortryllede skove, majestætiske bluffs og meget mere!
Como un nuevo aventurero, debes aprender acerca de todos los peligros que la cara mientras atraviesa bosques encantados, majestuosos acantilados y mucho más!

Linjen forbliver hovedet, indtil den når den nordlige bred af Saint Lawrence River nær Grondines, hvor 450 kV HVDC linie ned i en undersøisk tunnel, gennemkører floden.
La línea continua derecho hasta llegar a la costa Norte del río Saint Lawrence cerca de Grondines, donde la línea de 450 kV AVCD desciende hacia un túnel por debajo del agua atravesando el rió.

Overvejende Hausa-talende samfund er spredt over hele Vestafrika, og på den traditionelle Hajj ruten nord og øst gennemkører Sahara-ørkenen, med en særlig stor befolkning omkring og i byen Agadez.
Las comunidades que hablan Hausase, generalmente se encuentran dispersas en todo el oeste de África y en la tradicional ruta del Hajj al norte y al este atravesando el Sahara, con una población grande en los alrededores de la ciudad de Agadez.

Vores idé var at køre fra Valais i Schweiz gennem den italienske og franske Maritime Alper til Middelhavet, gennemkører nogle af de gamle grusveje i processen.
Nuestra idea era conducir desde Valais en Suiza a través de los Alpes marítimos italianos y franceses hasta el mar Mediterráneo, atravesando algunas de las antiguas carreteras de grava en el proceso.

Aircondition kan tages ud(10 € per dag, hvis jeg ikke tager fejl), men huset er gennemkører, luftstrømmen var tilstrækkelig.
El aire acondicionado puede ser tomado en adición(10€ por día, si no me equivoco), pero la casa está atravesando, el flujo de aire era suficiente.

Disse var ikke temmelig korte amt eller storbyområder parkways betjener en bred vifte af lokale og nationale trafik, men beskyttet rekreative veje gennemkører hundredvis af miles af naturskønne og historiske landlige landskab.
Ya no eran cortas carreteras metropolitanas o condales, sino que servian a una gran variedad de tráficos locales y nacionales, pero protegiendo las carreteras que atraviesan cientos de kilómetros de áreas pintorescas e históricas de paisaje rural.

DFDS Seaways driver fem cruiseferries og en ro-pax færge på ruter, der forbinder Danmark til Norge og Det Forenede Kongerige til Holland, Danmark og Norge. transportere ca. 1.8 millioner passagerer og 200,000 biler på otte færgeruter gennemkører havet mellem Danmark, Sverige, Norge, Holland og Storbritannien hvert år.
DFDS Seaways opera cinco cruiseferries y un transbordador de personas en las rutas que conectan Dinamarca a Noruega y el Reino Unido de los Países Bajos, Dinamarca y Noruega. el transporte de aproximadamente 1.8 millones de pasajeros y coches 200,000 en ocho rutas de ferry que atraviesan el mar entre Dinamarca, Suecia, Noruega, Holanda y Gran Bretaña cada año.

Stormen gennemkøres Cuba i seks timer, før nye i Atlanterhavet sent den 9. november, hvorefter den begyndte at krydse centrale Bahamas øhav.
La tormenta atravesó Cuba en seis horas antes de emerger en el océano Atlántico a última hora del 9 de noviembre, después de lo cual comenzó a cruzar el archipiélago central de las Bahamas.

Den øverstbefalende s kuppel har en enkelt stykke lugedæksler, der åbner fremad og fem vision blokke og en M20A1 periskop, der kan gennemkøres 360 °.
Cúpula de comandante tiene una cubierta de escotilla de sola pieza que se abre hacia adelante y visión cinco bloques y un periscopio de M20A1 que puede ser atravesado por 360°.

Vil du og kort over området, som du vil følge stien gennemkøres og resten.
¿Será que usted y el mapa de la zona en la que va a seguir el camino recorrido y el resto.

Den tilladelsesudstedende myndighed sender samtidig disse dokumenter til orientering til de kompetente myndigheder i andre medlemsstater, hvis område gennemkøres.
Al mismo tiempo, la autoridad expedidora enviará dichos documentos a las autoridades competentes de otros Estados miembros cuyo territorio se atraviese, a los efectos informativos.

