Hvad Betyder GRÆSRODSBEVÆGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• movimientos populares
• movimientos de base
• organizaciones de base
• movimientos básicos
• movimientos ciudadanos

Eksempler på brug af Græsrodsbevægelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der har altid været græsrodsbevægelser.
Siempre ha habido movimiento de pueblos.

Græsrodsbevægelser er en særlig form for interesseorganisationer.
Los grupos de interés son una forma especial de las organizaciones políticas.

Det er et forsøg på at terrorisere græsrodsbevægelserne og bremse deres vækst.
Estamos ante un intento de aterrorizar a los movimientos populares y frenar su expansión.

Og vigtige græsrodsbevægelser, der forsøger at løse disse problemer, kæmper med overarbejdede frivillige og fattige med aktive budgetter.
Y algunas organizaciones de base importantes que intentan abordar estos asuntos, luchan con voluntarios con exceso de trabajo y presupuestos ajustados.

Vi har sat USD 1,5 millioner til side til uindskrænkede tilskud til græsrodsbevægelser over de næste tre år.
Para empezar, hemos consignado 1.5 millones de dólares en subvenciones sin restricciones durante los próximos tres años para financiar a grupos de todo el mundo.

Midlerne doneres til små græsrodsbevægelser, som har svært ved at opnå støtte andre steder fra.
Está dirigido a pequeñas organizaciones que tienen dificultades para obtener fondos en otros lugares.

Jeg afviser kriminaliseringen af politiske forskelle, især forsøg på at hæmme politiske græsrodsbevægelser ved hjælp af domstolene.
Rechazo la criminalización de las diferencias políticas, en particular los intentos de frustrar un movimiento político a través de los tribunales.

De er alle stadig græsrodsbevægelser, der blegner i sammenligning med den skade, som kapitalismen har påført naturen, selv i dens grønne forklædning.
Estos todavía son movimientos marginales y pálidos en comparación con el daño infligido por el capitalismo a la naturaleza, incluso bajo su manto verde.

Dér, hvor valgte regeringer svigter med at imødekomme borgernes behov, tvinger voksende græsrodsbevægelser til forandring.
Donde los gobiernos elegidos están fracasando en satisfacer las necesidades de los ciudadanos, cada vez más movimientos populares están forzando el cambio.

Positive ændringer opstår pga. folks handlinger, og græsrodsbevægelser i hele jeres verden vokser hurtigt i antal og effektivitet.
Los cambios beneficiosos surgen de las acciones de las gentes, y los movimientos populares en el mundo están aumentando rápidamente en cantidad y en efectividad.

Historisk set er gavnlige forandringer ikke startet fra toppen og har arbejdet sig nedad, de er startet med græsrodsbevægelser og har arbejdet sig opad.
Históricamente, el cambio beneficioso no ha comenzado desde arriba y caído hacia abajo, ha comenzado con esfuerzo desde la base y levantado hacia arriba.

Og vigtige græsrodsbevægelser, der forsøger at løse disse problemer, kæmper med overarbejdede frivillige og fattige med aktive budgetter.
Organizaciones de movimientos grassroots muy importantes que intentan hacer frente a estos problemas luchan contra voluntarios sobrecargados de trabajo y presupuestos irrisorios.

Dens evne og beredvillighed til at samarbejde med de humanitære organisationer og græsrodsbevægelser i de berørte tredjelande.
Su capacidad y su disponibilidad para desarrollar la cooperación con los agentes humanitarios y las comunidades de base en los países terceros en cuestión;

Efterhånden som græsrodsbevægelser fortsætter med at brede sig og større foretagender bag kulisserne blomstrer, kan alle folk føle sig opmuntret med hensyn til fremtiden.
A medida que los movimientos de base siguen defendiéndose y las grandes empresas detrás de las escenas llegan a buen término, todos los pueblos pueden sentirse alentados por el futuro.

Hverken situationen på området eller betænkningen er dog fordele for EU, og der vil kun komme forbedringer, hvis græsrodsbevægelserne kommer på barrikaderne.
Sin embargo, ni la situación sobre el terreno ni el informe son nada beneficiosos para la Unión Europea, y sólo se producirán mejoras si los movimientos populares avanzan en su lucha.

