Hvad Betyder GIVER SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• da su consentimiento
• consiente
• otorga su consentimiento
• dé su consentimiento
• consienta
• autoriza
• presta su consentimiento

Eksempler på brug af Giver samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor du udtrykkeligt giver samtykke til overførslen.
Usted da su consentimiento explícito a la transferencia.

Du giver samtykke og tilladelse til alle sådanne påkrævede offentliggørelser.
Usted consiente y permite todas estas divulgaciones necesarias.

Hvor du udtrykkeligt giver samtykke til overførslen.
Manifiesten expresamente su consentimiento para el traslado.

Du giver samtykke til sådanne automatisk opdateringer eller opgraderinger af App'en.
Usted da su consentimiento a dicha actualización o mejora automática de la App.

Hvordan skal vi sikre os, at brugerne giver samtykke til brug af cookies?
¿Cómo obtendrá el consentimiento de los usuarios para el uso de cookies?

Hvis du ikke giver samtykke, den udenlandske kameramand vil se dig.
Si usted no da su consentimiento, el camarógrafo extranjero le verá.

Når du aktiverer plug-ins, opretter du forbindelse til Twitter, og giver samtykke til overføring af data til Twitter.
Activando este plug-in, Usted se conecta a Twiter y consiente la transmisión de sus datos a Twiter.

Com accepterer du og giver samtykke til den praksis, der er beskrevet i denne politik.
Com,(en adelante, el«Sitio Web»), usted acepta y consiente las prácticas descritas en esta Política de Privacidad.

Dette kan være af særlig stor betydning for patienter, der giver samtykke til at deltage i kliniske forsøg.
Esto es especialmente importante en el caso de los pacientes que dan su consentimiento para la participación en ensayos clínicos.

Hvis brugeren ikke giver samtykke til nogen overvågning, skal brugeren afslutte dette websted nu.
Si el usuario no da su consentimiento a cualquier supervisión, el Usuario debe salir este sistema ahora.

Før du indtaster dit system, det værktøj, der skal spørge dig, hvis du giver samtykke til optagelsen.
Antes de entrar en su sistema, la herramienta debe preguntar a usted si usted da su consentimiento para su admisión.

Hvis brugeren ikke giver samtykke til nogen overvågning, skal brugeren afslutte dette websted nu.
Si el usuario no da su consentimiento a dicho seguimiento deberá abandonar el sitio web de forma inmediata.

Når du aktiverer plug-ins, opretter du forbindelse til Facebook, og giver samtykke til overføring af data til Facebook.
Al permitir los plug-ins, se establece la conexión con Facebook y Usted otorga su consentimiento a la transmisión de datos a Facebook.

Com, accepterer du og giver samtykke til den praksis, der er beskrevet i denne politik.
Com o uno de nuestros sitios web asociados, usted acepta y consiente las prácticas que se detallan en la presente política.

Visse funktioner på dette websted kræver brug af cookies, der er indbetalt til og eller læser, at hvis du giver samtykke til det.
Algunas características de este sitio requieren el uso de cookies, que son depositados y o leído que si usted da su consentimiento a la misma.

Ved fortsat at gennemse dette websted, du giver samtykke til cookies til at blive brugt.
Al continuar navegar por este sitio usted da su consentimiento para cookies para usarse.

Giver samtykke til udlevering og udtrykkeligt giver afkald på sin ret til anvendelse af specialitetsreglen.
Consiente en la extradición y renuncia expresamente al derecho a acogerse al principio de especialidad.

Når du besøger vores websted, accepterer du og giver samtykke til den praksis, som er beskrevet i denne politik.
Al visitar nuestra página web usted acepta y consiente las prácticas descritas en esta política.

Du giver samtykke til at modtage og installere disse programrettelser og opdateringer for at kunne fortsætte med at bruge tjenesten.
Usted consiente recibir e instalar dichos parches y actualizaciones para poder seguir usando el Servicio.

Desværre kan vi ikke tilbyde fordelene ved dette websted til de brugere, der ikke giver samtykke til modtage meddelelser elektronisk.
Desafortunadamente, no podemos conceder los beneficios de este Sitio a ningún usuario que no consienta en recibir Avisos electrónicamente.

Hvis forbrugeren giver samtykke til det, skal tvister afgøres ved mægling eller voldgift.
Si el Consumidor da su consentimiento, las controversias se resolverán en el proceso de mediación o ante el tribunal arbitral.

Desværre kan vi ikke tilbyde fordelene ved dette websted til de brugere, der ikke giver samtykke til modtage meddelelser elektronisk.
Desgraciadamente, no podemos ofrecer los beneficios de este Sitio a ningún usuario que no consienta la recepción de Notificaciones electrónicas.

