Hvad Betyder GIVER OS MULIGHED FOR AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos permite desarrollar
• nos brinda la posibilidad de desarrollar
• nos permiten desarrollar

Eksempler på brug af Giver os mulighed for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det giver os mulighed for at udvikle….
Todo ello nos permite desarrollar….

I alle discipliner ser vi en udfordring, der giver os mulighed for at udvikle vores ekspertise.
En cada disciplina, vemos un desafío que nos permite desarrollar nuestros conocimientos.

Det giver os mulighed for at udvikle programmer….
Este programa proporciona oportunidades para desarrollar proyectos….

Eventuelt kan du købe en PRO-version, der giver os mulighed for at udvikle tilføjelsen til flere nye job.
Opcionalmente, puede comprar la versión PRO, que nos permitirá desarrollar el complemento para varios otros trabajos.

Det giver os mulighed for at udvikle vores viden og forståelse af isninger i tænderne og deres indvirkning på folks liv.
Estas relaciones nos permiten desarrollar nuestro conocimiento y entendimiento de la sensibilidad dental y su impacto en la vida de las personas.

Vi alle søger platforme, der giver os mulighed for at udvikle omfattende websteder.
Todos nosotros buscamos plataformas que nos permitan desarrollar sitios completos.

Dette giver os mulighed for at udvikle målrettede marketing strategier og, som bruger, en optimal annoncerings oplevelse.
Esto nos da la oportunidad de desarrollar estrategias de mercadeo dirigidas y garantizar una experiencia publicitaria óptima para usted como usuario.

Deres beslutning afslutter denne høring af aktørerne og giver os mulighed for at udvikle hvidbogen.
La resolución del Parlamento pone punto final a este proceso de consulta a las partes interesadas y nos permitirá desarrollar el Libro Blanco.

Vores hjerne giver os mulighed for at udvikle et kommunikationssystem gennem sprog.
Un órgano que nos permite desarrollar un sistema de comunicación a través del lenguaje.

I de bolde at spille gratis er altid nyttigt, fordi spillet ikke er særlig belastende, giver os mulighed for at udvikle lydhørhed og nøjagtighed.
En las bolas para jugar de forma gratuita es siempre útil, porque el juego no es particularmente esfuerzo, nos permite desarrollar la capacidad de respuesta y precisión.

Teksturen af blandingen giver os mulighed for at udvikle teknikker arbejde hurtigere og sikrere.
La textura de la mezcla nos permite desarrollar técnicas de trabajo más rápido y más seguro.

Vi kan kombinere alle de data baseret på det samtykke, du har givet, hvilket giver os mulighed for at udvikle din kundeprofil.
Podemos combinar toda esa información en función del consentimiento que nos haya proporcionado, lo que nos permite desarrollar un perfil de cliente sobre usted.

Middelhavsunionen giver os mulighed for at udvikle bedre forbindelser mellem dens medlemmer.
La Unión para el Mediterráneo nos ofrece el potencial para desarrollar unas relaciones óptimas entre los miembros.

Disse forskelle opfordrer os til at træde ud af vores komfortzone og acceptere en vækstzone, der giver os mulighed for at udvikle og omdanne til en mere holistisk personlighed.
Estas diferencias nos animan a salir de nuestra zona de confort y aceptar una zona de crecimiento, lo que nos permite desarrollarnos y transformarnos en una personalidad más holística.

GPIO til Fyrretræ 64 Hvad giver os mulighed for at udvikle projekter i Python og C/C++ baseret på denne platform.
GPIO a Pine 64 lo que nos brinda la posibilidad de desarrollar proyectos en Python y C/C++ basados en esta plataforma.

Til dette formål har vi skabt relationer til sundhedspersonale, eksperter og forskere med speciale i behandling af øjensygdomme og alle videnskabelige områder, der giver os mulighed for at udvikle sikre og effektive løsninger og produkter.
Con este fin hemos desarrollado relaciones con profesionales sanitarios, expertos e investigadores especializados en oftalmología y en todos los campos científicos que nos permiten desarrollar productos y soluciones eficaces y seguros.

