Hvad Betyder GRØNTSAGSMARKEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hortalizas
• verduras
• mercado de verduras

Eksempler på brug af Grøntsagsmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reformen af frugt- og grøntsagsmarkedet er ét eksempel herpå.
La reforma del mercado de la fruta y las hortalizas es un ejemplo de ello.

Grøntsagsmarkedet og kødmarkedet ligger i forlængelse af fiskemarkedet.
El mercado de carne y verduras está cerca del mercado de pescado.

Ethvert besøg slutter af med en tur rundt på frugt- og grøntsagsmarkedet.
La vuelta a casa solía acabar paseando por algún mercado de frutas y verduras.

Ejendommen ligger i Souk-området, blot 1 minuts gang fra grøntsagsmarkedet og få minutter fra fremragende restauranter og caféer.
El establecimiento se encuentra en la zona del zoco, a solo 1 minuto a pie del mercado de verduras y a pocos minutos de excelentes restaurantes y cafeterías.

Hver medlemsstat udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer på frugt- og grøntsagsmarkedet.
Afecta a la Estrategia Nacional de los Programas Operativos sostenibles para el sector de frutas y hortalizas.

Sådan siger Luciano Grandi fra firmaet BASSO, der sælger frugt og grønt på grøntsagsmarkedet i Verona, i en ny reklamevideo fra Landbrug& Fødevarer.
Esto es lo que dice Luciano Grandi de BASSO, que vende frutas y verduras en el mercado de verduras en Verona, en un nuevo video comercial de Agriculture& Food.

Er ovennævnte ikke tegn på, at der er behov for i det mindste et par forvaltningsudvalg, herunder særskilte udvalg for kød-, mælke- og grøntsagsmarkedet?
¿No indicaría esto la necesidad de al menos varias comisiones de gestión, en particular comisiones separadas para los mercados de la carne, la leche y las hortalizas?

(PL) Hr. formand! Med dagens forhandling om betænkningen vedrørende en reform af frugt- og grøntsagsmarkedet og morgendagens afstemning om sagen afsluttes adskillige måneders arbejde i Parlamentet.
(PL) Señor Presidente, el debate de hoy sobre el informe relativo al mercado de las frutas y hortalizas y la votación de mañana ponen fin a varios meses de trabajo en el Parlamento Europeo.

Der er sagt meget om behovet for en reform af sukkermarkedet, tobaksmarkedet og frugt- og grøntsagsmarkedet.
Se ha hablado mucho de la necesidad de reforma del sector azucarero, el mercado del tabaco y el mercado de frutas y verduras.

I betragtning af hvor meget frugt- og grøntsagsmarkedet blev forstyrret, og hvor stor en skade der er sket i frugt- og grøntsagssektoren, mener Kommissionen derfor, at det er rimeligt at hæve beløbet til 227 mio. EUR.
Dada la importante distorsión del mercado de frutas y verduras y el daño causado en el sector, la CE considera apropiado aumentar el presupuesto a 227 millones", señaló la Comisión Europea.

Kravet om, at frugt- og grøntsagsproducenter skal oprette producentorganisationer for at få EU-støtte, giver en alvorlig forvrængning på frugt- og grøntsagsmarkedet.
El requisito de que los productores de frutas y hortalizas creen organizaciones de productores para recibir subvenciones de la UE distorsiona gravemente el mercado de las frutas y hortalizas.

I betragtning af hvor meget frugt- og grøntsagsmarkedet blev forstyrret, og hvor stor en skade der er sket i frugt- og grøntsagssektoren, mener Kommissionen derfor, at det er rimeligt at hæve beløbet til 227 mio. EUR.
Habida cuenta de las importantes perturbaciones en el mercado de las frutas y hortalizas y del daño causado al sector, la Comisión considera oportuno aumentar el presupuesto a 227 millones de euros.

(6) Det er nødvendigt at træffe forholdsregler for så vidt muligt at begrænse spekulationsprægede ansøgninger om licenser, der ikke skyldes en reel kommerciel aktivitet på frugt- og grøntsagsmarkedet.
(6) Es necesario adoptar medidas para limitar, en la medida de lo posible, las solicitudes de certificados de importación especulativas y no vinculadas a una actividad comercial real en el mercado de las frutas y hortalizas.

Styrken af bilen i bagagerummet kan spare mange pladser, og nu går vi til grøntsagsmarkedet for at købe grøntsager om morgenen, vi kan se mange ældre mennesker, der trækker vores folding indkøbsvogn, i ældre er en netto rød Tilstedeværelsen.
La fuerza del auto en el maletero puede ahorrar muchos asientos, y ahora vamos al mercado de verduras para comprar vegetales por la mañana, podemos ver a muchas personas mayores tirando de nuestro carrito de compras plegable, en el anciano hay una red roja La presencia.

