Hvad Betyder GIK OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cruzó
• me pasé de
• pasó por encima
• estuvo fuera de
• caminaba sobre

Eksempler på brug af Gik over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gik over stregen.
Me… Me pasé de la raya.

En 18-årig pige gik over gaden.
Una chica de 18 años cruzaba la calle.

Izzy gik over stregen.
Izzy estuvo fuera de lugar.

Han stod ud af bilen og gik over vejen.
Bajó del coche-y cruzó la calzada.

Han gik over gevind i Irak.
Se salió de control en Irak.

Jeg blev svag og gik over stregen.
¿Qué le pasa?- Fui débil y… Me pasé de la raya.

Jeg gik over stregen med dig.
Yo me pasé de la raya contigo.

Undskyld, jeg gik over stregen.
Lo siento… Me pasé de la raya.

Jeg gik over stregen og siger undskyld.
Estuve fuera de mis límites y me disculpo.

Kyllingen gik over vejen.
El pollo cruzó la carretera.

Og da han havde slået Vandet, skiltes det ad, og Elisa gik over.
El golpeó otra vez las aguas; estas se dividieron hacia uno y otro lado, y Eliseo cruzó.

Halpern gik over stregen.
Halpern estuvo fuera de lugar.

Alle de ting, jeg sagde til dig… de var forkerte og gik over stregen.
Todas esas cosas que dije de ti eran totalmente equivocadas y fuera de lugar.

Nogen gik over mig grav.
Alguien caminaba sobre mi tumba.

Alle Israels folk, som havde været bundet af trældom i Egypten i 400 år, gik over det Røde Hav.
Todo el pueblo de Israel que había sido esclavizado en Egipto durante 400 años cruzó el Mar Rojo.

Hvis jeg gik over grænsen, skriv en rapport om det.
Si crees que me pasé de la raya, ponlo en tu reporte.

Vi så en lille bro, som gik over mod en rismark.
Llegué a un pequeño puente que cruzaba un arroyo.

Også han gik over på den anden side af vejen og gik forbi ham.
Él también cruzó al otro lado del camino y siguió su paso.

Kun på det sted, hvor tordenvejr gik over, ingen andre steder.
Sólo en ese lugar, donde tormenta pasó por encima, en ningún otro lugar.

Ilana gik over asken og gik ind for at se efter spor, der ville fortælle hende, hvad de skal gøre.
Ilana pasó por encima de la ceniza y entró a buscar pistas que le dijeran qué hacer.

Hannibal, karthageneren, der gik over alperne med sine elefanter og.
Aníbal, el general que cruzó Los Alpes con elefantes.

Måske var det et anti-Franco oprør eller et karneval, der gik over gevind.
Quizá se tratara de una protesta antifranquista o de un carnaval que se salió de madre.

Tilikum var i bassinet, og hun gik over porten, og havde sin våddragt åben og bundet omkring livet.
Tilikum estaba en una piscina y ella caminaba sobre un portal con el traje de neopreno abierto y atado a la cintura.

Jeg var en rytter, hesten var rolig, jeg stille og roligt sad på hesten og gik over engen og gennem skoven.
Yo era un jinete, el caballo estaba en silencio, que en silencio se sentó en el caballo y cruzó el prado y por el bosque.

Fly gik over min placering under observation, men objekterne, der var meget højere i atmosfæren og forblev upåvirket.
Unos 30 aviones pasó sobre mi ubicación durante el avistamiento, pero los objetos eran mucho mayores en la atmósfera y permanecieron intacto.

Jeg bookmarked mange til at følge op på, herunder en pige, der sejlede rundt om i verden alene og en fyr, der gik over USA.
Marcé muchos de mis favoritos para hacer un seguimiento, incluida una chica que navegó sola alrededor del mundo y un chico que cruzó los Estados Unidos.

En lastbil gik over hjulspor i bjerget som en stejl, stærkt rystede fra side til side klipper, jeg kunne næsten ikke stå halen bilen og ved siden af en ældre mand råbte, at jeg ikke var undsluppet.
Un camión pasó sobre los surcos en la montaña como una empinada, en gran medida moviendo de lado a lado acantilados, casi no podía soportar la cola de coches y junto a un anciano gritó que no había escapado.

Og han tog Elias's Kappe, som var faldet af ham, slog Vandet med den og sagde:"Hvor er nu HERREN, Elias's Gud?" Og da han havde slået Vandet, skiltes det ad, og Elisa gik over.
Tomó el manto de Elías que se le había caído, golpeó las aguas y dijo:--¿Dónde está Jehovah, el Dios de Elías? Y cuando él también golpeó las aguas, éstas se apartaron a uno y a otro lado; y Eliseo cruzó.

Men det går over grænsen.
Pero esto se pasa de la raya.

Der er gået over en halv time, og lampen er ikke tændt.
Han pasado más de 30 minutos y no se ha encendido la luz.

Hvordan man bruger "gik over" i en Dansk sætning

Siden starten af nullerne har det været en veletableret politisk sandhed, at vejen til magten i Danmark gik over ”Blå Bjarne”.

Efter at Danmark gik over til en såkaldt afbødningsstrategi, tester man nemlig kun de alvorligt syge.

Et suk gik over min læbe endnu en gang da jeg så blev ved med at sidde og duppe hans pande.

Men hvis vi kigger på antallet af nye påviste tilfælde siden vi gik over til afbødningsstrategien, er det på nogenlunde samme niveau.

Stolene var hårde og det var rent mentalt hårdt at sidde der da det gik over tid, og vi var alle trætte.

Hvis du er en fisk, kan du finde dig selv lejlighedsvis gik over eller draget fordel af på grund af din væske natur.

Handelen med Udlandet laa ogsaa i Dvale eller gik over Hamborg og kunde kun lokke en Slump tydske»probenreutere«ind over Grændsen.

Og så kunne vi sætte os ned og ha' ondt af os selv og lukke øjnene og håbe det hele gik over af sig selv.

Der gik over en time, inden vi fik mulighed for at købe noget at drikke.

Det ville ikke være rart..” Jeg rejste mig fra den gamle stol, og gik over mod køkkenet.

Hvordan man bruger "cruzó, pasó por encima" i en Spansk sætning

Urian cruzó los brazos sobre su pecho.

Ella, como siempre flotando, cruzó el umbral.

Entonces, una idea cruzó por mi mente.

—una mirada protectora cruzó sus facciones.?

Kenric cruzó los brazos sobre el pecho.

Honestamente, pasó por encima de mis expectativas.

Darkness cruzó sus brazos y anuncio abiertamente.

Una sonrisa cruzó los labios de Tom.

Hasta que cruzó la raya del respeto.

i" pasó por encima mismo del nido.