Hvad Betyder GODKENDT TYPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo aprobado
• tipo homologado
• modelo aprobado

Eksempler på brug af Godkendt type på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjelm(godkendt type).
Uso del casco(homologado).

De ikke er i overensstemmelse med en godkendt type.
Que no se ajusten a un modelo aprobado.

UL godkendt typer er tilgængelige.
UL aprobó tipos están disponibles.

(2) Nødsignaler skal være af en godkendt type.
Las señales de socorro serán de un tipo aprobado.

Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
A cada tipo homologado se le asignará un número de homologación.

Bilens trækanordning skal være af godkendt type.
La bola de remolque del coche debe ser de un tipo homologado.

En godkendt type, som er beskrevet i en EU-typeafprøvningsattest.
EPI examinados con el tipo descrito en el certificado de aprobación CE de tipo..

Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type.
Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.

Seks håndblus af godkendt type, der er i stand til at frembringe et kraftigt rødt lys.
Xiv seis bengalas de mano de un tipo aprobado, capaces de dar una luz roja brillante;

Disse afgangsåbninger skal være forsynet med højhastighedsudstyr af en godkendt type.
Estos orificios estarán provistos de dispositivos de gran velocidad de tipo aprobado.

Disse både skal være af godkendt type, og de må ikke være over 8,5 m(28 engelske fod) i længde.
Estos botes serán de un tipo aprobado y su eslora no excederá de 8.5 metros(28 pies).

Råde over det nødvendige udstyr til kontrol af overensstemmelsen af hver godkendt type;
Tener acceso al equipo de control necesario para verificar la conformidad con cada tipo homologado;

De er i overensstemmelse med en godkendt type, men ikke opfylder de vaesentlige krav, som gaelder for denne.
Que se ajusten a un modelo aprobado pero que no cumple los requisitos esenciales aplicables.

Godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår montering af KT-motorer af en godkendt type.
La homologación de vehículos de motor con respecto a la instalación de motores de encendido por compresión de un tipo homologado.

Der er i overensstemmelse med en godkendt type, som ikke opfylder de vaesentlige krav til den paagaeldende type,.
Que se ajustan a un modelo aprobado que no cumple los requisitos esenciales que les afectan.

De systemer og det udstyr, der kræves for at opfylde kravene i regel 19 og regel 20, skal være af en af Administrationen godkendt type.
Los sistemas y aparatos que han de cumplir lo prescrito en las reglas 19 y 20 serán de un tipo aprobado por la Administración.

En elektrisk sikkerhedslampe(håndlygte) af godkendt type og med en brændetid på mindst tre timer;
Una lámpara eléctrica de seguridad(linterna de mano)., de un tipo aprobado, cuya duración de funcionamiento sea de tres horas como mínimo; y.

I alle apteringsrum og tjenesterum, trapperum og gange skal der installeres et røgdetektions- og alarmsystem af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i regel II-2/A/9.
En todos los espacios de alojamiento y de servicio, troncos de escalera y pasillos, se instalará un sistema de detección de humo y de alarma de un tipo aprobado y que satisfaga las prescripciones de la regla 11-2/A/9.

To faldskærms-nødsignaler af godkendt type, der er i stand til at frembringe et kraftigt rødt lys i stor højde.
Xiii dos señales de socorro con paracaídas de tipo aprobado, capaces de dar una luz roja brillante a gran altitud;

I periodisk ubemandede maskinrum skal der være installeret et fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i regel II-2/A/9.
En los espacios de máquinas sin dotación permanente, se instalará un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9.

Da ogsaa koeretoejer, der svarer til en godkendt type, eventuelt vil kunne udvise mangler, der medfoerer fare for faerdselssikkerheden, boer der indfoeres en fremgangsmaade, der kan forebygge en saadan fare;
Considerando que un vehículo, aunque sea conforme con el tipo homologado, puede, no obstante, tener deficiencias que puedan poner en peligro la seguridad de la circulación por carretera y que, por ello, es oportuno adoptar un procedimiento que sea apropiado para atenuar dicho peligro;

Nakkestøtter, der udvælges til prøvning af overensstemmelse med en godkendt type, skal prøves efter punkt 7 i dette regulativ.
Los apoyacabezas seleccionados para verificación de su conformidad con un tipo homologado se someterán al ensayo descrito en el apartado 7 del presente Reglamento.

Med hver model, der svarer til en godkendt type nakkestøtter, skal fabrikanten levere nærmere oplysninger om typen af de sæder og sædeegenskaber, som nakkestøtten er godkendt til.
Con cada modelo conforme a un tipo de apoyacabezas homologado, el fabricante proporcionará la información relativa a los tipos y las características de los asientos para los que se haya homologado el apoyacabezas.

Automatisk virkende sprinkler-, brandvisnings- og brandalarmanlæg skal være af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i Fire Safety Systems Code.
Los sistemas automáticos de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios serán de un tipo aprobado conforme a las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios.