Et andet spørgsmål er, hvad det nytter at foretage alle disse ændringer, når vi alligevel er ved at gennemføre en reform af frugt- og grøntsagsmarkedet og vinmarkedet, og når vi ikke kender resultaterne af det såkaldte health-check i 2008, som generelt afgør den fælles landbrugspolitiks fremtid.
Otra cuestión que surge es qué sentido tiene hacer todos estos cambios cuando de todos modos estamos reformando los mercados de la fruta y las hortalizas y del vino, y desconocemos los resultados del chequeo médico de 2008, que determinará el futuro de la PAC.

Jeg spørger derfor Kommissionen, hvad den agter at gøre for at komme frugt- og grøntsagsmarkedet til undsætning, og hvilke yderligere skridt den agter at tage for at undgå udbredelse af upålidelige oplysninger om oprindelsen af EHEC-bakterien, idet de rammer hele frugt- og grøntsagssektoren og skaber panik i hele befolkninger.
Por ello, quisiera preguntarle a la Comisión qué medidas piensa emprender para defender el mercado de las frutas y verduras y qué medidas ulteriores se emprenderán para evitar la propagación de información poco fiable sobre el origen de la bacteria EHEC, que afecta a todo el sector de las frutas y verduras y hace que cunda el pánico entre la población.

Statsstøtte- frugt- og grøntsagssektoren-»salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig- beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet- berettiget forventning- materiel fejl i beregningen af de beløb, der skal tilbagesøges Rettens dom(Sjette Afdeling) af 27. september 2012.
Ayudas de Estado- Sector de las frutas y hortalizas-“Planes de campaña” en apoyo del mercado de las frutas y hortalizas en Francia- Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común- Confianza legítima- Error material en el cálculo de los importes que han de recuperarse Sentencia del Tribunal General(Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.

Statsstøtte- frugt- og grøntsagssektoren-»salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig- beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet- begrebet»statsstøtte«- statslige midler- samfinansiering foretaget af et offentligt organ og af frivillige bidrag fra producentorganisationer- argumenter i strid med de faktiske omstændigheder, der er fremført under den administrative procedure- driftsstøtte- berettiget forventning.
Ayudas de Estado- Sector de las frutas y hortalizas-“ Planes de campaña” en apoyo de el mercado de las frutas y hortalizas en Francia- Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común- Concepto de ayuda de Estado- Fondos estatales- Cofinanciación por parte de un organismo público y a través de contribuciones voluntarias de las organizaciones de productores- Alegaciones no formuladas durante el procedimiento administrativo- Obligación de motivación.

Desuden er der frugt og grøntsagsmarked hver fredag.
También hay un mercado local de frutas y verduras todos los viernes.

Piazza delle Erbe indikerer en piazza bruges til en grøntsagsmarked(dette kan være historisk, og ikke den nuværende brug af piazzaen).
Piazza delle Erbe indica una plaza utilizado para un mercado de verduras(esto puede ser histórica, y no el uso actual de la plaza).

Meget god kvalitet-selv barnesenge til rådighed, og fremragende beliggenhed med en legeplads og grøntsagsmarked foran døren, i den smukke Trastevere.
Muy buena calidad, incluso cunas disponibles, y una excelente ubicación con un parque infantil y mercado de verduras en la puerta, en el Trastevere hermosa.

Det nærliggende frugt- og grøntsagsmarked er et godt sted at prøvesmage de farverige, tropiske frugter, der kan fås på øerne.
El mercado de frutas y verduras cerca es un lugar ideal para degustar las frutas tropicales de colores disponibles en las islas.

Selvom det er turistmæssigt, er det flydende frugt- og grøntsagsmarked langs klonerne ved Damnoen Saduak(åbent dagligt) stadig værd omvejen.
Aunque turístico, el mercado flotante de frutas y verduras a lo largo de los"klongs"(canales) en Damnoen Saduak(abierto todos los días) todavía merece la pena el desvío.

Covent Garden Piazza ligger i centrum af området og ligger, hvor der lå et blomster-, frugt- og grøntsagsmarked fra 1500-tallet til 1974, hvor engrosmarkedet flyttede til New Covent Garden Market i Nine Elms.
Covent Garden Piazza está situado en el centro geográfico de la zona y fue el lugar de mercado de flores, frutas y verduras desde el 1500 hasta el 1974, cuando el mercado mayorista se traslado al Nuevo Covent Garden Market, en Nine Elms.