Dette prisbelønnede undervisningsmateriale har sat gang i græsrodsbevægelser for menneskerettigheder, hvis indflydelse nu når ud til næsten alle verdens afkroge.
Estos galardonados materiales educativos han provocado un movimiento popular de defensores de los Derechos Humanos cuya influencia se ha hecho sentir ya en casi todos los rincones del mundo.

Som en af de første kampagner for klimaændringer, har Earth Hour vokset sig fra en symbolsk begivenhed i én by til en af verdens største græsrodsbevægelser for miljøet.
Como una de las primeras campañas de cambio climático de fuente abierta, La Hora del Planeta ha crecido de un evento simbólico en una ciudad al movimiento ambiental más grande del mundo.

Disse kollektiver, kommuner, kooperativer og græsrodsbevægelser kan beskrives som folkets selvforsvarsmekanismer imod kapitalismens, patriarkatets og statens indgriben.
Estos colectivos, comunas, cooperativas y movimientos de base pueden ser entendidos como mecanismos de autodefensa del pueblo frente a la intrusión del capitalismo, el patriarcado y el estado.

Vi er klar over at det nuværende stade i jeres samfund, trods voksende støtte fra flere kooperative græsrodsbevægelser, ikke lige er til første kontakt.
Todos somos muy conscientes que el estado actual de vuestras sociedades, a pesar del crecimiento alentador de los movimientos populares más cooperadores, es desigual para el acontecimiento del Primer Contacto.

Græsrodsbevægelserne må kræve tiltag til at forhindre dette fænomen og undsætte ofrene, kvinder og børn, ved at tilstræbe radikale ændringer til fordel for folket på socialt og politisk plan.
Los movimientos populares deben exigir medidas para prevenir y aliviar a las víctimas, mujeres y niños, y pedir cambios radicales en favor del pueblo en el ámbito social y político.

Som en af de første kampagner for klimaændringer, har Earth Hour vokset sig fra en symbolsk begivenhed i én by til en af verdens største græsrodsbevægelser for miljøet.
Como una de las primeras campañas sobre el cambio climático, la Hora del Planeta ha crecido a partir de un evento simbólico en una única ciudad hasta convertirse en el mayor movimiento del mundo en defensa del medio ambiente.

Græsrodsbevægelser, som demonstrerer for fred, demokrati og arbejdstagernes rettigheder, nedkæmpes brutalt, og hæren styrer fortsat landets politiske og sociale liv.
Se persigue a los movimientos populares que defienden la paz, la democracia y los derechos de los trabajadores y el ejército sigue dirigiendo la vida política y social del país.

Den er imperialisternes påskud for at oprette en kæmpemæssig undertrykkende mekanisme over hele verden med det mål at stadfæste deres overherredømme og ramme græsrodsbevægelserne og modstanderne.
Es el pretexto de los imperialistas para construir un gigantesco mecanismo represivo en el mundo con el objetivo básico de establecer su supremacía y golpear a los movimientos populares y a la oposición.

Ligesom det stigende antal græsrodsbevægelser og innovative personer, der gør store forbedringer i mange samfund, og de alliancer mellem virksomheder og det offentlige, som udøver samarbejdsaftaler i stor skala.
Al igual que el número creciente de los movimientos ciudadanos y de personas innovadoras, que están haciendo grandes mejoras en muchas comunidades, y sobre las alianzas de las empresas públicas que están llevando a cabo iniciativas a gran escala.

Arbejderklassen og arbejderne generelt afviser denne reaktionære proces og den såkaldte globaliseringskurs og kæmper for radikale ændringer og blomstrende græsrodsbevægelser.
Las clases trabajadoras y los trabajadores en general rechazan el proceso reaccionario y el curso de la denominada mundialización y están luchando para que se produzcan cambios radicales y una prosperidad de base.

Omvendt var deltagelsen i græsrodsbevægelser stigende i 1980'eme og er nu mere jævnt spredt over samfundsgrupper, end tilfældet var ved udgangen af 1970'eme(Goul Andersen og Hoff 1995).
La participación en actividades de base aumentó, sin embargo, durante la década de los ochenta, y en la actualidad está distribuida con mayor igualdad entre los grupos sociales de lo que lo estaba a finales de la década de los setenta(Goul, Andersen y Hoff, 1995).

Som en af de første kampagner for klimaændringer, har Earth Hour vokset sig fra en symbolsk begivenhed i én by til en af verdens største græsrodsbevægelser for miljøet.
Como una de las primeras campañas de código abierto contra el cambio climático, Earth Hour ha dejado de ser un evento simbólico en una sola ciudad para convertirse en el mayor movimiento de base mundial de defensa del medio ambiente.

