Eksempler på brug af Atravesando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Atravesando el bosque.
Iris continuó atravesando el bosque.
Tess fortsatte gennem skoven.Atravesando la ciudad interior.
At gå gennem Indre By.Está arriba, atravesando la alcoba.
Det er ovenpå, gennem soveværelset.Atravesando la estratósfera.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
El baño está atravesando la habitación.
Atravesando el fuego, la guerra.
Gennem ild, El río Spree fluye atravesando todo Berlín.
Spree-floden strømmer gennem Berlin.Estoy atravesando una crisis personal.
Jeg har været gennem en personlig krise.No, saldremos a escondidas atravesando el patio.
Nej, vi sniger os ud gennem slotspladsen.Volví atravesando las colinas.
Jeg red tilbage gennem bjergene.Por aquí, hacia el noroeste, atravesando todo Texas.
Fra den nordvestlige del gennem hele Texas.La bala atravesando el corazón.
Kuglen gennem hjertet.Consigues una mano vibratoria atravesando tu tórax.
Du får en vibrerende hånd gennem din brystkasse.Voltios atravesando su gran.
Volt lige gennem hans store.Sí, en serio,podíamos escuchar los gritos atravesando la puerta.
Ja, helt alvorligt,vi kunne høre skrig gennem døren.Estamos atravesando una crisis global.
Conozco un atajo a Kelabra, atravesando las cuevas.
Jeg kender en genvej til Kelabra. Gennem grotterne.La tierra atravesando la cola del cometa.
Jorden passerer halen af en komet.O dos pistoleros que han huido atravesando el desierto.
Eller to lovløse, der er flygtet gennem ørkenen.Estamos atravesando una etapa de pleno crecimiento.
Vi er inde i en fase med stærk vækst.El suicidio sería imposible debido a la trayectoria de la bala atravesando el cartílago costal.
Det er umuligt på grund af kuglens bane gennem brusken.Sí, estamos atravesando el tiempo en Texas.
Det er en tidsrejse gennem Texas.El aire acondicionado puede ser tomado en adición(10€ por día, si no me equivoco), pero la casa está atravesando, el flujo de aire era suficiente.
Aircondition kan tages ud(10 € per dag, hvis jeg ikke tager fejl), men huset er gennemkører, luftstrømmen var tilstrækkelig.Vi a tu marido atravesando la selva, acarreando rocas.
Jeg så din mand bære sten gennem junglen.Una vez acostumbrados al duro clima local,se trasaladaron en pequeños grupos al Este cruzando cordilleras y ríos, atravesando extensas zonas de bosque.
Når vant til hårdt lokale klima,de flyttede i små grupper mod øst tværs bjergkæder og floder, krydse store områder af skov.Nuestro sector está atravesando una gran transición.
Atravesando los Pirineos en una línea de tren espectacular.
Gennem Pyrenæerne på en underskøn jernbanestrækning.Tengo a dos sujetos atravesando la entrada en este momento.
Jeg har to emner der kommer gennem lobbyen nu.Atravesando el río San Lorenzo en un poco estrecho, el enorme marco de hierro del Pont de Québec se hizo familiar para el mundo incluso antes de su finalización.
Spanning St. Lawrence-floden ved en lille indsnævring blev den massive jernramme af Pont de Québec blevet kendt for verden, selv før den blev færdiggjort.
