Hvad er oversættelsen af " ENTITLE " på dansk?

• berettiger
• ret

Eksempler på brug af Entitle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your stripes entitle you to that.
Det giver dine striber dig ret til.

It means that many more souls will have reached levels that entitle them to ascend.
Det betyder, at mange flere sjæle vil have nået niveauer, der berettiger dem til at stige op.

Your seats entitle you to four ministries at most.
Du har mandater til fire ministerier.

What does your free trial entitle you too?
Hvad gør din gratis prøveversion berettiger dig også?

Fs48}… might entitle you to a refund on your Master's degree.
Måske kan give dig en tilbagebetaling af din kandidatgrad.

That and the other points in our letter entitle us to ask a fundamental question.
Det og andre punkter i vores brev berettiger os til at stille et grundlæggende spørgsmål.

In turn, Anna and the King of Siam became the basis for a Broadway musical and later a movie entitle The King and I.
Til gengæld Anna og kongen af Siam blev grundlaget for en Broadway musical og senere en film berettiger Kongen og jeg.

Geran, the work you do, the risks you take, entitle you to at least half of what we earn together.
Geran, det arbejde, du udfører, berettiger dig til halvdelen af, hvad vi tjener.

All plans entitle you for a legal ownership of your logo, as well as a design jury to help you choose the best design.
Alle abonnementer giver dig juridisk ejerskab af dit logo, såvel som adgang til en design jury, der kan hjælpe dig med at vælge det bedste design.

Once he's behind bars I think I shall entitle my memoirs of these adventures, The End of Moriarity.
Når han er bag tremmer vil jeg kalde mine memoirer om dette for"Moriartys endeligt.

This will entitle such regions to the maximum amount of European regional, agricultural, fisheries, social and cohesion funds post-1999.
Det vil gøre sådanne regioner berettigede til maksimumbeløb fra de europæiske regionale, landsbrugs-, fiskeri-, sociale og samhørighedsfonde efter 1999.

Also the people have spoken and made the necessary changes that entitle them to live without the threat of war.
Også folket har talt og har foretaget de nødvendige ændringer, der berettiger dem til at leve uden truslen om krig.

These user accounts entitle the end users in your organization to Adobe products and services.
Disse brugerkonti giver slutbrugere i din organisation brugsret til Adobe-produkter og -tjenester.

It is therefore not an acceptable solution to hold new elections, as that would entitle the military junta to use force.
Det er derfor ikke en acceptabel løsning at afholde nye valg, da det ville berettige militærjuntaen til at benytte magt.

Subscribing for an annual plan will entitle you for a 20% discount, but nevertheless, prices are still considerably expensive.
At tegne abonnement for et år, vil give dig 20% rabat, men uanset, priserne er stadig ganske dyre.

I must say, Howard I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your Master's degree.
Jeg må sige, at et detaljeret brev til MIT med en beskrivelse af situationen måske kan give dig en tilbagebetaling af din kandidatgrad.

Up-front annual subscriptions entitle you for a discount, and you can upgrade or downgrade your plan anytime.
Forudbetalt årligt abonnement gør dig berettiget til en rabat, og du kan opgradere eller nedgradere dit abonnement når som helst.

A supplementary fifth year(anno integrativo) and passing the final examination entitle students to enrol in all facul ties.
Efter endnu ét års uddannelse- anno integrativo- og den afsluttende eksamen har den studerende ret til at indskrive sig ved et hvilket som helst fakultet.

These two tournaments entitle the players to win or collect the progressive jackpot amounting to $3,791.50 for this week.
Disse to turneringer berettiger spillerne til at vinde eller indsamle den progressive jackpot beløber sig til$ 3,791.50 for denne uge.

In turn, Anna and the King of Siam became the basis for a Broadway musical and later a movie entitle The King and I. The following is an anecdote told by Anna Leonowens in her book.
Til gengæld Anna og kongen af Siam blev grundlaget for en Broadway musical og senere en film berettiger Kongen og jeg. Følgende er en anekdote af Anna Leonowens fortalt i sin bog.

Such provisions entitle legal or national persons in the Member States to rights which they can invoke before national courts and the European Court of Justice.
Disse bestemmelser giver juridiske og fysiske personer i medlemsstaterne rettigheder, som kan gøres gældende ved nationale domstole og EF-Domstolen.

The homely vigour and delightful wit of the long letters which he was accustomed to write to his friends entitle him to rank as one of the best letter writers of the 19th century.
Den hjemligt energisk og dejlig vittigt hoved på den lange breve, som han var vant til at skrive til sine venner berettiger ham til rang som en af de bedste brev forfattere fra 19 århundrede.

