Eksempler på brug af Granskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under særlig granskning.
Granskning er ikke noget problem.
Sandheden frygter ikke granskning.
La verdad no teme al escrutinio.Granskning af din seneste adfærd.
Sandheden frygter ikke granskning.
La verdad no teme a la investigación.Granskning af principper for udformning.
Formålet med granskning kan være.
Los objetivos de la revisión pueden ser.Dirigenten gentog kravet til vedtagelse af granskning.
Game Systems granskning, design, dokumentation.
Revisión de sistemas de juego, diseño, documentación.Vi har stået over for kværulanters granskning, og vi har sejret.
Nos hemos enfrentado el escrutinio de los opositores, y los hemos superado.De har været i granskning af de erhvervsdrivende i årevis.
Han estado en el escrutinio de los comerciantes durante años.Der er ingen ende på, som der skrives bøger, og megen granskning trætter legemet.
Men omhyggelig granskning viser, at dette ikke er tilfældet.
Pero un escrutinio cuidadoso muestra que éste no es el caso.Alt, hvad der tidligere blev accepteret som fakta er nu under granskning.
Todo lo que había sido aceptado como un hecho está ahora bajo escrutinio.De har lavet en rapport, en granskning af mit selskab.
Ellos han hecho un informe, una auditoría de mi compañía.Nøje granskning af beviset for Darwinistisk teori, bør tilskyndes.2”.
El examen cuidadoso de la evidencia para la teoría darwiniana debe alentarse».Det sidste du har brug for lige nu, er en granskning af en betjents dødsfald.
Lo último que necesitas es una investigación con un agente involucrado.Det er en grad af granskning, der ikke findes i andre internationale strukturer.
Vil denne smukke, eksotiske, drivhusblomst drukne under byens granskning-.
Bajo el escrutinio del pueblo,¿Se ahogará esta preciosa, exótica flor de invernadero.Moskeer kræver en granskning ud over den, der gælder for kirker og templer.
Las mezquitas requieren un escrutinio más allá del aplicado a iglesias y templos.Foreløbig er 34 personer blevet tiltalt i forbindelse med Muellers granskning.
A la fecha, cuatro personas han sido acusadas a consecuencia de la investigación de Mueller.Den objektivisering og granskning, vi udsætter kvinder for, er absurd og skræmmende.
La cosificación y el escrutinio a los que sometemos a las mujeres es absurdo y alarmante.Ydmyg selverkendelse er en sikrere vej til Gud end dyb videnskabelig granskning.
Un conocimiento humilde del propio yo es camino más seguro hacia Dios que una profunda investigación de las ciencias.En granskning af denne doktrins historie viser, at dette ikke kan anses for at være tilfældet.
Un examen de la historia de esta doctrina muestra que esto no puede ser el caso.Bibelen indeholder både grundlærdomme og dybe sandheder,fast føde, der kræver granskning….
La Biblia contiene tanto enseñanzas básicas como verdades profundas,que son alimento sólido que requieren estudio.Den første systematiske granskning af det nynorske sprog blev udført af Ivar Aasen.
El primer estudio sistemático de la lengua noruega fue realizado por Ivar Aasen a mediados del siglo XIX.FRO benyttede adskillige eksterne informationskilder som støtte til sin granskning af grundlæggende rettigheder.
La ADF recurre a varias fuentes de información externas como ayuda en su análisis de los temas de derechos fundamentales.En granskning af slaveriets økonomiske og politiske rødder mellem 1619 og 1865".
Análisis de los fundamentos económicos, culturales… y políticos de la esclavitud en el antiguo Sur: 1619- 1865.Den udsætter islamiske organisationer for uønsket granskning fra mediernes, regeringens og lovhåndhævernes side.
Somete a las organizaciones islámicas al escrutinio no deseado por parte de medios, gobierno y fuerzas del orden.Forsøget på at forklare større historiske processer gennem individer er en trivialisering af historien, der ikke holder til selv den mest overfladiske granskning.
El intento de explicar los grandes procesos históricos en términos individualistas es una trivialización de la historia que no resiste siquiera el escrutinio más superficial.
