Hvad Betyder GIVER RET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• da derecho
• otorga el derecho
• concede el derecho
• autorizará
• conlleven tal derecho
• confiere el derecho
• lleve aparejado un derecho a
• dan derecho
• dé derecho
• den derecho
• otorgue el derecho
• otorgan el derecho
• concedan el derecho

Eksempler på brug af Giver ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giver ret til én stemme.
Dan derecho a un voto.

Hver aktie giver ret til én stemme.
Cada acción da el derecho a un voto.

Giver ret Emo lede efter hende.
Da el derecho de look emo para ella.

Men aldrig giver ret til ejerskab.
Nunca otorga un derecho de propiedad.

Bestyrelsen for lejligheden er et dokument, der giver ret til at flytte.
La orden para el apartamento es un documento que da derecho a mudarse.

Option, der giver ret til at købe.
Son opciones que dan el derecho de comprar.

Kun bjærgning, der fører til et nyttigt resultat, giver ret til bjærgeløn.
Las operaciones de salvamento que hayan producido un resultado útil darán derecho a recompensa.

Mindst 50% giver ret til halvdelen af pensionen.
Al menos da derecho a la mitad de la renta;

Religionsfriheden giver ret til.
La libertad religiosa confiere el derecho de.

Mindst 40% giver ret til en fjerdedel af pensionen.
Al menos da derecho a la cuarta parte de la renta;

Kasinoet besidder regelmæssigt forskellige lotterier og turneringer med kontante gevinster, et system af klubkort, der giver ret til ekstra service(gratis køkken, fri indgang mv.).
El casino regularmente alberga varias loterías y torneos con premios en efectivo, un sistema de tarjetas de club que otorga el derecho a un servicio adicional(cocina gratis, entrada gratuita,etc.).

Option, der giver ret til at sælge.
Las opciones que otorgan el derecho a comprar.

Der giver ret til at drive lokalerne.
Ley que otorga el derecho a operar las instalaciones.

Besiddelse af et stort objekt giver ret til opholdstilladelse.
Posesión de un objeto grande da el derecho de residencia.

Hver aktie giver ret til én stemme, og ingen aktier har særlige rettigheder.
Cada acción da derecho a un voto y no existen acciones privilegiadas.

Microsoft efterligner Google og giver ret til glemsel i Bing- 20Minutter.
Microsoft imita a Google y permite el derecho al olvido en Bing- 20Minutos.

Dette giver ret til at anvende de præferentielle parkeringspladser, der er i byen.
Esto le da el derecho de usar los estacionamientos preferenciales, que están en la ciudad.

Rettighederne for kategori"A" giver ret til at føre motorkøretøjer.
Los derechos de la categoría"A" dan derecho a conducir vehículos motorizados.

Den giver ret til at gennemføre 10(5+5) overnatninger på et af de hoteller, som tager del i undersøgelsen.
Este Voucher da derecho a aprovechar 10(5+5) noches en uno de los hoteles que participan en el programa.

Autorisationen giver ret til at udøve faget.
La habilitación concede el derecho a ejercer la..

Rejsedokument giver ret til visumfri indrejse og ophold(uanset formål) til 90 dage på territoriet i Bulgarien er et pas eller identitetskort.
Documento de viaje que da derecho a la entrada sin visado y residencia(independientemente de su propósito) a 90 días en el territorio de Bulgaria es un pasaporte o documento de identidad.

Det i artikel 1 omhandlede kørekort giver ret til at føre følgende kategorier af køretøjer.
El permiso de conducción previsto en el artículo 1 autorizará para conducir los vehículos de las categorías siguientes.

Hvis en voucher giver ret til at modtage en levering af varer eller ydelser, der er omfattet af særordningen for rejsebureauer, skal leveringen af varer eller ydelser momsbehandles i overensstemmelse med nævnte ordnings bestemmelser.".
Cuando un bono lleve aparejado un derecho a recibir una entrega de bienes o prestación de servicios a la que se aplique el régimen especial de las agencias de viajes, la entrega de bienes o prestación de servicios se tratará a efectos del IVA de conformidad con las normas de dicho régimen.».

(15) Import- og eksportlicenser giver ret til henholdsvis at indføre eller udføre.
(15) El certificado de importación o de exportación confiere el derecho de importar o el derecho de exportar.

Denne offentliggørelse giver ret til indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1151/2012(1).
La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento(UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo(1).

Herefter skal det undersøges, om der på trods af en fiktiv levering på indgangssiden- der ikke giver ret til fradrag for moms- kan fastsættes en moms for den fiktive levering på udgangssiden.
A continuación procede examinar si, a pesar de que haya una entrega ficticia en la fase anterior(que no confiere el derecho a deducir), por la entrega ficticia se puede liquidar el IVA en la fase posterior.

Mindst 60% giver ret til tre fjerdedele af pensionen.
Al menos da derecho a las tres cuartas partes de la renta;

Men man bør tage højde for, at nogle kommercielle uddannelsesinstitutioner passerer akkrediteringsproceduren, som giver ret til at udstede eksamensbeviser for statsdesign til kandidater fra handelsuniversiteter.
Sin embargo, se debe tener en cuenta que algunas instituciones educativas comerciales aprueban el procedimiento de acreditación, que otorga el derecho a emitir diplomas de diseño estatal para graduados de universidades comerciales.

Natarbejde giver ret til et tillæg(63,40 FB pr. 1.5.1993).
Da derecho a primas por trabajo nocturno(63,40 francos belgas/hora a 1.5.1993).

Reservation": en tilladelse på papir eller i elektronisk form, som giver ret til befordring ifølge på forhånd bekræftede personlige befordringsarrangementer.
Reserva": autorización, en papel o en forma electrónica, que da derecho al transporte, siempre que se haya confirmado previamente el plan personalizado de transporte;

Hvordan man bruger "giver ret" i en Dansk sætning

Bortset fra det er jeg flyttet 5 gange på de 12-13 år, og det udelukker jo i sig selv, at ejerbolig giver ret meget mening.

B-aktierne giver ret til 1 stemme for hvert aktiebeløb på kr. 10.

Hver boks giver ret til brug af en sadelbom, en trensepind og en skabsplads samt en hylde i containeren.

These tests for cjtotec vurdere det, som giver ret til en kritisk sygdom.

Det giver ret god mening for mig, og jeg er klart i den sidste kategori.

En masteruddannelse giver ret til betegnelsen Master.

Forretningen skal således være forberedt på og blandt andet have kendskab til hvilke servicemål og konkrete vedligeholdelsesydelser, kontrakten giver ret til.

A-aktierne giver ret til 10 stemmer for hvert aktiebeløb på kr. 10.

Fodertønder og hø må ikke opbevares på staldgangen. 1 boks giver ret til placering af 1 staldskab på en af klubben anvist plads.

Bilerne giver ret god lynbeskyttelse, men det er ikke på grund af gummihjulene.

Hvordan man bruger "concede el derecho, da derecho, otorga el derecho" i en Spansk sætning

1919 El gobierno italiano concede el derecho de voto a las mujeres.

Generalmente se concede el derecho de presentación al Superior provincial del instituto o sociedad.

pero eso no nos da derecho a ser pendejos.

Otorga el derecho de explotar o recuperar un dominio web.

El parentesco da derecho a dividendos y la aptitud en el trabajo da derecho a remuneración.

000 da derecho a una cerveza y carne asada.

—¿Y eso te da derecho a restregarte con otras?

Dicha violación también da derecho a reclamar daños.

Os da derecho a hacer cuantos trasbordos como necesitéis.

Da derecho para abrir las salas de máquinas de juego.