Under alle omstændigheder vil en miniature kort under spillet på motorcykler har stien gennemkøres og den kommende, vise dem på banen.
En cualquier caso, una tarjeta miniatura durante el juego en motocicletas tendrá el camino recorrido y el próximo, mostrarlos en el campo de juego.

Fordi hans far, Alexander Stirling Calder, modtaget offentlige kommissioner, familien gennemkøres landet i hele Calder barndom.
Debido a su padre, Alexander Calder, comisiones públicas recibidas, la familia atravesó el país a lo largo de la infancia de Calder.

Den gunner har en M97A1 kikkertsigte til at sigte 76 mm M32 pistol og en M20A1 periskop, der kan gennemkøres 360 °.
El artillero tiene una mira telescópica M97A1 para apuntar el cañón de 76 mm M32 y un periscopio de M20A1 que puede ser atravesado por 360°.

Den tilladelsesudstedende myndighed sender de nævnte myndigheder og de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvis område gennemkøres, uden at passagerer tages op eller sættes af, en kopi af ansøgningen samt af eventuelle andre relevante dokumenter og anfører sin egen vurdering.
La autoridad expedidora facilitará a estas últimas-así como a las autoridades competentes de los Estados miembros cuyo territorio se atraviese sin recoger ni depositar viajeros-, junto con su valoración, una copia de la solicitud y de todos los demás documentos pertinentes.

Sådanne statistikker gennemkøres sti, som hjælper med at forstå, hvad der er blevet gjort, hvad der er at være, og hvad du har, bare denne ansøgning er, at koncentrationen af statistikken, der vil være en vigtig del af din motivation.
Tales estadísticas camino recorrido, que ayuda a entender lo que se ha hecho, lo que es ser y lo que tienes, sólo por esta aplicación es que la concentración de las estadísticas, que será una parte importante de su motivación.

Havforskere sporing deres spredning på oceaniske strømninger rapporterer, at ænderne og deres venner er godt på vej til at omkredse kloden, og selv gennemkøres Nordpolen fanget i havis!
Los oceanógrafos de seguimiento de su dispersión en las corrientes oceánicas informan que los patos y sus amigos están bien en el camino a la vuelta al mundo, e incluso atravesó el Polo Norte atrapado en el hielo del mar!

Hvordan man bruger "gennemkører" i en Dansk sætning

Veteranbanen er kendt i vide kredse i kraft af den skønne natur den gennemkører og bliver med rette betegnet som Danmarks smukkeste jernbane.

Deltagere der ikke gennemkører alternativsporet korrekt i heat / finaler betragtes som udgået.

Reaktorer deler næring maskiner, som rejser i en kanal gennemkører hele anlægget.

Masterbilen gennemkører hele ruten, som kontrolleres en sidste gang for evt.

Trolley ramme er den grundlæggende struktur af vognen hvorpå er monteret til hejsning og gennemkører mekanismer. 8.

Mens gennemkører ruten af ​​templer, bør man se på de fodspor, da ruten fra 1.

Hver deltager skal gennemkøre banen to gange, så hver ekvipage gennemkører banen to gange formiddag og to gange eftermiddag. 2.

Dette Military Trail krydsede over kalksten broen, gennemkører ferskvand åen flyder fra Everglades til Biscayne Bay.

Hver deltager skal gennemkøre banen to gange, så hver ekvipage gennemkører banen to gange formiddag og to gange eftermiddag.

Cykel Trial er en DM diciplin, hvor man gennemkører en række sektioner, og en dommer giver strafpoint.

Hvordan man bruger "recorriendo, atraviesa, atravesando" i en Spansk sætning

Año tras años recorriendo cada rincón.

que ahora atraviesa una grave crisis.

Venezuela atraviesa una complicada crisis económica.

Santiago Giraldo atraviesa una temporada importante.

Inútilmente fui recorriendo senderos entre mármoles.

¿Realmente estamos atravesando una crisis irreversible?

Javier siguió recorriendo las largas estanterías.

Estaba otra vez recorriendo nuevas avenidas.

Avianca Argentina atraviesa una fuerte crisis.

Rachel, treintañera, atraviesa una crisis personal.