Hvad Betyder GODKENDELSESSYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de autorización
• sistema de autenticación
• sistema de certificación
• sistema de aprobación
• sistema

Eksempler på brug af Godkendelsessystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Face ID, et effektivt og sikkert godkendelsessystem.
Face ID, un sistema de autenticación poderoso y seguro.

Det opretter et godkendelsessystem baseret på udstedelse af overførselslicenser til leverandører.
Crea un sistema de autorización basado en la concesión de licencias de transferencia a los proveedores.

Det viser den dato, der opstod sidste godkendelsessystem.[…].
Se muestra la fecha en que se produjo el pasado sistema de autenticación.[…].

Om: Indførelse af et godkendelsessystem for keramikfliser fremstillet i EU med henblik på eksport til Polen.
Asunto: La imposición de un sistema de certificación a los azulejos de cerámica producidos en la UE para su exportación a Polonia.

Avlerne og de, der formerer, skal i højere grad inddrages i dette godkendelsessystem.
Se debe incluir a los criadores y reproductores más intensamente en este sistema de reconocimiento.

En landbrugers deltagelse i et godkendelsessystem, hvis det omfatter de pågældende krav og standarder.
La participación de los agricultores en un sistema de certificación, cuando este sea pertinente para los requisitos y las normas de que se trate.

Derfor bifalder jeg meget, at vi kræver et våbenformidlingsregister og også et slags godkendelsessystem.
Por eso celebro en especial nuestra propuesta de crear un registro de intermediarios en el comercio de armas y algún tipo de sistema de licencias.

Endelig, for at bekæmpe forfalskninger har Myogen oprettet et godkendelsessystem, der garanterer kvaliteten af sine produkter.
Finalmente, para luchar contra las falsificaciones, Myogen ha establecido un sistema de autenticación que garantiza la calidad de sus productos.

Medlemsstaterne fastsætter et godkendelsessystem for de virksomheder, som foretager den første forarbejdning, og som har tilladelse til at undertegne dyrkningskontrakter.
Los Estados miembros establecerán un sistema de autorización de las empresas de primera transformación que estén autorizadas para firmar contratos de cultivo.

Det er den indsigt, der ligger bag Face ID- et powerfuldt og sikkert godkendelsessystem, som er endnu smartere end Touch ID.
Esa es la premisa de Face ID, un sistema de autenticación seguro que te resultará aún más cómodo que Touch ID.

Kortet er i stand til at arbejde ved at indsende integrerede oplysninger til en computer, som styrer adgang døren og netværk som et godkendelsessystem.
La tarjeta es capaz de trabajar mediante la presentación de la información incrustada a un ordenador que controla el acceso de red y la puerta mediante un sistema de autorización.

Oplev det nye MyPLAYER opgraderings- og godkendelsessystem, vores største udvalg af spilkarakterer hidtil, inklusive NBA-spillere og meget mere.
Nuevos sistemas de mejoras y patrocinios para Mi JUGADOR, el mayor elenco de personajes hasta la fecha, incluyendo jugadores NBA, y mucho más.

Punkt 38, som opregner stoffer, der klassificeres som meget problematiske, er for bred til, at et godkendelsessystem kan fungere.
El párrafo 38, donde se indican qué sustancias deberían calificarse de muy preocupantes, es demasiado amplio para hacer viable cualquier sistema de autorización.

Det er op til hver enkelt medlemsstat at oprette et godkendelsessystem af uafhængige miljøkontrollører samt en overvågning af deres aktiviteter.
Cada Estado miembro debe establecer un sistema de aprobación de inspectores medioambientales independientes y de supervisión de sus actividades.

Nogle af de berørte parter er imod yderligere harmonisering, fordi de frygter, at det vil være umuligt at tage behørigt hensyn til lokale forhold, mens andre går ind for et 100% centraliseret godkendelsessystem.
Algunas partes interesadas se oponen porque temen que no puedan tenerse suficientemente en cuenta las circunstancias locales, mientras que otras propugnan un sistema de autorización completamente centralizado.

Det er derfor ulogisk og således forkert at foreskrive et godkendelsessystem for producenterne af fodertilskud, som ikke indeholder nogen lægemidler.
Por ello es ilógico, y por tanto erróneo, imponer un sistema de reconocimiento a los productores de complementos alimenticios, que no contienen materias farmacológicas.

Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling[9], gælder bl.a. for transport og overførsel inden for og uden for Fællesskabet af radioaktive stoffer og fastsætter et rapporterings- og godkendelsessystem for aktiviteter forbundet med ioniserende stråling.
La Directiva 96/29/Euratom de el Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes[ 9], se aplica, entre otros, a el transporte, a la importación a la Comunidad y a la exportación a partir de la misma de sustancias radiactivas y establece un régimen de notificación y autorización de las prácticas que implican radiaciones ionizantes.

Som ethvert retligt og pålideligt laboratorium har Eminence oprettet et godkendelsessystem for sine produkter for at begrænse produktionen af kopier.
Como cualquier laboratorio legal y confiable, Eminence ha establecido un sistema de autenticación para sus productos, con el fin de limitar la producción de copias.

Oplev det nye MyPLAYER opgraderings- og godkendelsessystem, vores største udvalg af spilkarakterer hidtil, inklusive NBA-spillere og meget mere.
Incluye la nueva actualización de MyPlayer y sistemas de aprobación, además de nuestro elenco más grande de personajes a la fecha, incluyendo jugadores de la NBA y muchos más.