Du forstår og giver samtykke til brugen af dine data i overensstemmelse med vores privatlivspolitik og cookie-meddelelsen.
También comprende y autoriza la utilización de sus datos según se recoge en la Política de Protección de Datos y en el Aviso de Cookies.

Desværre kan vi ikke tilbyde fordelene ved dette websted til de brugere, der ikke giver samtykke til modtage meddelelser elektronisk.
Desafortunadamente, no podemos proporcionar los beneficios de este sitio a cualquier usuario que no da su consentimiento para recibir anuncios electrónicamente.

Vi sender ikke salgsfremmende eller markedsføringsmateriale som svar på kontakter vedrørende et spørgsmål eller kommentar, medmindre du giver samtykke.
No enviaremos materiales promocionales o de marketing en respuesta a contactos relacionados con una pregunta o comentario, a menos que usted dé su consentimiento.

Når personer giver udtrykkeligt samtykke(såsom patienter der giver samtykke til at indgå i marketingsmateriale fra Celgene);
Que los particulares ofrezcan un consentimiento explícito(como pacientes que den su consentimiento para aparecer en el material de marketing de Celgene).

I forbindelse med dette kapitel er det vigtigste ved disse eksperimenter, at deltagerne i disse eksperimenter- arbejdsgiverne- aldrig giver samtykke.
A los efectos de este capítulo, lo más importante de estos experimentos es que los participantes en estos experimentos: los empresarios que no den su consentimiento.

Hvis køberen ikke betaler auktionssummen, og kreditor ikke giver samtykke til overdragelse, kan fogeden sælge aktivet til det næsthøjeste bud.
Si el comprador no paga el precio de compra y el acreedor no autoriza la transmisión de la propiedad, el agente de ejecución podrá vender los bienes al siguiente mejor postor.

Hvis du ikke giver samtykke til behandlingen af dine personoplysninger i overensstemmelse med det, der er angivet ovenfor, kan du ikke få lov til at registrere dine personoplysninger.
Si usted no consiente el tratamiento de sus datos personales de acuerdo con lo indicado anteriormente, no podrá registrar sus datos personales.

Desværre kan vi ikke tilbyde fordelene ved dette websted til de brugere, der ikke giver samtykke til modtage meddelelser elektronisk.
Desafortunadamente, no podemos ofrecer los beneficios de este Portal a ningún usuario que no pueda dar su consentimiento para recibir notificaciones por vía electrónica.

Hvordan man bruger "giver samtykke" i en Dansk sætning

I det omfang, du selv giver samtykke hertil, behandles desuden: Navn, telefonnummer, e-mail og adresse.

Måske har du opsat en serie af e-mails, som sendes ud når en person giver samtykke til at ville modtage e-mails fra dig.

Ved at klikke på manglende giver samtykke" accepterer du, at vi pakke cookies og behandler dine personoplysninger i overensstemmelse med vores integritetspolitik.

I det omfang du selv giver samtykke til, og selv indtaster, behandles desuden: Vi har vores hjemmeside hos UnoEuro, som fungerer som vores databehandler.

Personoplysninger videregives i øvrigt ikke til tredjepart, med mindre du selv udtrykkeligt giver samtykke hertil.

Ved at klikke på "Jeg giver samtykke" accepterer du, at vi bruger cookies og behandler dine personoplysninger i overensstemmelse med vores integritetspolitik.

Samarbejds/smøde med sfo/skolen At forældrene giver samtykke til overlevering af oplysninger.

Det er ikke tilladt nogle af benytte foreningens lokaler til kommercielt brug med mindre bestyrelsen giver samtykke til dette.

Eventuel skiltning med forbud mod lastbiler kræver, at Politiet giver samtykke. 1.

Sårcenter Viborg tilbyder Telemedinsk sårvurdering til de patientforløb, hvor man vurderer, at det er relevant og hvor patienterne giver samtykke til det.

Hvordan man bruger "da su consentimiento, otorga su consentimiento, consiente" i en Spansk sætning

Usando esta página web usted da su consentimiento para ello.

Que otorga su consentimiento para que yaaxtal.

como titular de los datos, da su consentimiento y autorización.

Si continúa navegando da su consentimiento al uso de las mismas.

Usted da su consentimiento expreso para que Style & Taste S.

, usted da su consentimiento para que LA-CO INDUSTRIES, INC.

otorga su consentimiento inequívoco a COMERCIAL MOCTEZUMA EXTREMADURA, S.

No quiero que esté consiente ante mí.

Al enviar su informe, da su consentimiento para este procedimiento.

Usted consiente en forma expresa que Oxiliar.