Hvad Betyder GRÆNSEBESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• protección fronteriza
• protección de fronteras

Eksempler på brug af Grænsebeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor skal vi arbejde videre med at oprette yderligere grænsebeskyttelse.
Por lo tanto, tenemos que establecer más medidas de protección de las fronteras.

Vi skal stræbe efter at sænke grænsebeskyttelsen for at få styr på verdenshandelen.
Hemos de intentar reducir la protección de las fronteras a fin de hacer frente al comercio mundial.

Ansøg om ESTA via USA's kontor for told- og grænsebeskyttelse.
Solicite la autorización ESTA a través del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.

Vi vil nu styrke vores grænsebeskyttelse, håndhæve den mere stramt og sætte langt tidligere ind«.
Vamos a tomar medidas para proteger nuestras fronteras y vamos a ser mucho más estrictos y mucho más rápidos para aplicarlas".

Tjek, om du har brug for en ESTA-rejsegodkendelse via USA's kontor for told- og grænsebeskyttelse.
Compruebe si necesita una autorización de viaje ESTA a través del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.

Kuglerne vil blive brugt af agenter fra USA's Told og Grænsebeskyttelse over hele landet til"træningsformål".
Las balas serán utilizados por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza en todo el país con fines de"entrenamiento".

Told- og grænsebeskyttelse(CBP) har myndighed til at nægte enhver ESTA-godkendt rejsende indrejse i USA.
El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza(CBP) tiene autoridad para denegar la entrada a Estados Unidos a cualquier viajero en posesión de un ESTA aprobado.

Udstyret med overspænding, overstrøm og grænsebeskyttelse for at sikre operatørernes sikkerhed.
Equipado con las protecciones del sobre-voltaje, de la sobreintensidad y del límite para asegurar la seguridad de operadores.

Hr. formand, Parlamentet foreslog i 1998 på min foranledning et fælles europæisk grænsepoliti eller en grænsebeskyttelse.
Señora Presidenta, esta Asamblea propuso en 1998, por iniciativa mía, la creación de una policía común de fronteras o una guardia fronteriza común europea.

Det ville være fornuftigt med en europæisk, multinational grænsebeskyttelse, så vi kunne udvise gensidig solidaritet.
Una protección europea de fronteras de composición multinacional sería algo razonable para practicar en este caso la solidaridad recíproca.

Endelig skal man i EU opprioritere kampen mod den organiserede kriminalitet og forbedringen af grænsebeskyttelsen.
En la Unión Europea, se debe valorar adecuadamente la lucha contra el crimen organizado y la mejora de la protección de las fronteras de una vez por todas.

Hvorfor i alverden har agenter fra USA's Told- og Grænsebeskyttelse over hele landet brug for så stort en mængde ammunition til"træningsformål"?
¿Por qué los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. necesitan tantos millones de balas con fines de"entrenamiento"?

(9a) Den Europæiske Union står i øjeblikket over for store udfordringer på området grænseforvaltning, grænsebeskyttelse og visumpolitik.
(9 bis) La Unión Europea se enfrenta actualmente a importantes retos en el ámbito de la gestión y protección de las fronteras, y de la política de visados.

Hvorfor i alverden har agenter fra USA's Told- og Grænsebeskyttelse over hele landet brug for så stort en mængde ammunition til"træningsformål"?
¿Por qué en el mundo serían agentes de Aduanas y Protección Fronteriza en todo el país necesitará una cantidad tan masiva de municiones con fines de"entrenamiento"?

Men UKIP stemte imod denne betænkning, da vi ikke kan legitimere at give mere magt til EU inden for strafferetlige sager og grænsebeskyttelse.
Sin embargo, el UKIP ha votado en contra de este informe porque no podemos legitimar la concesión de mayores atribuciones a la UE en materia de Derecho penal y protección de fronteras.

Hvis EU virkelig ønsker at bruge endnu flere millioner, burde de bruges på grænsebeskyttelse eller på at hjælpe den indfødte befolkning.
Si la UE verdaderamente quiere gastar más millones, deberíamos gastarlos en protección fronteriza o en beneficiar a las familias autóctonas.

Men UKIP stemte imod denne betænkning, da vi ikke kan legitimere at give mere magt til EU inden for strafferetlige sager og grænsebeskyttelse.
Sin embargo, UKIP ha votado en contra de este informe ya que no podemos legitimar el hecho de dar más poder a la UE en asuntos como el Derecho penal y la protección de las fronteras.

Kuglerne vil blive brugt af agenter fra USA's Told og Grænsebeskyttelse over hele landet til"træningsformål".
Las balas serán usadas por las Aduanas de los EE.UU. y agentes de Protección de Fronteras a lo largo de la nación para propósitos“de entrenamiento”.

Amerikanske told- og grænsebeskyttelse(CBP) anholdt dem ofte inden for en times tid efter at have krydset floden, holdt dem i to til tre dage og derefter transporteret dem tilbage til Mexico.
El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos(CBP) a menudo los detuvo a la hora de cruzar el río, los retuvo durante dos o tres días y luego los transportó de regreso a México.

Der henviser til, at Revisionsretten også konstaterede, at sikkerhed og grænsebeskyttelse var det dominerende element i de europæiske migrationsudgifter;
Que el Tribunal concluyó asimismo que el elemento que predominada en el gasto europeo en migración era la seguridad y la protección de las fronteras;

Demokraterne havde håbet på, at præsidenten endelig var klar til at genåbne den offentlige sektor og bevæge sig fremad med en tiltrængt diskussion om grænsebeskyttelse.
Los demócratas estaban esperanzados en que el presidente finalmente estaba dispuesto a reabrir el Gobierno y a proceder a la muy necesaria discusión sobre la protección de la frontera.