GPIO til ODROID Hvad giver os mulighed for at udvikle projekter i Python og C/C++ baseret på enheder af dette mærke.
GPIO a Odroid lo que nos brinda la posibilidad de desarrollar proyectos en Python y C/C++ basados en los dispositivos de esta marca.

De data- og konfigurationsprogrammer, der er anvendt i bilindustrien, som fx CATIA V5 og ICEM Surf, giver os mulighed for at udvikle rustvogne og chassiser relativ uafhængig af andre virksomheder.
Los programas de datos y configuración utilizados en la industria automovilística, como p. ej. CATIA V5 e ICEM Surf, nos permiten desarrollar coches fúnebres y chasis de un modo relativamente independiente con respecto a otros fabricantes.

Disse samarbejdsindsatser giver os mulighed for at udvikle nye tjenester og på den måde udvide vores prøvningskapaciteter og -ydelser for din skyld.
Este trabajo de cooperación nos permite desarrollar nuevos servicios y, de esa manera, ampliar nuestros servicios y capacidades de realización de pruebas para usted.

Kaspersky har et tæt samarbejde med EMC som en del af EMC Velocity ISV Alliance Partner-programmet, hvilket giver os mulighed for at udvikle pålidelig anti-malwaresoftware, der er designet til at beskytte datalagringssystemer.
Kaspersky colabora estrechamente con EMC como parte de su programa Velocity ISV Alliance Partner, lo que nos permite crear herramientas fiables contra el software malicioso, diseñadas para proteger los sistemas de almacenamiento de datos.

Denne indsigt giver os mulighed for at udvikle smøremidler til din bil, mens vi stolt hjælper Renault F1® Team i deres stræben efter at blive verdensmestre.
Esta información nos permite desarrollar lubricantes para su automóvil a la vez que contribuimos con orgullo a que el Renault F1® Team se convierta en campeón mundial.

Det kræver omfattende økonomiske og menneskelige ressourcer og giver os mulighed for at udvikle originale koncepter for klienter i forskellige brancher.
Todos ellos requieren numerosos recursos humanos y económicos, y nos permiten desarrollar conceptos originales para clientes de diversos sectores.

Hvad giver os mulighed for at udvikle projekter i mindre størrelse med det, eller forbedre tilslutning af allerede gennemførte projekter på Hindbær og/eller Arduino.
Lo que nos da la posibilidad de desarrollar proyectos de menor tamaño con ella, o mejorar la conectividad de proyectos ya implementados sobre Raspberry y/o Arduino.

Den nanofabrikation evner og teknik talent, vi har erhvervet gennem NanoOpto giver os mulighed for at udvikle og fremstille avancerede nanosensorer med hidtil uset sporingskapaciteten og pålidelighed," udtalte Dr. Moskovits.
Las capacidades de nanofabricación y el talento de ingeniería que hemos adquirido a través de NanoOpto nos permite desarrollar y fabricar nanosensores avanzado con capacidades de detección y fiabilidad sin precedentes," dijo el Dr. Moskovits.

Dette valg giver os mulighed for at udvikle fremragende projekter som Global Cities program, en International Summer School køre i samarbejde med University of California, Los Angeles, eller dobbelt og fælles studieprogrammer på postgraduat niveau.
Esta selección permite impulsar proyectos destacados como el programa Global Cities, una Escuela de Verano Internacional conjunta con la Universidad de California Los Ángeles, o titulaciones dobles y conjuntas a nivel de postgrado.

Som vi alle er kommet til at forstå i årenes løb, større mængder af protein straks opfordre muskler til at reparere i et hurtigere tempo, som giver os mulighed for at udvikle styrke og størrelse på hidtil usete hastigheder.
Como todos hemos llegado a entender lo largo de los años, grandes cantidades de proteínas estimulan los músculos inmediatamente a reparar a un ritmo más rápido de lo que nos permite desarrollar fuerza y tamaño a velocidades sin precedentes.