Som resultat af OPC's indsats for at tilskynde for brugerne til at oprette græsrodsbevægelser omfatter forbrugerbevægelsen i Rumænien en lang række ikkestatslige organisationer, herunder Foreningen for Forbrugerbeskyttelse.
Gracias a los trabajos de la OPC para fomentar la aparición de grupos de consumidores de base, el movimiento de los consumidores en Rumania cuenta con un gran número de ONG, incluida la Asociación para la protección de los consumidores.

Hav først og fremmest i tankerne, at stigende vibrationer på planeten og i samfundet svækker de svindende tilbageblevne i Illuminati-netværket og udbreder succesfulde græsrodsbevægelser rundt om på kloden.
Por favor, mantengan primordialmente en sus pensamientos que elevar las vibraciones en el planeta y dentro de la sociedad están debilitando los restos menguantes de la red Illuminati y se están expandiendo los movimientos de base exitosos en todo el mundo. Desde nuestro punto de vista.

Tidligere undersøgende journalist for CBS NEWS Sharyl Attkisson, hvordan"astroturf," eller falske græsrodsbevægelser, betalt eller støttet af politiske, virksomheds- eller andre særlige interesser- meget effektivt manipulerer eller forvrænger mediernes meddelelser.
Sharyl Atkisson, un ex periodista de investigación de CBS, explicó que el"césped artificial" o falsos movimientos básicos, financiados por intereses políticos, corporativos, u otros especiales, están muy efectivamente manipulando y distorsionando los mensajes de los principales medios de comunicación.

Hvordan man bruger "græsrodsbevægelser" i en Dansk sætning

Give eksempler på politiske partier, interesseorganisationer og græsrodsbevægelser og anvende tilgængelige informationsbaser til at belyse sådanne organisationers synspunkter og interesser.

Det er dog også muligt for private personer, naboer, græsrodsbevægelser, politiske partier, kommunalbestyrelsens mindretal o.l.

Generelt kæmper vi for at folk organiserer sig, for at styrke proletariske organisationer og styrke det proletariske aspekt i folkelige og græsrodsbevægelser og forjage borgerskabets egentlige agenter.

Ikke kun for Veteraner Lokalt finansieret af græsrodsbevægelser, der, denne dejlige Park er et must at se for alle, der besøger Huntsville.

Selvom de fleste strømpile peger væk fra bæredygtighed, har de voksende græsrodsbevægelser verden over påtaget sig den enorme opgave at ændre denne tendens.

Bemærk at dansk vindmølleindustri er udsprunget af græsrodsbevægelser i 70'erne som dannede grundlaget for en industripolitik primært understøttet af venstrefløjen.

En kamp, der hurtigt vandt opbakning hos lokale græsrodsbevægelser og grønne søsterorganisationer, og som siden har fået stor opmærksomhed på Christiansborg.

Et enormt antal udenlandske græsrodsbevægelser gjorde apartheid til deres hjertesag, ofte i samarbejde med eksil-sydafrikanere.

Netværket er en bredt sammensat gruppe af socialpolitiske aktører fra græsrodsbevægelser, interesseorganisationer, forskermiljøer, fagbevægelsen og socialpolitikkens praktikere.

Der var, ud over vore egne medlemmer, folk fra græsrodsbevægelser, faglige organisationer, uddannelsessteder, justitsministeriet og Kriminalforsorgen.

Hvordan man bruger "movimientos de base, organizaciones de base" i en Spansk sætning

Pero en última instancia, los movimientos de base no pueden ejercer liderazgo como movimientos de base.

Pero Lori siempre ha estado más interesada en movimientos de base que en políticas electorales.

También tenemos intereses en temas y movimientos de base libertarios fuera del centro de trabajo.

(h) Acreditación de expertos, profesionales y organizaciones de base en SyE.

Además de las organizaciones de base y las manifestaciones callejeras.

Blockadia: movimientos de base contra los combustibles fósiles y a favor de la justicia climática J.

Los movimientos de base de organizaciones de 43 países se unen y denuncian las d.

Otros colegas han formado movimientos de base a partir de los casos de Neto y Filgueira.

500 organizaciones de base activas en las unidades de producción.

¿No son los movimientos de base los que deberían impulsar este debate?