For at mindske de administrative byrder bør registrering og godkendelse så vidt muligt integreres i et registrerings- eller godkendelsessystem, som den enkelte medlemsstat allerede har indført i andet øjemed.
A fin de reducir las cargas administrativas, las inscripciones registrales y las autorizaciones deben, en la medida de lo posible, estar integradas en un sistema de inscripción registral o autorización que los Estados miembros interesados pueden ya haber creado con otros fines.

I hvidbogen foreslås det, at det nuværende anmeldelses- og godkendelsessystem afskaffes, hvorved de nationale konkurrencemyndigheder og domstole i højere grad bliver involveret i anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.
El Libro Blanco propone una reforma basada en la abolición del actual sistema de notificación y autorización, que, a su vez, conducirá a una participación más intensa de las autoridades y los tribunales nacionales de competencia en la aplicación de las normas comunitarias.

Eksperter inden for edb-sikkerhed, talte om, hvordan hackere kan nemt omgå godkendelsessystem baseret på scanning og analyse af det subkutane blodkar.
Los Expertos en seguridad informática han contado sobre cómo los hackers pueden fácilmente pasar por alto que el sistema de autorización basado en el escaneo y análisis subcutáneo y de los vasos sanguíneos.

Inden for gruppen opnåedes der i maj6 enighed om et godkendelsessystem, som fra juli måned muliggjorde en delvis genoptagelse af eksporten af amerikansk kød under betingelser, derer forenelige med hormondirektivet.
En mayo5se llegó a un acuerdo en el seno de este grupo a propósito de un sistema de certificación que permitió desde julio la reanudación parcial de las exportaciones de carne de Estados Unidos en condiciones compatibles con la directiva sobre las hormonas.

Gensidig anerkendelse eller den decentraliserede procedure er den anden del af det EF- godkendelsessystem, som er ved at blive etableret i Europa via et samarbejde mellem medlemsstaterne.
El procedimiento descentralizado o de reconocimiento mutuo es el segundo sistema de autorización comunitaria que se está estableciendo en Europa con la colaboración de los Estados miembros.

En talsperson for Europa-Kommissionen, der forvalter EUs godkendelsessystem på området, bekræfter over for Reuters, at Monsanto har underrettet kommissionen om sin beslutning.
Un portavoz de la Comisión Europea, que gestiona el sistema de aprobación de OMG de la UE, confirmó que Monsanto había informado de su intención de retirar las solicitudes.

Som spillet bliver, klar over, at tidligere lancerede superstjerner personlig godkendelsessystem også blev afsluttet endnu, og nu har vi mulighed for at gemme op til 100 spil.
A medida que el juego se hace, claro el hecho de que el sistema de superestrellas lanzados anteriormente autorización personal también fue completado todavía y ahora tenemos la capacidad de almacenar hasta 100 juegos.

Hundredtusinde forskellige kemikalier siges at være markedsført, men kun få har været igennem et godkendelsessystem med risikovurdering, og vi oplever igen og igen, at kemikalier kan have helt horrible virkninger på naturen.
Se ha dicho que, aunque se comercializan centenares de miles de productos químicos, pocos han pasado por un sistema de aprobación con valoración del riesgo, y vemos una y otra vez las terribles consecuencias que esto puede tener para la naturaleza.

Hvordan man bruger "godkendelsessystem" i en Dansk sætning

Det danske godkendelsessystem er mere vidtgående end krævet i direktivet.

Et omfattende godkendelsessystem sikrer, at de medvirkende forsøgspersoner beskyttes bedst muligt, og at både de medvirkende læger og lægemiddelvirksomheder forpligter sig til at offentliggøre forsøgsresultaterne.

Virksomheder Godkendelsessystem Det faglige udvalg har delegeret sin kompetence til at godkende praktikvirksomheder til de lokale uddannelsesudvalg, LUU.

Face ID er et powerfuldt og sikkert godkendelsessystem, som er endnu smartere end Touch ID og gør det hurtigt og nemt at låse sin iPhone op.

Der bør i den forbindelse gennemføres et tjek af godkendelsesordningen for kvægbrug og mindre husdyrbrug med henblik på at vurdere, om et komplekst godkendelsessystem er nødvendigt i disse sagstyper.

Et enstrenget godkendelsessystem, hvor kommunen klarer landzonespørgsmål, bufferzoneregler og VVM samtidig med miljøgodkendelsen.

Nusinersen er i øvrigt allerede taget i brug i visse lande: Tyskland, Frankrig og Italien, der alle har et andet godkendelsessystem end Danmark.

I et efterset godkendelsessystem til biler vil en bøde på 30.000 € pr.

Ministeren har jo ansvaret både for dette godkendelsessystem og for de medarbejdere / eksperter, som administrerer godkendelsen af pesticider i Danmark, siger Ulrik Lunden.

Hvordan man bruger "sistema de autenticación" i en Spansk sætning

El sistema de autenticación de Mozilla ya tiene su segunda versión.

Figura 38: Arquitectura de un sistema de autenticación 802.

- Instalar y modificar sistema de autenticación de usuarios en Laravel.

Un sistema de autenticación de firma digital más sencillo.

add_password(**auth) para el acceso por el sistema de autenticación básico (basic authentication).

¿Qué sistema de autenticación (OpenID, Facebook, etc.

Ası́ se conseguirı́a además un sistema de autenticación más robusto.

Este sistema de autenticación se crea mediante certificados digitales.

También se mejoró el sistema de autenticación de las claves públicas.

Supongan que tenemos un sistema de autenticación con usuario y password.