For McDougall er det de instinkter, der giver os mulighed for at udvikle den kognitive komponent af adfærd, den følelsesmæssige komponent og den betingede komponent.
Para McDougall, son los instintos lo que nos permiten desarrollar el componente cognitivo de la conducta, el componente emocional y el componente volitivo.

Ud over det tegn, vil du have en hær af små skabninger, som også forskellige i deres egenskaber, nogen føler sig fint i nærkamp, er der nogen angriber fra en afstand, igen, giver os mulighed for at udvikle de taktik og strategi for kamp, bekvemt for dig.
Además del carácter, usted tendrá un ejército de pequeñas criaturas, que también difieren en sus características, alguien se siente bien en el cuerpo a cuerpo, alguien está atacando de lejos, una vez más, nos permite desarrollar las tácticas y estrategias de combate, conveniente para usted.

At have vores egen vindtunnel giver os mulighed for at udvikle vores produkter med aero i forkant med designet, i stedet for blot at teste dem der.
Tener nuestro propio túnel de viento nos permite desarrollar nuestros productos aerodinámicos a la vanguardia del diseño, en lugar de simplemente probarlos allí.

LR's mangeårige erfaring med at arbejde med nogle af de største og mest komplekse detailhandlere, restaurant- og hospitalitykæder giver os mulighed for at udvikle specifikke programmer, der tager sigte på at løse de særlige problemer, som vores kunder oplever.
La experiencia de décadas de LR trabajando con algunas de las más grandes y complejas cadenas de distribución, restauración y hostelería, nos permite desarrollar programas de trabajo específicos dirigidos a abordar los problemas específicos a los que se enfrentan nuestros clientes.

Hvordan man bruger "giver os mulighed for at udvikle" i en Dansk sætning

Blandt andet har vi gennem konceptkonkurrencer fået to opgaver, som giver os mulighed for at udvikle og styrke vores kompetencer med hensyn til partnering.

Det giver os mulighed for at udvikle blandt andet grønne teknologier til skibsfarten, som bliver et afgørende konkurrenceparameter i fremtiden, siger Thomas Knudsen.

Dette giver os mulighed for at udvikle, og tage special behandlinger ind, der skaber resultater for dig.

Men selve processen med at gennemføre TR-løftet, indgå aftaler og følge op på dem, giver os mulighed for at udvikle vores kapacitet som afdeling.

Vi er nødt til at hæve os op og se på os selv om ti år, og sammenlægningen giver os mulighed for at udvikle os eksempelvis i forhold til nybyggeri.

Vi tror på vores evne til at skabe, designe og implementere innovative modaliteter og scenarier, der giver os mulighed for at udvikle sig på en organisk og integreret måde.

Alle disse initiativer giver os mulighed for at udvikle det selvsikre, passionerede og dygtige personale, som Hunkemöller er kendt for.

Hvordan man bruger "nos permite desarrollar, nos permiten desarrollar" i en Spansk sætning

La tecnología también nos permite desarrollar la creatividad y comunicarnos.

Dominar el hardware nos permite desarrollar el producto deseado a medida.

Los patrones jamás nos permiten desarrollar el pensamiento creativo.

Nos permite desarrollar nuestras infraestructuras deportivas.

Nos permiten desarrollar nuestra imaginaciòn e inventiva.

"La semilla nos permite desarrollar muchos contenidos de nuestro programa.

Las diferencias nos permiten desarrollar nuestro estilo propio.

Esto es un pack de varias extensiones que nos permiten desarrollar en Salesforce.

37 años de experiencia nos permiten desarrollar la ingeniería necesaria para.

Nos permite desarrollar nuestras capacidades y crear algo propio.