Hvad Betyder GJORT INDTIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hecho hasta
• realizado hasta
• logrado hasta
• estado haciendo hasta

Eksempler på brug af Gjort indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad har EU gjort indtil nu?
¿Qué ha hecho hasta ahora la UE?

Vær tålmodig og værdsæt de fremskridt du har gjort indtil nu.
Sea paciente y aprecie el progreso que ha logrado hasta ahora.

Det har du ikke gjort indtil nu.
Bien, no lo han hecho hasta ahora.

Det er muligvis ikke nok, men det er bestemt mere end nogen gruppe af donorer har gjort indtil nu.
Puede que no sea suficiente, pero sin duda es más de lo que ningún otro grupo de donantes ha hecho hasta ahora.

Eller det har de gjort indtil fornylig.
O lo ha hecho hasta recientemente.

Jeg vil rose de bestræbelser, som regeringen har gjort indtil nu.
Alabo dichos esfuerzos que el Gobierno ha realizado hasta ahora.

Det, vi har gjort indtil videre, har fungeret.
Lo que hemos hecho hasta ahora no ha funcionado.

Tænk på hvad du har gjort indtil videre.
Piensa en lo que has hecho hasta ahora.

Det, vi har gjort indtil videre, har fungeret.
Lo que hemos hecho hasta el momento nos ha funcionado.

Det er jo det, vi har gjort indtil nu.
Es lo que hemos estado haciendo hasta ahora.

Alt, jeg har gjort indtil nu, har været falsk.
Todo lo que he hecho hasta ahora ha sido una farsa.

Det ønsker vi, ligesom vi har gjort indtil nu.
Queremos hacerlo, como hemos hecho hasta ahora.

Det, de har gjort indtil nu, har ikke fungeret.
Lo que había hecho hasta el momento no daba resultado.

Vi gør, som vi har gjort indtil nu.
Haremos lo que hemos hecho hasta ahora.

Med det, der er gjort indtil videre, har vi reduceret vores afhængighed af forsvarsindustrien fra 80 procent til 30 procent.
Con lo que se ha hecho hasta ahora, hemos reducido nuestra dependencia de la industria de defensa del 80 por ciento al 30 por ciento.

Hvad er det, I har gjort indtil nu?
Dígame qué han hecho hasta ahora?

Hvis dette ikke sker, er regeringerne nødt til at gribe ind og gøre det samme, som de har gjort indtil nu.
De lo contrario, los Gobiernos deberán intervenir y hacer lo que ya habían estado haciendo hasta la fase actual.

Dette er, hvad jeg har gjort indtil nu i april.
Esto es lo que he hecho hasta ahora en abril.

Hvis du bare fortsætter med at gøre det, du har gjort indtil nu?
¿Seguir haciendo lo que has estado haciendo hasta ahora?

Alt, hvad vi har gjort indtil nu, har været efter bogen.
Todo lo que hemos hecho hasta ahora ha sido bajo las reglas.

Og fortæl lidt om, hvad du har gjort indtil nu.
Hábleme un poco de lo que han venido haciendo hasta ahora.

Uanset hvad jeg har gjort indtil i dag Eller hvad jeg vil gøre,.
Todo lo que he hecho hasta hoy o todo lo que vaya a hacer,.

Jeg vil gerne fortælle, hvad vi har gjort indtil videre.
Quiero explicarles lo que hemos hecho hasta ahora.

Derfor skal hr. Duisenberg også lykønskes med det arbejde, han har gjort indtil nu, og med det arbejde, han vil gøre fremover, og det samme skal hr. Lamfaloussi for det fremragende arbejde, han har udført med at opbygge ÅMÉ og få det til at fungere.
Por lo tanto debemos dar nuestra enhorabuena tanto al Sr. Duisenberg, por la labor que ha realizado hasta este momento y por la que realizará en el futuro, y también al Sr. Lamfaloussi, por su buen trabajo en la fundación del IME y de su posterior funcionamiento.

Det har en række medlemslande allerede gjort indtil nu.
Eso es lo que han hecho hasta ahora algunos Estados miembros.

İmamoğlu påpegede vigtigheden af begivenheden med ordene“Det vigtigste af de workshops, vi har gjort indtil videre, fordi birincil Den kommunale administration og en borgmesters primære pligt er at sikre liv og ejendom for enhver borger, der bor i denne by.
İmamoğlu señaló la importancia del evento con las palabras"El más importante de los talleres que hemos realizado hasta ahora",porque birincil El deber principal de una administración municipal y un alcalde es garantizar la seguridad de la vida y la propiedad de todos los ciudadanos que viven en esa ciudad.

Begge er respekteret i dalen for hvad de har gjort indtil videre.
Ambos son respetados en el valle por lo que han hecho hasta ahora.

Folk siger"vi skal kæmpe mere","lad os fortsætte med at gøre det, vi har gjort indtil nu","vi har behov for en højere procentsats","flere penge","problemet var, at der ganske enkelt ikke var enighed nok i Europa"- jeg mener, at disse udtalelser er for tilfældige, for overfladiske i deres analyse af situationen.
Hay personas que dicen:"Tenemos que luchar con más ímpetu","sigamos con lo que hemos estado haciendo hasta ahora","necesitamos un porcentaje más alto","más dinero","simplemente fue un problema de unidad en Europa"; creo que el análisis de la situación que hacen estas afirmaciones es demasiado trivial, demasiado superficial.

Vi gør, som vi har gjort indtil nu.
Nosotros vamos a hacer lo que hemos hecho hasta ahora.

Her er blot nogle få af de måder, hvorpå vi arbejder for disse vigtige mål i dag- og de spændende fremskridt, vi har gjort indtil nu.
A continuación podrás ver algunas de las formas en que estamos trabajando en la actualidad para lograr estos importantes objetivos, y el emocionante progreso que hemos logrado hasta ahora.

Hvordan man bruger "gjort indtil" i en Dansk sætning

Det har Ilse gjort indtil vi etablerede Vejlauget, hvorefter du naturligt tog dig af økonomien.

Erkendelsen af, at du ikke behøver at leve det liv, du har gjort indtil nu.

Det du har gjort indtil videre er nok mere end den gennemsnitlige bilist.

Vi er meget tilfredse med de fremskridt, der er gjort indtil videre – hvilket i vid udstrækning skyldes Mikes engagement og indsigt.” Som meddelt 14.

Men de fremskridt, som Tyrkiet har gjort indtil nu, har været helt fantastiske, og premierminister Erdogans regering er fortsat forpligtet på yderligere reformer.

Det har militærregimet ikke gjort indtil nu.

Det har de ikke gjort indtil nu, og hvis de ikke gør det snart, så går vi videre med sagerne.

Måske skulle jeg bare lade det ligge, og leve videre som jeg havde gjort indtil videre.

Orden i sagerne ‘Statistik’ viser alt det, Heimdal har gjort indtil nu, herunder gennemførte opdateringer. 4.

Kæmp for alt hvad du har kær, nøjagtig som i har gjort indtil nu.

Hvordan man bruger "realizado hasta, logrado hasta, hecho hasta" i en Spansk sætning

¿Qué investigaciones se han realizado hasta ahora?

Los halcones han logrado hasta 100 km/h.

¿Cuántas obras has realizado hasta la actualidad?

guzgs conmigo has hecho hasta off-road.

Confía como has hecho hasta ahora.

¿qué eventos hemos realizado hasta la fecha?

un profundo análisis nunca realizado hasta ahora.

¿Qué trabajos has realizado hasta el momento?

Siiiiiii, hemos hecho hasta quedadas jejeje.?

¿Qué cositas has logrado hasta ahora?!