Da ogsaa traktorer, der svarer til en godkendt type, eventuelt vil kunne udvise mangler, der medfoerer fare for faerdselssikkerheden eller arbejdssikkerheden, boer der indfoeres en fremgangsmaade, der kan forebygge en saadan fare;
Considerando que un tractor, aunque sea conforme con el tipo homologado, puede no obstante, tener deficiencias que puedan poner en peligro la seguridad de la circulación por carretera o la seguridad en el trabajo y que por ello es oportuno establecer un procedimiento que sea apropiado para atenuar dicho peligro;

Enhver motorredningsbåd skal være forsynet med transportabelt brandslukningsudstyr af godkendt type, som kan udsende skum eller andet egnet stof til slukning af oliebrande.
Todo bote salvavidas a motor llevará equipo portátil extintor de incendios de un tipo aprobado, capaz de descargar espuma u otra sustancia adecuada para apagar incendios debidos a la inflamación de hidrocarburos.

Hvis der ikke i et sådant rum holdes konstant brandvagt hele tiden under hele rejsen, skal der installeres et fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i regel II-2/A/9.
En cualquiera de dichos espacios en que la vigilancia de una patrulla contraincendios no sea incesante durante toda la travesía habrá un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios, de un tipo aprobado, que cumpla lo dispuesto en la regla II-2/A/9.

Maskinelt betjente døre skal være forsynet med manøvresystemer af en godkendt type, som er funktionsdygtigte i tilfælde af brand i henhold til bestemmelserne i»Fire Test Procedures Code«.
Las puertas accionadas a motor irán provistas de un sistema de control de un tipo aprobado que pueda funcionar en caso de incendio, circunstancia que se comprobará de conformidad con el Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego.

Der skal være installeret fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i regel II-2/A/9 i maskinrum, hvor.
Se instalará un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9 en los espacios de máquinas en que.

Fastslår en medlemsstat, at køretøjer, separate tekniske enheder eller komponenter af en godkendt type er en fare for færdselssikkerheden, kan den for et tidsrum af højst 6 måneder forbyde salg, ibrugtagning eller benyttelse heraf på sit område.
Cuando un Estado miembro compruebe que algún vehículo, unidad técnica o componente correspondiente a un tipo homologado compromete la seguridad de la circulación rodada, podrá prohibir la venta, circulación o utilización de éstos en su territorio por un período máximo de seis meses.

Hvordan man bruger "godkendt type" i en Dansk sætning

Stativer og beholdere Stativerne skal være en af Horsens Kommune godkendt type.

Dørlukker silvan – Køkkeninstallation Anvendelse Dør, Højde mm, Længde 2mm, Lukkekraft EN Mærke RUKO , Produktgodkendelse CE-godkendt, Type Dørlukker , Vendbar Ja.

Containerne skal være en af Horsens Kommune godkendt type.

Andet, Carlo Gavazzi, Carlo Gavazzi – Digital DIN-skinne elmåler til direkte måling, 230/400Vac / 3-faset / 65A / 50Hz / MID-godkendt (type EM23DIN) Se hele annoncen 8.

Regel 8 Udrustning 1 Der skal for hver ombordværende person forefindes en redningsvest af godkendt type med godkendt lys.

Beskyttelsen er CE godkendt type B, og du lægger dem nemt i jakkeens lommer for albue.

Connectoren skal være af en FIA godkendt type jf.

Refleksmateriale skal være af godkendt type. (* 1) Bkg.

Hvor fleksible slanger anvendes, skal disse være af en egnet, anerkendt godkendt type, f.eks.

Ethvert førerværn af godkendt type skal mærkes med Teksten: Godkendt af direktøren for arbejdstilsynet.

Hvordan man bruger "modelo aprobado, tipo aprobado, tipo homologado" i en Spansk sætning

Por ejemplo, podemos aceptar en una situación específica un contrato modelo aprobado por la Comisión Europea (http://ec.

—toda la información pertinente según la categoría de productos de que se trate; —la documentación técnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen CE de tipo.

8 2000-200 Cat 3617 cataylytic Convertidor tipo aprobado para.

Este estándar es el primero de este tipo aprobado en España.

Una solicitud de permiso de construcción puede contener los siguientes elementos: –Solicitud en modelo aprobado por el Ayuntamiento.

En China ya hay un tratamiento de este tipo aprobado desde 2005 y en occidente varios están en las últimas etapas de desarrollo antes de llegar al mercado.

ParabrisasCuando la carretilla lleva un parabrisas, ste debe ser de tipo homologado y llevar escobillaslimpiaparabrisas (15).

- La documentación técnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen «CE de tipo» (véase el anexo XIII).

CALMET-CALPUFF es un modelo aprobado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EEUU (US EPA).

000 dólares es similar en ambos casos y no todos pueden presumir de conducir un modelo aprobado por George Barris.