Hvad Betyder TIPO APROBADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• godkendt type
• typegodkendt

Eksempler på brug af Tipo aprobado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deben ser del tipo aprobado.
Du skal være type godkendt.

Ser de un tipo aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro; y.
Er typegodkendt af medlemsstatens kompetente myndigheder, og.

Ignífugo y tipo aprobado.
Flammehæmmende og Type godkendt.

Ser de un tipo aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro; y.
Er typegodkendt af de kompetente myndigheder i medlemsstaten, og.

Las señales de socorro serán de un tipo aprobado.
(2) Nødsignaler skal være af en godkendt type.

Xiv seis bengalas de mano de un tipo aprobado, capaces de dar una luz roja brillante;
Seks håndblus af godkendt type, der er i stand til at frembringe et kraftigt rødt lys.

Estos orificios estarán provistos de dispositivos de gran velocidad de tipo aprobado.
Disse afgangsåbninger skal være forsynet med højhastighedsudstyr af en godkendt type.

Todo equipo de a bordo será de un tipo aprobado‡ por la Administración.
Alt udstyr i skibe skal være af en type, der er godkendt af Administrationen.

Del certificado y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Gyldighed samt de nødvendige oplysninger til identifikation af den godkendte type.

Tipo aprobado- la única marca aprobada por Lloyds, DNV-GL ABS y RINA.
Type Godkendt- det eneste mærke, der skal godkendes af Lloyds, DNV-GL, ABS og RINA.

Conclusiones del control y los datos necesarios para identificar el tipo aprobado.
Gyldighed samt de nødvendige oplysninger til identifikation af den godkendte type.

Estos botes serán de un tipo aprobado y su eslora no excederá de 8.5 metros(28 pies).
Disse både skal være af godkendt type, og de må ikke være over 8,5 m(28 engelske fod) i længde.

Tipo aprobado: el ÚNICO tipo de persianas enrollables de grado marino aprobado por DNV-GL.
Type godkendt- Den eneste marineblind rullegardin type godkendt af DNV-GL.

El elevador mecánico de práctico y su equipo auxiliar serán de un tipo aprobado por la Administracion.
(i) Den mekaniske lodshejs og det tilhørende udstyr skal være af en type godkendt af Administrationen.

La declaración de conformidad con el tipo aprobado con arreglo a uno de los módulos C, D o E que se describen en el anexo VII.
En erklæring om overensstemmelse med den godkendte type ifølge modul C, D eller E som beskrevet i bilag IV.

Todo vehículo de motor o su remolque incompleto que corresponde a un tipo aprobado conforme al Apéndice B.2 del ADR.
Ethvert ukomplet motorkøretøj eller dets påhængsvogn svarende til en type godkendt i overensstemmelse med del 9 i ADR.

La autoridad competente tomará las medidas necesarias para comprobar que las demás unidades de la serie se fabriquen conforme con el tipo aprobado.
Den kompetente myndighed skal sikre, at produktionen af andre enheder er i overensstemmelse med den godkendte type.

Una lámpara eléctrica de seguridad(linterna de mano)., de un tipo aprobado, cuya duración de funcionamiento sea de tres horas como mínimo; y.
En elektrisk sikkerhedslampe(håndlygte) af godkendt type og med en brændetid på mindst tre timer;

Algunas compañías están usando el SOLASOLV marca para tratar de"pasar" sus pantallas inferiores como genuino tipo aprobado SOLASOLV-UK™ productos.
Nogle virksomheder bruger faktisk SOLASOLV mærke navn for at forsøge at"passere" deres underordnede skærme som ægte typegodkendt SOLASOLV-UK ™ produkter.

ROLASOLV® Fabric Roller y Blackout Blinds son Tipo Aprobado por DNV-GL para demostrar que cumplen con los últimos requisitos reglamentarios.
ROLASOLV® Fabric Roller og Blackout Blinds er Type godkendt af DNV-GL for at bevise, at de opfylder de nyeste lovkrav.

Todo el equipo que se instale de conformidad con el presente capítulo será de un tipo aprobado por la Administración.
Alt udstyr, som er omfattet af dette kapitel, skal være af en type, der er godkendt af Administrationen.

Una instalación de tratamiento de aguas sucias de un tipo aprobado por la Administración, teniendo en cuenta las normas y los métodos de prueba elaborados por la Organización; o.
Et anlæg til behandling af kloakspildevand af en type, der er godkendt af Administrationen, og som opfylder de af Organisationen udviklede standarder og afprøvningsmetoder 3; eller.

Los sistemas y aparatos que han de cumplir lo prescrito en las reglas 19 y 20 serán de un tipo aprobado por la Administración.
De systemer og det udstyr, der kræves for at opfylde kravene i regel 19 og regel 20, skal være af en af Administrationen godkendt type.

La documentación técnica del tipo aprobado y una copia del certificado del examen de tipo, emitido al finalizar el procedimiento de examen de tipo previsto para el módulo SB.
Den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af den typeafprøvningsattest, der er udstedt efter afslutningen af godkendelsesproceduren i modul SB.

Los ROLASOLV® Roller Shades son la ÚNICA MARCA en el mundo Tipo Aprobado para usar en todo tipo de embarcaciones marinas.
ROLASOLV® Roller Shades er den eneste mærke i verden Type Godkendt til brug på alle typer skibe.

Dicho certificado incluirá el nombre y la dirección del fabricante, las conclusiones del examen, las condiciones de validez(en su caso) y los datos necesarios para identificar el tipo aprobado.
Attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, undersoegelsens resultater, betingelserne for dens gyldighed samt de noedvendige data til identificering af den godkendte type.

Los sistemas automáticos de rociadores, detección de incendios y alarma contraincendios serán de un tipo aprobado conforme a las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios.
Automatisk virkende sprinkler-, brandvisnings- og brandalarmanlæg skal være af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i Fire Safety Systems Code.

El certificado contendrá el nombre y la dirección del fabricante, las conclusiones de la inspección, las condiciones de validez del certificado y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, undersoegelsens resultater, betingelserne for dens gyldighed samt de noedvendige data til identificering af den godkendte type.

Se instalará un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9 en los espacios de máquinas en que.
Der skal være installeret fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i regel II-2/A/9 i maskinrum, hvor.

El certificado contendrá el nombre y la dirección del fabricante, las conclusiones de la inspección, las condiciones de validez del certificado y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Attesten indeholder fabrikantens navn og adresse, resultaterne af inspektionen, betingelserne for attestens gyldighed samt de nødvendige oplysninger til identifikation af den godkendte type.