Subject to Clause 4 below, Passes entitle the recipient to a full promotional live event package(the“Package”) which includes.
Underlagt paragraf 4 herunder berettiger Passes modtageren til en komplet kampagnepakke til en liveevent("Pakke"), som indeholder.

As part of our November 2013 promotions, we will also be sending out newsletters that contain special bonus codes that entitle you to different bonuses like free cash and additional payout bonuses.
Som en del af vores november 2013 kampagner vil vi også være at sende nyhedsbreve, der indeholder særlige bonuskoder, der berettiger dig til forskellige bonusser som frit cash og yderligere udbetalings bonusser.

For example, EU passenger rights now entitle travellers to quality air, rail, road and maritime travel services when moving within the EU.
Eks. giver EU's passagerrettigheder nu rejsende ret til luft-, jernbane-, vej- og søtransport af høj kvalitet inden for EU.

Furthermore, the work which has already been completed on these issues by scientists from countries outside the Arctic and the money which has been spent entitle us to make our voice heard on matters concerning the northern polar region.
Desuden berettiger det arbejde, der allerede er udført på disse områder af videnskabsfolk fra lande uden for Arktis, og de penge, der er blevet brugt, os til at sige vores mening om spørgsmål vedrørende den nordlige polarregion.

Payments from debt-claims which entitle the creditor to exchange his right to interest for a right to participate in the debtor's profits;
Betalinger fra gældsfordringer, som berettiger fordringshaveren til at ombytte sin ret til renter til en ret til en andel i debitors fortjeneste.

Process of slot allocation 1.(a) Subject to the provisions of Article 10, a slot that has been operated by an air carrier as cleared by the coordinator shall entitle that air carrier to claim the same slot in the next equivalent scheduling period.
Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter 1. a Et ankomst- eller afgangstidspunkt, der er blevet anvendt af et luftfartsselskab efter koordinatorens instrukser, giver det paagaeldende luftfartsselskab ret til at kraeve samme ankomst- og afgangstidspunkt i den naeste tilsvarende fartplansaeson, jf. dog artikel 10.

Such a move would entitle them to claim their salaries and expenses before they are entitled to vote, and I believe, as a matter of principle, that that is wrong.
Dette skridt ville berettige dem til løn og dækning af udgifter, før de bliver stemmeberettigede, og jeg mener principielt, at dette er forkert.

The detailed 12-page agreement, which would give the Americans ownership of the rights to the films and entitle them to change their general content, was rejected for unknown reasons at a meeting of 17 February.
Den udførlige tolv-siders kontrakt, der ville gøre amerikanerne til ejere af filmenes rettigheder og give dem ret til undervejs at ændre i filmenes overordnede indhold, blev dog af uvisse grunde forkastet på et møde 17. februar.

Hvordan man bruger "entitle" i en Engelsk sætning

And what does citizenship entitle us to?

The Job must entitle completed supplementary form.

What does that actually entitle you to?

The license does not entitle to sublicense.

Entitle groups and users to ThinApp packages.

The contain did not entitle to anybody.

Research record office and entitle pdf father?

I should probably entitle the thread differently.

Does the law entitle you to compensation?

The New responsibility shall entitle you for.

Hvordan man bruger "ret, berettiger" i en Dansk sætning

Beklager det meget uskarpe billede, men det forestiller altså min lille niece, inden i min søsters mave! 3D scanninger er nu ret seje..

Vi må give ham ret, selv om det er svært at sammenligne, men både fagligt og socialt var det en begivenhedsrig tur.

Fredagen har budt på to - ret forskellige - udmeldinger fra ledere i opposition direkte rettet mod Mette Frederiksen.

Slet ikke noget der berettiger man kommer anstigende med "krise-syre".

Enhver alvorlig sygdom, selvom den ikke er livstruende, kronisk svaghed og fremskreden alderdom berettiger til at modtage.

DR om kommissionens forslag Kommissionen foreslår, at vandrende arbejdere fra EU-lande skal have ret til danske dagpenge efter 3 mdrs.

Det sociale liv i Hjortekær Rytterklub er medvirkende til at styrke naboskabet, noget, du ikke finder ret mange andre steder.

Har man fejlagtigt ophævet en fratrædelsesaftale, så vil selve ophævelsen være en væsentlig misligholdelse, som berettiger modparten til at ophæve.

På den anden side hævder ogiek’erne deres ret under FNs erklæring om oprindelige folks rettigheder.

Uden begrænsninger af racemæssige, nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder, der har nået myndighedsalderen, ret til at gifte sig og at stifte familie.