Oplysningerne skal gives til kontoret for told og grænsebeskyttelse under det amerikanske ministerium for indenrigssikkerhed.
Los datos se transmitirán a la oficina responsable de la protección de fronteras y aduanas del Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos.

Demokraterne havde håbet på, at præsidenten endelig var klar til at genåbne den offentlige sektor og bevæge sig fremad med en tiltrængt diskussion om grænsebeskyttelse.
Los demócratas estábamos esperanzados en que el presidente Trump estaba finalmente dispuesto a reabrir el gobierno e iniciar una necesitada discusión sobre la protección en la frontera.

Hvorfor i alverden har agenter fra USA's Told- og Grænsebeskyttelse over hele landet brug for så stort en mængde ammunition til"træningsformål"?
¿Para qué en el mundo agentes de la Aduana de los EE.UU. y de Protección de Frontera a lo largo de la nación necesitan semejante cantidad masiva de munición para propósitos“de entrenamiento”?

Endelig foreslår den, at en række vigtige foranstaltninger vedtages på området for grundlæggende rettigheder og medborgerskab, grænsebeskyttelse samt immigration og asyl.
Por último, propone un número de medidas vitales que se tendrán que adoptar en materia de derechos fundamentales y ciudadanía, respecto a la protección de las fronteras, la inmigración y el asilo.

Amerikanske told- og grænsebeskyttelse(CBP) anholdt dem ofte inden for en times tid efter at have krydset floden, holdt dem i to til tre dage og derefter transporteret dem tilbage til Mexico.
El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos,(CBP, por sus siglas en ingles) a menudo detuvo a los migrantes que cruzaron el río, los retuvo durante dos o tres días y luego los transportó de regreso a México.

Har rådsformandskabet en vision om en videreudvikling af Frontex og indsatsgrupperne hen imod en ægte europæisk grænsebeskyttelse med henblik på fælles beskyttelse af de ydre grænser?
¿Comparte la Presidencia del Consejo la visión de un mayor desarrollo de Frontex y de las agrupaciones tácticas hacia un verdadero servicio fronterizo europeo para la protección común de nuestras fronteras exteriores?

Sikkerhed og EU-borgerskab: omfatter retlige og indre anliggender, grænsebeskyttelse, immigrations- og asylpolitik, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse, kultur, ungdom, information og dialog med borgerne.
Seguridad y ciudadanía Los principales componentes de este ámbito de gasto son justicia y asuntos de interior, protección de las fronteras, política de inmigración y asilo, salud pública, protección del consumidor, cultura, juventud, información y diálogo con los ciudadanos.

Under det syvende rammeprogram vil forskningen på sikkerhedsområdet hellige sig følgende områder: beskyttelse mod terror og kriminalitet, infrastrukturers og forsyningssystemers sikkerhed, grænsebeskyttelse og genoprettelse af sikkerheden i krisesituationer.
La investigación sobre seguridad en el Séptimo Programa marco se centrará en los ámbitos siguientes: protección contra el terrorismo y el crimen, seguridad de las infraestructuras y abastecimientos públicos, protección de fronteras y restablecimiento de la seguridad en caso de crisis.

Ud over disse områder omfatter området for ansvaret for det føderale politi også grænsebeskyttelse i samarbejde med toldvæsenet, men også personlig beskyttelse for medlemmer af forbundsregeringen.
Además de estas áreas, el área de responsabilidad de la Policía Federal también incluye la protección fronteriza en cooperación con las aduanas, así como la protección personal para los miembros del Gobierno Federal.

Hvordan man bruger "grænsebeskyttelse" i en Dansk sætning

Heldigvis tillader told og grænsebeskyttelse (CBP) at du indsender flere eller en gruppe af ESTA-ansøgninger, for at hjælpe med at spare tid.

Told- og grænsebeskyttelse s site direktør for projektet, sagde seks måneders forsøg vil tillade agenturet at evaluere, hvordan teknologien kan anvendes ved grænsen ..

Disse kredse har lanceret nye kraftcentre for at skabe en ny EU-grænsebeskyttelse inden for de næste fem år.

Den operative kerne i den fremtidige EU-grænsebeskyttelse er baseret i Middelhavsregionen.

Tjek, om du har brug for en ESTA-godkendelse via USA's kontor for told- og grænsebeskyttelse> Vigtigt: Du skal ansøge senest 72 timer inden afgang.

Den amerikanske told- og grænsebeskyttelse CBP er en af.

Videre vil regeringen bruge forhandlingskraft på flere midler til forskning, klima og migration/Afrika/grænsebeskyttelse, fremgår det af det offentlige politikernotat.

Kan grænsebeskyttelse og beskyttelse af flygtninges rettigheder gå hånd i hånd?

Hvordan man bruger "protección de fronteras" i en Spansk sætning

Se trata de defensa, protección de fronteras e innovación, entre otras.

Según Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos, más de 200.

Una niña guatemalteca de 7 años murió bajo custodia de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.

Customs and Border Protection), Aduanas y Protección de Fronteras de EE.

«Este Gobierno no renunciará a políticas de protección de fronteras que están salvando vidas en el mar», reiteró.

y Protección de Fronteras y la Guardia Costera de los EE.

759 del anterior año fiscal, según la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de ese país.

El CPJ "está preocupado por las informaciones de que agentes de aduanas y protección de fronteras de EE.

También ve aumentados sus fondos la agencia de protección de fronteras Frontex.

En 2016, la Agencia de Protección de Fronteras tenía 17.