Glem ikke der er en frugt- og grøntsagsmarked hver dag, der er i centrum.
No olvidar las frutas y verduras crudas en el día a día.

Morgen fortsætter med at være vidne til det største stamkvarter ugentlige grøntsagsmarked for Sanaparoja& Mali-stammer i Kundli 65 KM'er væk via Sunabeda(det er et meget farverigt marked).
La mañana procede a presenciar el mayor mercado tribal semanal de verduras de las tribus de Sanaparoja y Mali en Kundli 65 KMs de distancia a través de Sunabeda(es un mercado muy colorido).

Det er grov protektionisme, der har til formål at bevare EU's frugt- og grøntsagsmarked som et beskyttet miljø kontrolleret af kvælende bureaukrati, som konkurrence udefra aldrig må kunne trænge igennem.
Se trata de un burdo proteccionismo que pretende mantener el mercado de las frutas y las hortalizas europeo como un entorno blindado, controlado por una burocracia asfixiante que jamás debe ser traspasada por la competencia exterior.

Udforsk Campo de'Fiori ved Midmorning I en uforlignelig indstilling af middelalderlige huse er Campo de' Firori det livligste frugt- og grøntsagsmarked i Rom, hvor peddlers tilbyder deres varer som de har gjort i århundreder.
Explorando Campo de'Fiori a media mañana En un marco incomparable de casas medievales, Campo de'Firori es el mercado de frutas y verduras más animado de Roma, donde los vendedores ambulantes ofrecen sus productos como lo han hecho durante siglos.

Rialto har altid været Venedigs kommercielle hjerte, hvor købmændene engang samledes for at handle med silke og andre stoffer hentet hjem fra Orienten, og hvor man holdt og stadig i dag holder, det farverige frugt- og grøntsagsmarked samt fiskemarkedet.
Rialto ha sido, desde siempre, el corazón comercial de Venecia, donde, en un tiempo, se reunion los mercaderes para hacer negocio con las sedas y los tejidos traídos de Oriente y donde se celebraba y se celebra todavía hoy el Mercado lleno de colorido de fruta y verdure y el de pescado.

Små grøntsagsmarkeder dukker op hist og her.
Los pequeños puestos de verduras aparecen aquí y allá.

Hvordan man bruger "grøntsagsmarkedet" i en Dansk sætning

Fra hotellet kan du gå til både centrum og den dejlige Kleopatrastrand, og både tirsdagsmarkedet og grøntsagsmarkedet ligger tæt på hotellet.

Grøntsagsmarkedet er en farverig oplevelse, og her skal man bøje sig ned, hvis man vil handle.

Turen slutter på frugt- og grøntsagsmarkedet, hvorefter vi kører tilbage til hotellet. 4* Desert Rose Resort Vil du nyde en dejlig og solsikker vinterferie, er Desert Rose Resort en mulighed.

Men grøntsagsmarkedet var også flot med alle farver og faconer på de eksotiske frugter og grøntsager.

Fredage er der også frugt- og grøntsagsmarkedet ved busstationen.

Vi sad udenfor, lige overfor grøntsagsmarkedet boder.

Ark Suite Apart, Alanya, Tyrkiet, 4 stjerner | Afbudsrejser Dejligt familievenligt lejlighedskompleksArk Suite lejligheder ligger tæt på både tirsdagsmarkedet og fisk- og grøntsagsmarkedet.

Vi fik også set en vildt udsmykket kirke Chiesa deli’Immacolata Concepzione, der lå med indgang direkte fra grøntsagsmarkedet.

På grøntsagsmarkedet sidder de for eksempel og piller hvidløg, så kan du også købe de pillede, det samme med majskolber og flere andre grøntsager.

Vi oplever også handlen og hverdagslivet, når vi besøger det lokale Devraja, blomster- og grøntsagsmarkedet, hvor vi fascineres af intensiteten i farver og duftene af krydderier, blomster og meget andet.

Hvordan man bruger "hortalizas, mercado de verduras, verduras" i en Spansk sætning

Todas estas hortalizas son altamente nutritivas.

Me encanta callejear San Sebastián, visitar su mercado de verduras y flores.

Las mejores verduras para una dieta.

Preparar dos platos con verduras diferentes.

Interactúa con los lugareños y explora el mercado local, un famoso mercado de verduras y especias.

Cocer las verduras del modo deseado.

Maquina Trituradora Industrial Frutas Verduras Premium.

Primero visitamos Praia , comenzando en el mercado de verduras donde la gente fue fabulosa.

Verduras frescas tanto crudas como cocidas.

Maquina Trituradora Industrial Frutas Verduras Tomatera.